Глава 613: Му Син
К западу от района Сицзин, город Ли, тридцать три года назад.
Этот слабо связанный регион представлял собой покрытые пышной зеленью горные хребты, в которых скрывалось бесчисленное множество чистых ручьев, впадающих в большую реку у подножия гор; это был один из истоков реки Ли.
У реки росло знаменитое дерево Юань Ян. Проще говоря, это была пара старых сосен и кипарисов, стоящих рядом друг с другом, с переплетенными ветвями и листьями. С годами они росли в объятиях друг друга и образовали большое дерево. Некоторые местные жители молились дереву Юань Ян о любви, и красные ленты свисали с многочисленных ветвей.
Из-за этого дерева реку также называли рекой Юаньян.
Ниже по течению реки находилась плотина, и когда уровень воды был высоким, образовывалось небольшое озеро. Каждое лето местные жители часто приходили к озеру, чтобы искупаться, и почти каждый год озеро уносило жизни детей и даже взрослых, но оно оставалось популярным местом.
Однажды на рассвете тонкий туман окутал горы. Женщина с волосами до плеч, в девственно белой рубашке и темно-синих брюках ехала на большом старинном велосипеде, быстро мчась по ухабистой горной тропе.
На заднем сиденье сидел мальчик лет четырех или пяти, одетый в сине-белую полосатую футболку, желтые шорты и коричневые сандалии.
Женщине, ехавшей на велосипеде, было лет двадцать пять или двадцать шесть, у нее были тонкие черты лица, которые, однако, компенсировались впалыми щеками, шелковистым бледным цветом лица и глубоко посаженными глазами. Она выглядела несчастной.
Кроткий и милый мальчик моргнул своими большими черными глазами, блестящими и кристально чистыми. Опустив голову, он вцепился в спину материнскую рубашку, держа в руках маленькую плетеную корзинку, покрытую белой тканью. Корзинка выглядела тяжелой.
Велосипед покачивался, поднимаясь по горной тропе. Перед ними был подъем, не слишком крутой, но достаточно крутой, чтобы женщине было трудно продолжать крутить педали. Она выпрямила спину и стиснула зубы, с силой передвигая ноги.
Маленький мальчик тихо сказал: «Мама, отпусти меня. Я пойду».
«Нет… С мамой все в порядке…» — с трудом ответила женщина. Для нее было бы утомительнее остановить велосипед на полпути и продолжить езду.
Ей пришлось бы пробежать довольно большое расстояние с одной ногой на велосипеде, прежде чем поднять другую. Затем ее сыну пришлось бы бежать трусцой, чтобы догнать ее, запрыгивая на спинку сиденья.
Маленький мальчик замолчал, его руки крепче сжали рубашку матери.
Мать и сын достигли вершины склона. Затем они прошли по еще одной ухабистой тропе, подъемы и спуски которой оставили задницу мальчика онемевшей, но он проглотил свои жалобы, не смея высказать их.
Наконец, его мать остановила велосипед. Они достигли плотины реки Юаньян.
Было рано, и никто еще не пришел купаться. Спокойная поверхность водоема была покрыта тонким слоем тумана. Пышные зеленые деревья обнимали плотину. Среди приятного утреннего бриза стрекотали цикады.
«Подойди, Му Син[1]», — женщина помахала сыну, вытирая пот со лба.
Му Син не смел терять времени. Держа в руках маленькую плетеную корзинку, он подбежал к матери и последовал за ней к плотине.
Му Син получил свое имя от отца.
Его отцом был Му Ю, самопровозглашенный любитель космологии. Однако его отец стал каменщиком после начальной школы и мало что знал о космосе.
Его отец всегда говорил, что как только Му Син пойдет в школу, он должен будет усердно учиться, чтобы в будущем стать астронавтом и отправиться на ракете на Луну, на Марс, в места за пределами Солнечной системы или даже за пределы Млечного Пути, странствуя по необъятной Вселенной.
Каждый раз, когда мужчина говорил об этом, его глаза ярко блестели, но Му Син не проявлял особого интереса.
Му Син не понимал необъятности вселенной. Для него горы вокруг деревни были достаточно обширны, и какое отношение к нему имели звезды на небе?
Даже поступление в начальную школу казалось ему чем-то далеким.
Больше всего Му Сину нравилось играть с отцом.
Весной они вместе собирали побеги бамбука и запускали воздушных змеев; летом они вместе плавали и ловили крабов; осенью они вместе чистили каштаны и собирали урожай пшеницы; зимой они вместе играли в снежки и жарили батат.
Было много радостных дел. Вселенная не имела значения.
До прошлого лета, когда умер его отец.
Это был день, как и любой другой день. После сна, чтобы пережить палящую жару, у Му Ю было немного времени, чтобы отвезти Му Сина на плотину на своем велосипеде, чтобы искупаться в реке Юань Ян.
Отец и сын разделись и встали на бетонную плотину, голые. Они прыгнули в воду с всплеском, как две рыбы, возвращающиеся домой.
Они начали гоняться друг за другом на другую сторону, и Му Ю всегда был впереди. Но каждый раз он замедлялся на полпути, чтобы его сын мог догнать его, и отец с сыном счастливо финишировали вничью.
На этот раз Му Ю начал быстро. На полпути он, кажется, услышал голос, зовущий его с берега реки. Когда он обернулся, то понял, что его сын исчез.
«Старик Му! Твой сын тонет! Его выносит на плотину!» — крикнул ему знакомый мужчина с берега реки, раздеваясь, прыгнул в воду и подплыл к нему, чтобы помочь.
Сердце Му Ю упало. Он развернулся и поплыл к плотине…
Когда Му Син проснулся, он лежал возле реки, а сосед толкал его в грудь.
Му Син выплюнул полный рот воды, вырвавшись из объятий смерти.
«Папа, папа…» Му Син чувствовал себя ужасно и напуганно, все его тело тряслось. «Где папа? Я хочу папу…»
Старший мужчина сказал с серьезным выражением лица, в его тоне было сожаление: «Му Син, твой отец… смыло…»
Чтобы спасти Му Сина, Му Ю поплыл к плотине изо всех сил. Течение там было быстрым, и после падения в несколько метров образовался глубокий пруд, впадающий в реку Ли.
Му Ю поймал своего сына и поплыл назад, рискуя своей жизнью, передав сына догнавшему их соседу. Затем у Му Ю случилась судорога, и вода потащила его к плотине.
Сосед был сосредоточен на спасении ребенка, и когда он вывел Му Сина на сушу и обернулся, Му Ю уже исчез.
Он подошел к пруду под плотиной и огляделся, но нигде не увидел Му Ю.
В тот же день все жители деревни обыскали участок реки Юаньян, впадающей в реку Ли, но ничего не нашли.
Они предположили, что Му Ю, должно быть, потерял сознание, упав с плотины в пруд. Затем быстрая вода накрыла его и унесла в реку Ли.
Суеверные старики подозревали, что Му Ю был взят водяными призраками вокруг плотины. Многие тонули в этом районе каждый год, и все из-за призраков.
Как бы то ни было, факт остается фактом: Му Ю пропал.
Месяц спустя полиция пришла к выводу, что он утонул, а тело было невозможно извлечь, так как его унесло течением реки Ли.
Не было дня, чтобы жена Му Ю не плакала, но в конце концов она смирилась со смертью мужа и устроила ему похороны, проводив его с надлежащим ритуалом.
Однако Му Син считал, что его мать так и не приняла реальность.
Уход отца уничтожил его мать. Она уволилась с работы и жила так, будто ее душа не была с ней. Она часто сидела на кровати, глядя в пространство, с траурной фотографией мужа в руках.
Иногда она выходила из себя, била и ругала Му Сина, но тот спокойно к этому относился.
Он знал, что убил своего отца. Он заслужил наказание.
Му Син тоже был убит горем. Он скучал по отцу. Однако он даже не смел плакать. Он убил своего отца. Ему негде было плакать по нему.
«Му Син!» — окликнула его мать, голос ее звучал нетерпеливо. «Чего ты ждешь? Иди сюда».
Му Син понял, что снова заблудился в своих мыслях. Он быстро подбежал к матери с маленькой плетеной корзинкой.
1. На китайском это означает Юпитер. ☜
