Глава 84: Второе мнение
Глаза Цин Лин стали острыми. Она подняла подбородок, давая Гао Яну знак продолжать.
«Список талантов с порядкового номера 11 по 199», — Гао Ян сделал паузу, прежде чем поделиться своим выводом. — «Офицер Хуан не получил его из Двенадцати знаков зодиака».
"Откуда вы знаете?"
«До того, как присоединиться к Двенадцати Знакам Зодиака вместе с нами, офицер Хуан контактировал только с У Дахаем. Он сказал нам, что всю информацию, которую он получил, он получил от У Дахая, но когда я посетил У Дахая ранее, оказалось, что он не помнит большую часть списка. Он не мог рассказать офицеру Хуану все, что было в списке».
«Это ничего не значит», — сказал Цин Лин. «Возможно, у организации есть физический список, и У Дахай передал копию офицеру Хуану».
«Я тоже так думал, но с этим подозрением я спросил об этом Белого Кролика. Она сказала мне, что список Талантов — это секрет. Хотя у всех трех организаций один и тот же список, он недоступен для посторонних. У Дахай может показаться легкомысленным типом, но на самом деле он большую часть времени придерживается правил. Он бы не рассказал офицеру Хуану о Талантах до того, как официально вступил в организацию».
Гао Ян почувствовал тяжесть на сердце. Он совсем не хотел подозревать офицера Хуана, но в данный момент он был наиболее вероятным подозреваемым.
«Ты имеешь в виду…» Цин Лин нахмурилась. «Что он мог получить список от Гильдии Цилинь или Союза Ста Рек?»
«Это… тоже, кажется, не так». Гао Ян достал лист бумаги формата А4, заполненный текстом. «Это список, который я получил от White Rabbit. Внимательно посмотрите».
Цин Лин взяла его и медленно пошла по списку. Через мгновение она с уверенностью сказала: «Есть различия».
«Верно! Я запомнил список, который нам дал офицер Хуан. Думаю, вы сделали то же самое».
Гао Ян забрал список талантов и, одной мыслью, вызвал огонь на кончиках пальцев, и он распространился и поглотил весь лист. Мягкий теплый свет отбрасывал мерцающие тени на его лицо. «Я думал, что список, который дал нам офицер Хуан, был официальным. Теперь, когда я сравнил их, однако, есть различия. Незначительные, но тот, что дал мне Белый Кролик, явно официальный».
Цин Лин задумалась.
«Это означает две вещи», — рассказал ей Гао Ян о своем заключении. «Во-первых, офицер Хуан не получил список талантов от Двенадцати знаков зодиака или двух других организаций, и он нам лгал. Во-вторых, его версия списка, вероятно, исходит от другой организации, которая не так известна, как три основные, но они так же хороши, как и скрытны. Им удается создать свой собственный список талантов посредством собственного расследования с небольшими ошибками».
Цин Лин кивнула и проследила за ходом мыслей Гао Яна. «Организация стоит за рыжеволосым человеком, который устроил на вас засаду, а офицер Хуан — шпион, которого послала организация».
«Это моя гипотеза», — Гао Ян помолчал. «Однако…»
"Что?"
Гао Ян сложил руки в замок, потирая большие пальцы. «Если бы я был офицером Хуаном, я бы был более осторожен со списком талантов. Это могло бы так легко его разоблачить. Если бы он действительно был шпионом, он был бы ужасным».
«Так вы его подозреваете или нет?»
«Я не знаю», — горько улыбнулся Гао Ян. «Вот почему я пришел к вам за вторым мнением».
На мгновение никто из них не заговорил. В тихой тишине комнаты общежития Гао Ян услышал тихий звук кондиционера, меняющего воздух, и почувствовал аромат еды.
Динь!
Это была микроволновка. Сэндвич с морепродуктами закончил разогреваться.
Цин Лин встала, чтобы положить сэндвич на тарелку, прежде чем сесть обратно на кровать. Не говоря ни слова, она схватила сэндвич и начала есть.
Гао Ян терпеливо ждала. После того, как Цин Лин доела сэндвич за несколько минут, она убрала тарелку и холодно сказала: «Офицер Хуан ведет себя подозрительно».
«Ты тоже так думаешь?»
«Три дня назад, когда мы закончили тренировку в полночь, он отвез меня домой и поехал в противоположном направлении, когда я вышла из машины». Цин Лин бросила взгляд на Гао Яна. «Если бы он направлялся домой или на станцию, ему бы не пришлось разворачиваться».
Выражение лица Гао Яна стало задумчивым. «Куда он мог пойти так поздно ночью, если не домой или на станцию?»
«Возможно, встречается со своим куратором».
Сердце Гао Яна упало. На следующий день в полночь Гао Ян и трое других членов попали в засаду рыжеволосого мужчины. Это соответствовало бы временной линии, если бы офицер Хуан направлялся на встречу со своим куратором.
«Что нам делать?» — спросил Гао Ян. «Мы должны сообщить об этом организации или… сначала подтвердить это для себя?»
«Ты уже приняла решение». Цин Лин была не настолько тупой, чтобы не заметить.
Гао Ян виновато улыбнулся. «Я хочу сначала убедиться в этом, просто чтобы быть в безопасности, но мне нужна твоя помощь. Во-первых, ты находишься в идеальном положении, чтобы следить за ним, поскольку вы тренировались вместе. А во-вторых, ты сильнее меня. Если я буду делать это один, я беспокоюсь, что не смогу справиться с тем, что произойдет».
Цин Лин согласилась без колебаний. «Оставь свой телефон включенным. Жди моего сообщения».
…
Два дня спустя. Выше по течению реки Ли, четыре часа утра.
Патрульная машина бело-синего цвета припаркована у живописной дороги, петляющей вдоль реки. Дверь открылась, и офицер Хуан вышел из машины.
С полусгоревшей сигаретой во рту, в левой руке у него был пакет с тушеными блюдами, а в правой — две бутылки крепкого ликера. Он прошел по живописной местности и остановился у речной дамбы.
Ночью на берегу реки дул сильный ветер. Офицер Хуан прищурился и посмотрел на ил и быстро нашел в темноте пятно света.
Он спустился по дамбе и направился к свету, оставляя следы разной глубины на мокрой песчаной земле.
Это был газовый фонарь. Рядом с ним сидел хрупкий на вид старик. Он был одет в темно-коричневую ветровку и черную плоскую кепку с флисовой подкладкой. Сидя на складном табурете, он был так занят удочкой в руке, что, казалось, не заметил приближающегося к нему человека.
«Сэр Цзян!» Офицер Хуан устал и был истощен после адских тренировок в «Тигре войны», но он собрал все остатки энергии, чтобы поприветствовать старика.
«Привет, Юнг Хуан». Господин Цзян поднял глаза, его лицо заметно прояснилось, когда он увидел офицера Хуана. Он быстро взял другой складной табурет у своих ног. «Вот, садись».
«Ладно». Офицер Хуан поставил табурет и сел рядом со стариком. «Я принес вам тушеную еду. И спиртное тоже. Давайте выпьем».
«О, дорогой, тебе нужно прийти только одному. В этом нет необходимости». Глаза господина Цзяна скривились, когда он улыбнулся. «Я рыбачу. У меня нет времени на поздние ночные перекусы».
«После еды вы всегда сможете вернуться к рыбалке».
«Ладно, ладно. Ты настойчив». Господин Цзян действовал неохотно, но в его движении не было никаких колебаний, когда он убрал удочку и смотал леску. При более близком рассмотрении стало бы ясно, что рыболовный крючок был вовсе не крючком, и не было никакой приманки.
Офицер Хуан открыл коробку с едой и отделил пару одноразовых палочек для еды. Затем он приготовил бутылку спиртного и два пластиковых стаканчика. Он налил по одному каждому из них, и двое мужчин начали пить с хорошей парой еды, одновременно дружески беседуя.
«Есть кое-что, что я хотел бы узнать, господин Цзян».
«Ты, сопляк…» Господин Цзян с улыбкой смаковал напиток, но улыбка внезапно соскользнула с его лица, и он поставил чашку. «Я все думал, почему ты так часто навещаешь меня. Я знал, что ты что-то замышляешь. Ты просто не можешь перестать искать информацию, которую я имею…»
Офицер Хуан виновато улыбнулся. «Поставьте себя на мое место, господин Цзян. Я просто чувствую беспокойство как отец. Видя, как живот моей жены становится все больше и больше с каждым днем, я не мог не беспокоиться…»
Господин Цзян не сочувствовал ему. «Это всего лишь ребенок, и он родится. Будет ли его ждать жизнь в изобилии или в трудностях, им решать, найдут ли они свой собственный путь. Что вас так беспокоит?»
«Ты прав, но она…»
«Наши два гостя», — господин Цзян поднял чашку и позвал тростниковые кусты, окутанные тьмой неподалеку от них, отрезая офицера Хуана. «Там довольно много комаров. Вы только измучаете себя, если останетесь там. Почему бы вам не присоединиться к нам и не выпить?»
Офицер Хуан напрягся. За ним следили?!
