Глава 65: Человек не найден
В восемь часов вечера Гао Ян остался у постели отца и поговорил с ним после совместного ужина.
Говорил в основном его отец, а слушал Гао Ян.
Его отец был с ума от скуки после операции, а видео Tok Tik[1] могли развлекать кого-то только определенное время. Он всегда был общительным и мог провести полдня, догоняя знакомого, с которым сталкивался на улице.
Сначала отец все еще успокаивал его и рассказывал о светлом будущем. Он сказал, что как только он сможет встать с кровати и снова ходить самостоятельно, он вернется на работу, чтобы содержать семью, и он возьмет их с собой в Нальдивс после того, как Гао Ян поступит в хороший колледж.
Однако по мере продолжения разговора его отец не мог не раскрыть свои истинные мысли.
Он не был настолько тупым, чтобы не заметить своего физического состояния. Он знал, что вряд ли снова сможет ходить. А фабрика по переработке продуктов питания в сельской местности шла неважно. Старый Цин, его деловой партнер, позвонил ему и сказал, что они не смогли получить оплату за многие из своих заказов, а их рабочие начали забастовку после двухмесячной невыплаты зарплаты. И в течение последних двух лет крупные пищевые компании намеренно снижали цены даже за счет доходов, чтобы вытеснить более мелкие компании из бизнеса.
В конце концов, его отец сказал с обеспокоенным выражением лица: "Сейчас все может стать немного сложнее, сынок, но папа так или иначе отправит тебя и Синьсиня в колледж! Твой отец достаточно настрадался из-за своей необразованности…"
«Это неправда, папа. Ты потрясающий», — заверил его Гао Ян. «Не беспокойся о своих денежных потоках. Я поговорил с Ван Цзыкаем».
«Маленький Кай?» Глаза отца загорелись.
«У его семьи есть деньги и желание инвестировать в нашу фабрику», — сказал Гао Ян, даже не посоветовавшись сначала с Ван Цзыкаем. Если Ван Цзыкай сказал «нет»… Что ж, ему пришлось сказать «да»!
«Правда?» Его отец не мог быть счастливее. «Ха-ха, я же говорил тебе. Я говорил тебе, что каждый друг окажется ценным в будущем. А твоя мама сказала, что я плохо на тебя влияю!»
«Да, так что просто береги себя…» Слова Гао Яна были прерваны звонком его мобильного телефона. Он взглянул на экран и встал. «Я вынесу это наружу, пап».
Он вышел из палаты и остановился в конце коридора. Там было тихо и не было посторонних ушей.
Звонил офицер Хуан. «Я проверил для вас. Такого человека нет».
Человеком, которого искал Гао Ян, был не кто иной, как Байли И.
"Вы уверены?"
«Я уверен. Не только нет никакого Байли И в городе Ли, нет никого с таким именем в национальной базе данных». Офицер Хуан звучал уверенно. После паузы он спросил: «Вы ищете его?»
«Это не тот разговор, который можно вести по телефону. Поговорим позже. Я вешаю трубку».
Гао Ян быстро убрал телефон, увидев, как его мать и сестра выходят из лифта неподалеку от него. Они пришли занять его место.
Гао Ян подошел к ним, и его мать тут же сказала: «С завтрашнего дня вам с Синьсинем не нужно приходить в больницу, Ян Ян. Сосредоточьтесь на школе. Вам особенно не следует позволять ничему отвлекать вас от учебы, когда на горизонте вступительные экзамены».
«Хорошо, я понял», — кивнул Гао Ян.
«Иди домой и отдохни. Синьсинь останется с твоим отцом вместе со мной в последний раз перед его выпиской». С этими словами в палату вошла его мать.
С другой стороны, его сестра осталась позади и подошла к нему со своим телефоном, на ее лице было загадочное выражение. «Посмотри на это, брат».
Гао Ян наклонилась и увидела страницу в социальной сети с идентификатором «Синьсинь смеется, пока лезвие гильотины падает[2]», а на фотографии профиля была она, одетая в лолитальное платье, которое Гао Ян недавно купила ей. На ней был светлый парик и маска, скрывающая лицо.
«Ты не можешь сменить свое удостоверение личности на что-нибудь получше?» Гао Ян закатил глаза.
«Не в этом суть!» — гордо сказал Гао Синьсинь. «Посмотрите на моих последователей!»
«Довольно хорошо. Более 6000».
«Хм, и он все еще растет! Недавно два магазина поделились моими фотографиями и дали мне хороший толчок! Все в разделе комментариев называют меня маленькой феей и призывают меня показать свое лицо! Я, конечно, не собираюсь!»
«Точно, потрясающе». Гао Ян следил за ней уже довольно долго, на самом деле. В основном потому, что беспокоился, что какие-нибудь извращенцы пойдут за его сестрой.
«Эй, брат, я решил…»
«Хочешь стать модным блогером?» — сказал Гао Ян. «Давай, но только как хобби. Если ты осмелишься бросить школу, чтобы стать полноценной онлайн-моделью, я надеру тебе задницу».
Гао Синьсинь замер, впечатленный. «Ого, как ты узнал? А модные блоггеры? Посмотри на себя, говоришь как настоящий профессионал!»
«Сопляк, как только ты обернешься, я сразу пойму, что это за пердеж…[3]»
«Заткнись! Феи не пукают!» — Гао Синьсинь разразилась смехом, развлеченная собственным ответом.
Гао Ян тоже смеялся, но внутри он не мог не чувствовать себя немного тревожно. Часть его кошмара оказалась правдой. По крайней мере, он прочитал список талантов утром и сжег его. Хотя он не мог зафиксировать все в памяти, его система смогла записать и сохранить информацию для него.
«Когда ты была маленькой, ты любила есть жареный сладкий картофель зимой. Разве ты не помнишь, как много ты тогда пукала?» — намеренно поддразнила ее Гао Ян.
«Не слушаешь, совсем не слушаешь! Я убью тебя!» — вскипела его сестра и побежала за ним, чтобы ударить.
Пока они были заняты своей дружеской ссорой, их прервал чей-то голос.
«Гао Ян».
Гао Ян обернулся и увидел девушку с коротким хвостиком. Она была одета в бежевый джемпер, пару белесых укороченных джинсов и белые кроссовки. На спине у нее был рюкзак в виде медведя. С чистой улыбкой на лице она выглядела как мечта студентки колледжа.
Гао Яну потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это Белый Кролик. Ого!
, подумал он с удивлением. В этом стиле она выглядит совсем по-другому.
«А, вот ты где!» — Белый Кролик подошел к нему. «Я слышал, что твой отец попал в больницу. Я только что закончил свою подработку в районе и решил заскочить».
«А… верно», — проворчал Гао Ян.
Белый Кролик наклонила голову, чтобы посмотреть на Гао Синьсинь. «А это…?»
«Я его сестра», — недовольно сказала Гао Синьсинь. Ей не нравились девушки, которые казались слишком близкими к ее брату. «Кто ты?»
«Я был старшеклассником твоего брата в старшей школе. Теперь я первокурсник в колледже». Белый Кролик протянул руку. «Я Белый Кролик. Можешь называть меня Сестрой Кроликом».
«Странное имя». Гао Синьсинь взглянул на нее. «Ты хорошо знаешь моего брата? Я никогда не слышал, чтобы он говорил о тебе».
«Правда?» Белый Кролик бросил взгляд на Гао Яна, прежде чем изобразить обиду на лице, и сказал со вздохом: «Полагаю, вокруг твоего брата слишком много девушек. Я думал, что я другой, но, похоже, это пустые мечты».
Гао Ян был ошеломлен. «Подожди, когда я вообще…»
«Гао Ян!» Его сестра разозлилась настолько, что назвала его по имени. «Сколько у тебя еще подружек? Была та грудастая, с которой ты ходил в любовный отель. А теперь появилась твоя старшая…»
«Что? Пышногрудая? Отель любви?» Белый Кролик взял на себя роль убитой горем девушки и напустил на себя вид шока и отвращения. «Гао Ян! Ты же говорил, что тебе не нравятся пышногрудые девушки! Ты говорил, что тебе нравится кто-то вроде меня, с умеренным…»
«Умри, Гао Ян!»
«Иди к черту, ублюдок!»
Помогите! Женщины страшные!
…
Десять минут спустя Гао Ян вышел из больницы вместе с Белым Кроликом, его глаз распух от синяка. Белый Кролик все это время не переставал смеяться. «Хахаха, это весело!»
«Пожалуйста, позвони мне, как нормальный человек?» — взмолился Гао Ян. «И не связывайся со мной таким образом?»
«Твоя сестра милая». Белый Кролик шла перед ним, держа руки за спиной. «Она человек или милашка?»
"Я не знаю."
«У нас есть член, который может различать людей и монстров. Почему бы мне вас не представить?»
«Нет нужды». Гао Ян серьезно посмотрел на нее. «И не говори мне, даже если узнаешь ответ. Мне все равно».
В глазах Белого Кролика мелькнуло сочувствие. «Дело не в том, что тебе все равно, а в том, что тебе слишком уж все равно».
Она пожала плечами и вздохнула. «Как твой старший, я хотела бы дать тебе еще один совет: что бы тебя ни волновало, не показывай этого. Иначе твоя слабость в один прекрасный день убьет тебя. Понял?»
«Понял», — Гао Ян сменил тему. «Почему ты здесь?»
«Я здесь, чтобы отвезти вас в компанию. Вас, новичков, ждет приветственная вечеринка».
1. Автор использует слово со схожим значением, чтобы избежать упоминания самого приложения. ?
2. Оригинальная строка была написана реформатором династии Цин Тань Ситуном, когда ему грозила казнь.
3. Выражение «Я знаю, какой пердеж ты испустишь, как только обернешься» и другие его вариации по сути означают, что вы знаете о ком-то все.
