Глава 60: Нет, нет, нет
Одурманенный сном мозг Гао Яна заработал на полную мощность, заставив его почувствовать боль в затылке, словно он свободно падает, а сердце забилось все быстрее и быстрее из-за прилива крови.
И его мать, и его сестра были в больнице. Так поздно ночью в его дверь могла стучать только его бабушка.
Подождите, нет! Мама отправила бабушку к дяде в сельскую местность, потому что никто не может остаться дома и позаботиться о ней. Она вернется только через полмесяца.
Гао Ян встал с кровати и сосредоточил свою энергию на руках, готовясь активировать Огонь в любой момент. Он крикнул в дверь: «Кто там?»
«Это я». Это был Гао Синьсинь.
Гао Ян вздохнул с облегчением, но облегчение тут же сменилось настороженностью. Его сестры сейчас не должно быть дома, и она никогда не стучала. Она всегда выбивала дверь ногой и врывалась.
«Ты действительно моя сестра?» — спросил Гао Ян.
«Кто же это может быть?» Ее гордый тон был ему знаком.
«Я в это не верю», — сказал Гао Ян. «Расскажи мне секрет, который знаем только мы двое».
Его сестра повысила голос и закричала: «Ты писал в две струи до десяти! У тебя на подошвах ног три родинки! Ты идиот! Тебе этого достаточно?»
«Да, да», — Гао Ян открыл запертую дверь.
Одетая в белую пижаму из легкого и воздушного шелка, Гао Синьсинь стояла снаружи босиком, ее волосы были растрепаны, а губы надуты. Она выглядела несчастной.
«Разве ты не в больнице?» — спросил Гао Ян.
«Ты вернулся домой, и мама сказала мне тоже вернуться». Вошла его сестра и плюхнулась на его кровать. «Я не могу спать в больнице. Мама просто беспокоилась, что мне будет небезопасно оставаться дома одному».
«Ах». Гао Ян сел рядом с ней. «Как папа?»
Его сестра опустила голову, плечи ее поникли. «Врач сказал, что он поправляется лучше, чем ожидалось, но для меня этого совсем недостаточно!»
"Почему?"
«Папа будет прикован к инвалидному креслу до конца своей жизни». Его сестра подобрала ноги и обняла колени, положив на них подбородок, и посмотрела в окно. «Сегодня приезжал дядя Цин и рассказывал о фабрике. Он сказал, что доходы не очень хорошие, и есть большой долг, который он не смог взыскать. Один из их клиентов, владелец сети супермаркетов, объявил о банкротстве и сбежал. Не хватает ликвидности, и рабочим уже два месяца не платят зарплату…»
Гао Ян тоже вздохнул. Завод по переработке продуктов питания их отца не преуспел в последние два года. Вот почему он спешил, чтобы успеть посетить все больше и больше общественных мероприятий. А потом он попал в автокатастрофу.
Дядя Цин был его деловым партнером. Этот человек, должно быть, тоже горит с двух сторон.
«Папа сказал, что в худшем случае мы продадим дом и переедем обратно в деревню». Голос сестры немного дрогнул. «Я не хочу возвращаться».
Гао Ян был в противоречии. Его сестра была в том возрасте, когда дети были наиболее тщеславны. Насладившись удобствами города, было вполне естественно, что она не могла вернуться к сельскому образу жизни. Даже если они игнорировали все остальное, один только выгребной туалет был для нее кошмаром. Всякий раз, когда они приезжали в дом своей бабушки по материнской линии, она всегда старалась изо всех сил избегать использования туалета.
Гао Ян размышлял, как ему утешить сестру, когда она сказала: «Я хочу остаться здесь. Как только я закончу среднюю школу, я начну работать неполный рабочий день. Работа в городе оплачивается лучше».
Гао Ян замер, чувствуя себя одновременно тронутым и пристыженным. Он думал, что его сестра не хочет возвращаться в деревню из-за материальных причин, но она просто хотела начать работать пораньше, чтобы помочь взвалить на свои плечи финансовое бремя семьи.
«Нет!» — яростно сказал Гао Ян. «Тебе следует учиться, а не подрабатывать!»
«Я могу проводить фотосессии».
Гао Ян подпрыгнул. «Какие фотосессии?![1]»
«Фэшн-блогеры, в основном! Вы знаете, мне нравятся платья в стиле лолиты, и я часто выкладываю фотографии своих образов в соцсетях. У меня уже более 6000 подписчиков. Несколько продавцов связались со мной и прислали мне свои платья, заплатив мне за рекламу их продукции. Вот о такой работе я и говорю!»
Его сестра звучала гордо. «Я сделала расчеты. Если я буду получать три предложения каждый месяц, и каждый продавец будет платить мне 300 юаней, я получу 900 юаней. Затем я смогу продать платья, которые продавцы дают мне бесплатно, и заработать еще около 1000 юаней. Это около 2000 юаней в общей сложности каждый месяц. Как только у меня будет еще больше подписчиков, больше продавцов будут искать меня, и я получу еще больше денег. Однако будет трудно продолжать эту работу, если мы вернемся в деревню…»
Гао Ян погладил ее по волосам и нежно сказал: «Я полностью тебя поддерживаю, если ты любишь платья в стиле лолита и хочешь стать онлайн-моделью, но это может быть только твоим хобби. Ты не должна бросать учебу. Понимаешь?»
"Но…"
«Нет, но! Папе не придется продавать дом. Не беспокойся о деньгах. Твой брат найдет способ».
«Что ты умеешь делать?» — Гао Синьсинь звучал неуверенно.
Что еще он мог сделать? Ван Цзыкай был богат, а У Дахай еще больше. Ему придется занять у них немного денег, или, может быть, они захотят инвестировать в фабрику его отца как акционеры. Гао Яну придется просто отплатить им своим трудом.
«Тебе не о чем беспокоиться», — с улыбкой сказал Гао Ян.
«Да». Сестра с облегчением придвинулась к нему и положила голову ему на плечо. «Могу ли я сегодня поспать здесь, брат?»
«Нет!» — Гао Ян отверг ее без колебаний.
Его сестра надулась. «Почему? Мы спали на одной кровати, когда были маленькими».
«Как ты и сказал, мы были маленькими. Но не сейчас».
«Но я боюсь». Его сестра затихла. «У меня в последнее время странное чувство. Мне даже вчера ночью приснился кошмар, что ты умер…»
«Почему я должен умирать просто так?» — усмехнулся Гао Ян.
«Папа попал в аварию без причины».
«Такое случается не каждый день. Однажды несчастье уже настигло нашу семью. С нами все будет хорошо, — заверил ее Гао Ян. — Давай, возвращайся в свою комнату и спи».
«Хорошо, я уйду немного позже». Его сестра все еще немного не хотела этого делать.
Гао Ян не выгнал ее. Вместо этого он остался с сестрой еще немного. Он думал, что это странно, что его сестра на самом деле стучится, прежде чем войти, но, возможно, она просто стала более зрелой.
Учитывая то, что произошло с семьей, было вполне логично, что она сочла необходимым повзрослеть.
Дети так делали. Вырастали за одну ночь.
Гао Ян внезапно ощутил диссонанс. Два часа назад он был в барбекю-баре в Городе-крепости Десяти Драконов, говоря о Рунных Цепях, Туманном Мире, Вратах Закрытия и Багровых Приливах, но он просто говорил со своей сестрой о таких обычных вещах, как несчастный случай с отцом, их возможный переезд обратно в деревню и уход из школы ради подработки.
Иногда Гао Ян задавался вопросом, какой мир настоящий.
Брат и сестра оставались вместе несколько минут, погружаясь в свои мысли. Затем Гао Синьсинь вздохнула, словно приняв решение, и поднялась на ноги. «Ладно, я пойду спать».
"Продолжать."
Затем его сестра внезапно остановилась. Ее взгляд остановился на документе формата А4 на его компьютерном столе. Хотя свет в комнате был выключен, лунный свет, струящийся через окно, падал на стол именно так, освещая часть бумаги.
— Чёрт! Это же список талантов!
Гао Ян вскочил на ноги и вытолкнул сестру из комнаты. «Пошли. Тебе вчера надо было быть в постели».
«Да», — его сестра медленно вышла из его комнаты.
Однако прежде чем Гао Ян успел закрыть дверь, его сестра внезапно обернулась, словно только что что-то поняла.
«Что-нибудь еще?» Гао Ян крепче сжал дверную ручку и изо всех сил старался казаться беспечным.
«Брат». Его сестра уставилась прямо на него своими большими, ясными глазами. В них был странный мимолетный блеск, как будто скрытый источник света был отключен и быстро включен снова. «Когда ты… проснулся?»
Сердце Гао Яна сжалось.
Нет!
Не она!
Нет, нет, нет!
Нетнетнетнетнетнетнет!
…
[Пип—]
[Внимание, вы находитесь в чрезвычайно большой опасности.]
[Скорость получения удачи увеличивается до 3000 раз]
1. В оригинале Гао Синьсинь сказала, что она могла быть 种草姬 (jong cao ji)
, что буквально означает девушек, которые заставляют вас хотеть что-то купить, обычно лолиту, японскую школьную форму или другие менее популярные наряды. Слово 姬, однако, произносится так же, как 鸡, курица, что является эвфемизмом для секс-работницы в Китае. Вот почему Гао Ян был так шокирован. ?
