Глава 96: Похороны
Кладбище у моста Тайпин, десять часов утра.
Кладбище было построено вдоль холма. У подножия холма был чистый извилистый ручей со старым каменным мостом под названием Тайпин-Бридж. А напротив моста мертвые лежали в вечном сне. Пятнышки серых надгробий были разбросаны по зелени холма, словно звезды в ночном небе.
Кладбище было старым в городе Ли и не имело плана. Со всеми сорняками, заполонившими это место, оно выглядело заброшенным и пустынным.
Однако по сравнению с этими новыми кладбищами, которые были в идеальном порядке и содержались в чистоте, Гао Ян гораздо больше предпочитал старое кладбище у моста Тайпин. Именно таким, по его мнению, должно быть кладбище — настоящим местом упокоения мертвых.
За исключением Дракона, все присутствовали на похоронах Призрачного Коня.
Они по очереди разгребали землю, чтобы закопать гроб.
После этого Небесный Пес установил надгробный камень, который он вырезал.
Милая Ягнёнок всё это время плакала, её глаза распухли, как две лампочки. И теперь она не могла не разрыдаться снова. Она не могла принять правду и спросила Белого Кролика: «Дядя Призрачный Конь действительно плохой человек?»
«Дядя Призрачный Конь не плохой человек, Милая Маленькая Ягнёнок». Белый Кролик присел и успокоил её. «Он просто Большой Серый Волк[1]».
«Большой Серый Волк?» — не поняла Милая Ягнёнок.
«Да. Большой Серый Волк умрет от голода, если не съест свиней, но свиньи умрут, если их съест волк. Кто-то должен умереть — Большой Серый Волк и маленькие свиньи».
«Мы — свиньи, а дядюшка Призрачный Конь — Большой Серый Волк», — сказала Милая Ягненок своим юным голосом, и ее тон свидетельствовал о том, что она не до конца осознала суть вопроса.
«Вот именно». Белый Кролик притянул Милого Ягненка к себе на руки.
Война Тигр дважды кашлянул и сказал с печалью в голосе: «В течение девяти лет Призрачный Конь был с нами, он был нашим незаменимым товарищем, другом и семьей. Однако в конце концов он выбрал предательство. Также возможно, что он присоединился к нам в качестве шпиона в самом начале».
Его взгляд пробежал по каждому из присутствующих членов. «Мы не святые, и невозможно простить и забыть живых с улыбкой, но после смерти мы можем простить и забыть. Он был частью нашего пути, и я надеюсь, что мы все будем помнить хорошие стороны его характера и забудем все зло, которое он нам причинил».
Никто ничего не сказал.
Небесный Пес достал губную гармошку и, повернувшись спиной к остальным, начал наигрывать извилистую, скорбную мелодию, обращенную к открытому ландшафту.
Пока он играл, все по очереди подходили к надгробию с белой ромашкой и предлагали ее покойнику.
Последней положила цветок Сонгстресс. Ее макияж был ярче и выразительнее обычного, но он не смог скрыть ее опухшие, покрасневшие глаза.
Она осторожно положила цветок на землю и приложила два пальца к губам, прижав их к надгробию в знак последнего прощания.
На этом песня закончилась, ознаменовав завершение похорон.
Они распрощались. Гао Ян плелся в самом конце группы, и его волосы внезапно встали дыбом после пары шагов.
Он оглянулся через плечо и был потрясен, увидев знакомого белого кота.
Он сидел на надгробии Призрачного Коня в грациозной позе, его калейдоскопические зеленые глаза сверлили Гао Яна.
«Гао Ян?» — позвал его офицер Хуан. «Пошли».
В мгновение ока Белый Кот исчез, словно его никогда и не было.
Гао Ян быстро получил доступ к системе. Скорость получения его очков Удачи не увеличилась. Белый кот не казался ему враждебным.
На самом деле Гао Ян размышлял, стоит ли ему рассказать офицеру Хуану и Цин Лин о белой кошке.
Однако по неизвестным ему причинам интуиция подсказывала ему, что белый кот гонится за ним, и, возможно, лучше не вмешивать в это дело своих товарищей.
…
Чтобы вернуться на базу, Гао Ян, Цин Лин, офицер Хуан и Белый Кролик сели в джип Военного Тигра.
Мужчина пил пиво за рулем и был значительно менее разговорчив, чем обычно.
Сидевшая верхом Белая Кролик закинула ноги на сиденье и красила ногти на ногах в черный цвет.
Офицер Хуан переписывался со своей женой в WeChat.
Цин Лин откинулась на спинку сиденья, прижавшись головой к окну, и закрыла глаза.
«Певица, должно быть, опустошена», — внезапно сказал Война Тигр.
«Она близка с Призрачной Лошадью?» — спросил офицер Хуан.
«Очень близко», — сказала Белый Кролик. Она не прекратила то, что делала.
«Юридическая фирма Ghost Horse находилась недалеко от цветочного магазина Songstress. Каждый день перед уходом на работу Ghost Horse забегал в магазин Songstress, чтобы купить букет. А Songstress делала две чашки кофе, которые они выпивали, поскольку проводили вместе совсем немного времени».
Это заставило Гао Яна заинтересоваться чем-то, несмотря на ситуацию. «Разве Songstress' Talent не является Реквиемом?»
«Ну и что?» — спросил Белый Кролик.
Гао Ян сам пришел к пониманию. «Ах, я забыл, что талант Призрачного Коня — Телепатия».
«Их таланты идеально подходят друг другу», — сказал War Tiger. «Однажды я проходил мимо цветочного магазина и увидел, как они сидят по другую сторону витрины, слушают музыку и пьют кофе. Никто из них не разговаривает, но время от времени улыбаются. Я всегда подозревал, что они тайно ласкаются».
«Неужели вы не так выразились? У них была духовная связь друг с другом». Белый Кролик бросил на Военного Тигра сердитый взгляд. «Певица чувствует себя одинокой, так как обычно не может разговаривать с людьми».
Гао Ян представил себе эту сцену в своей голове и нашел ее весьма романтичной. Он посетовал: «Неудивительно, что Певица была так убита горем».
«Недаром Капитан запрещает служебные романы», — криво усмехнулся Белый Кролик.
«С уходом Призрачного Коня, Гао Ян, ты займешь его место». War Tiger сменил тему. «Ты — Конь Двенадцати Знаков Зодиака с этого момента. Ты придумал имя?»
«Все это происходит так внезапно. Я не задумывался об этом», — признался Гао Ян. Он хотел оставаться в стороне от внимания. Он не ожидал, что так скоро станет передовиком.
«Почему бы мне не сделать это для тебя как твоему учителю?» — улыбнулся War Tiger. «У меня идеальное имя».
«Конечно». Гао Ян смиренно принял бы это, по крайней мере, он так считал.
«Темная Лошадь». War Tiger поднял бровь. «Что ты думаешь?»
Это слишком высокомерное имя! Я привлеку слишком много внимания!
Вы пытаетесь меня убить, перехваливая, Учитель?!
Гао Ян проглотил жалобы. «Почему бы нам не подумать об этом еще раз…»
«Я думаю, это хорошее название». Белый Кролик поднял руку. «Я голосую за Темную Лошадь».
«Поддерживаю», — с ухмылкой сказал офицер Хуан.
«Третий», — сказала Цин Лин, все еще закрыв глаза.
«Тогда решено». War Tiger остался доволен результатом.
«Тогда…спасибо, Учитель». Гао Ян принял имя со смирением. Рука никогда не сможет победить в борьбе с бедром.
Темная лошадка?
Надеюсь, я оправдаю свое название.
…
Вместо того чтобы сразу вернуться в Башню Тысячелетия, Военный Тигр сначала поехал к Призрачному Коню.
С одной стороны, ему нужно было разобраться с вещами, которые он оставил.
С другой стороны, могут быть обнаружены подсказки.
Ghost Horse был своего рода одиночкой. Он был одинок в течение многих лет. У него не было недвижимости или автомобилей. И он жил в арендованном жилье.
War Tiger легко взломал дверной замок. Внутри была однокомнатная квартира. По другую сторону оконной стены был балкон. Белые занавески колыхались на ветру. Естественное освещение было полностью пропущено.
Квартира была на удивление чистой и минималистичной. На полу лежал большой толстый серый матрас, рядом стоял складной столик с закрытым ноутбуком.
Рядом с ним был книжный шкаф. Самая верхняя полка была заполнена примерно десятком книг о праве, а остальные были заполнены джазовыми компакт-дисками.
Поперек матраса у стены стояла черная стереосистема. Она выглядела профессионально и высококлассно. Это были, пожалуй, единственные дорогие вещи в этой квартире.
Гао Ян составил в голове профиль Ghost Horse. Каждый день после работы он ехал домой в переполненном метро. Затем он закрывал дверь, снимал обувь, ставил чемодан, переодевался из костюма в пижаму, выбирал понравившийся ему диск из книжного шкафа и включал стереосистему. Затем он брал ингредиенты из холодильника и начинал готовить ужин, и музыка была его единственной компанией.
Простая, рутинная и одинокая жизнь.
Почему он предал организацию? На кого он работал? Кого он искал? О чем мечтал? Сожалел ли он о чем-то? Кого он любил и на кого ненавидел? А как насчет того, о ком он не мог перестать думать?
Возможно, они никогда не найдут ответы на эти вопросы.
Пятеро из них обыскали квартиру Призрачной Лошади, но не нашли никаких примечательных улик. Все, чего они добились, это еще больше углубили свою печаль.
War Tiger взял ноутбук Ghost Horse и решил уйти. В этот момент зазвонил его телефон. Он поднял трубку раньше всех, а через полминуты повесил трубку, сказав: «Поговорим лично».
Он пошевелил бровями, глядя на Белого Кролика. «Угадай, кто только что звонил, Кролик?»
«Говори или заткнись и проваливай». Белый Кролик был не в настроении для игр.
«Союз Ста Рек». Выражение лица Тигра Войны засветилось волнением. Казалось, он быстро выбрался из тени смерти Призрачного Коня.
«Союз Ста Рек?» Белый Кролик тоже оживился. «Что это?»
«Что-то великое. Они нашли руническую пещеру».
1. В китайской интерпретации сказки «Три поросенка»
, волк известен как Большой Серый Волк, а не Большой Злой Волк. То же самое касается и Красной Шапочки
. Поскольку Белый Кролик говорит, что он не плохой человек, дословный перевод с китайского кажется более подходящим, чем оригинальное имя персонажа басни. ?
