Глава 350: Секрет
Переводчик: Трансн Редактор: Трансн
Поздно ночью в лагере форта Золотой Рок вспыхнул крупномасштабный бунт неизвестной причины. Крики продолжались около двух часов, и жители окрестностей могли их ясно слышать, но никто из них не осмелился выйти и стать свидетелем беспорядков той ночью.
Рано утром следующего дня некоторые любопытные горожане наконец набрались смелости и направились к лагерю, надеясь узнать, что произошло прошлой ночью. Однако только когда они прибыли туда, они обнаружили, что он пуст. Остались десятки трупов, и все они принадлежали беззащитным рабам в лагере.
Убийцы и мачетемены в спешке покинули лагерь и оставили после себя большое количество ценных вещей в пользу местных бездельников. Очень скоро жители окрестностей, независимо от возраста и пола, спешили получить свою долю добычи. Когда на место происшествия прибыли городские солдаты, даже с большинства трупов была раздета одежда.
Большинство людей слышали шепот, что это Король Драконов убил детей Верховного Короля прошлой ночью и спровоцировал панику в лагере, но по другому слуху ходили слухи, что это убийцы из форта Золотой Рок тайно казнили их. собственного молодого господина и убили своих рабов, чтобы скрыть правду.
Что бы это ни было, все считали, что близнецы Шангуань уже мертвы и что Великая Снежная Гора и Форт Золотой Рок возобновили войну друг с другом. Что же касается Каменного Королевства, то теперь у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к Великой Снежной Горе.
На самом деле, и близнецы, и Шангуань Хун были еще живы и прятались в городе. Гу Шэньвэй все еще не знал, как с ними справиться; в последнее время произошло слишком много неожиданных происшествий, которые нарушили его планы.
Первым сюрпризом для него стал Чжан Цзи. Он ломал голову, но так и не смог понять, как воспитатель, столько лет скрывавший в форте свои таланты, смог принять участие в столь секретном задании и даже подставил его.
Вторым человеком, который его удивил, был Третий Молодой Мастер Шангуань Юнь. В последний раз, когда Гу Шэньвэй встречал его, он был заключен в темницу и даже пытался лишить жизни своего отца. «Почему его судьба внезапно изменилась и почему он был единственным ребенком, которого все еще любил Верховный король? Он даже представлял форт Золотой Рок в Королевстве Сяовань», — озадаченно подумал Гу Шэньвэй.
Записка от Чжан Цзи, переданная ему через Шангуань Хун, уже давала очевидный намек на то, что как бы Король Дракон ни обращался с близнецами, Форт Золотой Рух найдет предлог, чтобы возобновить войну с Великим Снежная гора. Таким образом, его лучшим вариантом по-прежнему было убить троих братьев и сестер, чтобы выполнить свою клятву отомстить всей семье Шангуань.
Таким образом, его ненависть была использована против него самого.
Несмотря на то, что для него это был критический момент, Гу Шэньвэй все же решил потратить часть своего драгоценного времени на посещение храма Нэнцзюэ. Он хотел нанести визит мастеру Фаяну; монах ему не нравился, но совет монаха ему был нужен. Он хотел иметь четкое представление о том, насколько велики на самом деле были амбиции Верховного короля.
«Я чрезвычайно благодарен за то, что вы вернули личное дело, Король Драконов», — сказал Фаян. Он ничего не знал о событиях последних двух дней, и выражение его лица было все таким же печальным, как и раньше.
Гу Шэньвэй только что заплатил высокую цену за недооценку своего противника и не хотел повторять ту же ошибку снова. Поэтому его отношение к монаху теперь стало чрезвычайно искренним. «Личное дело принадлежит этому прекрасному храму, и будет правильным вернуть его первоначальному владельцу», — сказал он.
Фаян кивнул с улыбкой на лице, но ничего не ответил; Гу Шэньвэй тоже промолчал. Так они смотрели друг на друга около 30 минут, прежде чем монах наконец нарушил молчание. Монах каким-то образом понял, что хотел знать Гу Шэньвэй, без вечернего разговора с ним, и прямо объяснил: «За пределами Нефритового города есть два горных перевала. Один на западе ведет к Шу-лику, а другой на юге к озеру Сяояо. Как только Форт Золотой Рок захватит эти два места, половина территорий Западного региона будет принадлежать семье Шангуань. Имея такой большой участок земли, Форт Золотой Рок станет силой, достойной сравнения с другими большими странами».
Наконец он смог разобраться в путанице мыслей в своей голове и выудить из них некоторые зацепки. Он совершил ошибку, которой почти никто не мог избежать: ошибку чрезмерной самоуверенности. Он считал себя самым большим противником своего врага.
Хотя на самом деле и для Чжан Цзи, и для Верховного короля он был просто убийцей, который не знал своего места и причинял неприятности вдали от сердца форта Золотой Рок. Реакция Шангуаня Фа до сих пор была слабой, потому что он имел в виду большие амбиции и не хотел раскрывать свою истинную силу на такой ранней стадии.
Гу Шэньвэй всегда думал о Форте Золотой Рок как об огромной, неподвижной силе, но на самом деле он больше походил на спящего зверя; хотя его часто застают врасплох, он не желает подвергаться постоянным нападениям, не сопротивляясь, а когда это происходит, он может легко разорвать зачинщика в клочья.
Когда Гу Шэньвэй собирался уйти, Фаян сказал: «Я надеюсь, что ты сможешь привести эту женщину в гости перед уходом, Король Драконов».
Гу Шэньвэй поклонился и принял просьбу монаха, прежде чем войти в королевский дворец прямо через боковые ворота храма Нэнцзюэ.
Трое братьев и сестер Шангуань молча смотрели друг на друга в изолированной комнате; они не разговаривали друг с другом с момента встречи.
Гу Шэньвэй посмотрел на них и сказал: «Я хочу вернуть всех вас троих обратно в Нефритовый город. Поскольку все говорят, что я вас убил, я хочу показать им, что вы все живы».
Шангуань Ру отвела взгляд в сторону, и ее брат-близнец медленно вздохнул с облегчением. Только Шангуань Хун ответил: «Какой смысл? По моим оценкам, к тому времени, как мы вернемся в Нефритовый город, большинство жителей Великой Снежной горы уже будут мертвы. Если ты меня спрашиваешь, почему бы не сделать так: отпусти меня, а я прокрадусь назад и скажу всем там правду. Возможно, это еще позволит нам спасти ситуацию».
Шангуань Хун все еще думал, что Чжан Цзи хочет, чтобы он передал набор Королю Драконов, поскольку у наставника был какой-то хитрый план, чтобы спасти его. Поэтому он предпочитал, чтобы его не видели работающим вместе с Королем Драконов.
Гу Шэньвэй посмотрел на мастера Хуна, который совершенно не подозревал, что его используют. Он презирал глупость Шангуаня Хуна и в то же время мог сочувствовать ему. «Вы такие же, как они двое: разыскиваемы Верховным королем. Если я отпущу тебя, тебя убьют еще до того, как ты выйдешь из пустыни».
Шангуань Хун сухо рассмеялся и не очень поверил словам Короля Драконов. «Я просто козел отпущения. Если Девятый Молодой Мастер выживет, я стану мишенью, но если все будут считать его мертвым, со мной, естественно, все будет в порядке. У Господа нет причин убивать меня сейчас, и он может даже не знать, что я еще жив».
«Вы раскрыли этот секрет Чжан Цзи?»
Выражение лица Шангуань Хун изменилось, когда вопрос Гу Шэньвэя застал его врасплох. Он быстро взглянул на близнецов, прежде чем ответить: «Зачем мы об этом говорим? Э-э, Чжан Цзи… он знает все; никто не сможет его обмануть».
«Таким образом, Верховный король тоже знает об этом. И именно из-за этой тайны он хочет, чтобы вы все умерли.
Шангуань Хун был потрясен. Он не понимал намерений Короля Драконов. «Невозможно, невозможно, как Чжан Цзи вообще мог добиться аудиенции у господина?» — спросил он.
Для сравнения, близнецы были в еще большем шоке, особенно Шангуань Фэй. Он все еще не мог понять, почему отец намеревался убить его, и не мог придумать никакой другой причины, кроме собственной трусости, и не осмеливался спросить. Он вскочил со своего места, как только услышал, что это может быть связано с Шангуань Хун. «Это ты! Что это за секрет? Почему? Ты обидел отца, не так ли? Но как оно могло иметь связь со мной?» — спросил он.
Шангуань Хун не смог противостоять непрерывному потоку вопросов Шангуаня Фэя и поспешно махнул рукой, отвечая: «Не неси чушь, Король Драконов… пытается вбить клин между нами. Не верьте ему.
«Я пытаюсь вбить клин между вами троими?» — холодно парировал Гу Шэньвэй. Он вынул записку у Чжан Цзи и показал ее трем братьям и сестрам Шангуань.
«Третий брат?» — спросил Шангуань Ру. Она была в замешательстве; Когда они отправились из Нефритового города, Шангуань Юнь все еще был заточен в темнице, и не было никаких признаков приближающегося освобождения.
«Королевство Сяовань?» Шангуань Фэй был сбит с толку еще больше, чем его сестра. «Когда отец заинтересовался королевством Сяовань?», — продолжил он спрашивать.
«Третий молодой мастер? Чжан Цзи… — сказал Шангуань Хун, совершенно неспособный понять намерения наставника.
У Гу Шэньвэя не было других прямых доказательств, кроме записки, но он уже мог вывести большую часть заговора из фактов, изложенных перед ним. «Это хитрый заговор Чжан Цзи, человек, которому он действительно надеется помочь, — это Шангуань Юнь; поддержка Шангуань Хун была всего лишь способом вытащить Шангуань Юня из темницы, я прав?»
Близнецы ничего не знали об этом и даже не поняли, что имел в виду Король Драконов, говоря, что Чжан Цзи «поддержал» Шангуань Хуна. Таким образом, они обратились к своему сводному брату, который с каждой минутой бледнел все больше.
«Да… да, но Чжан Цзи сказал, что только освободив Шангуань Юня… различные силы в форте сбалансируются, и это принесет мне пользу. Как это могло…»
Шангуань Фэй пришел в ярость и бросился к Шангуань Хун, говоря: «Значит, ты все это время вынашивал заговор. Как я мог не увидеть это насквозь? Подумать только, я вообще относился к тебе как к доверенному лицу!»
Лицо Шангуаня Хун изменилось с бледно-белого на персиково-красное, когда он тоже встал. «Доверенное лицо? Я твой старший брат, а не твой самый доверенный раб из Каменного Замка!» воскликнул он.
Оба они сердито смотрели друг на друга, казалось, готовые в любой момент вступить в драку. Гу Шэньвэю пришлось силой подавить свое желание убить их обоих, и он холодно усмехнулся: «Не торопись. Когда Верховный король услышит новость о том, что кто-то из вас еще жив, он пошлет убийц за вами троими.
Услышав это, два сводных брата вернулись на свои места, все еще злясь друг на друга. Шангуань Фэй продолжал расспрашивать своего старшего сводного брата тоном хозяина, обращающегося к своему рабу: «Говори, какую тайну рассказывает Чжан Цзи нашему отцу? Почему это заставило отца так разозлиться, что он хотел смерти даже меня и моей сестры?»
Шангуань Хун отвернулся, его губы остались плотно сжатыми. Однако его лицо было таким же красным, как и тогда, когда он говорил с Шангуанем Фэем ранее.
«Хватит спрашивать», — прервал его Шангуань Ру. Она жила во внутренней резиденции и примерно могла догадаться, в чем заключался «секрет» Шангуань Хун. «Конечный результат будет таким же, даже если мы будем знать, что это такое», — продолжила она.
«Нет. Я хочу знать, что это такое, — ответил Шангуань Фэй. Несмотря на то, что он был трусливым, он не боялся Шангуань Хун и был полон решимости узнать правду.
п.(0𝑽𝐄𝒍𝗯1n
Шангуань Хун продолжал игнорировать его и повернулся к Королю Драконов: «Действительно ли Чжан Цзи раскрыл тайну Господу?»
«Думаю об этом. Во-первых, он использовал вас и госпожу Мэн, чтобы вызволить Шангуань Юня. Далее ему придется избавиться от потенциальных претендентов на Шангуань Юня, и какой лучший способ сделать это, чем использовать ваш секрет? Вы должны были понять это в тот момент, когда узнали, что Верховный король хочет смерти всех вас троих.
Шангуань Хун покраснел еще больше. Не то чтобы у него не было подозрений, но он не мог поверить, что Чжан Цзи мог его предать. Теперь, когда уже стало фактом, что Третий Молодой Мастер стал принцем-консортом Королевства Сяовань и, очевидно, прямым наследником Верховного Короля, какая дальнейшая польза от него, незаконнорожденного сына, могла быть?
«Как такое могло быть?», — раздраженно сказал Шангуань Хун. Он был беспокойным и несколько раз пытался заговорить, но в итоге сдерживал себя. — Есть ли необходимость им рассказать? — наконец спросил он.
«Какой именно секрет?» — спросил Шангуань Фэй. Он был близок к тому, чтобы впасть в неистовую ярость, что было для него редкостью.
«Рано или поздно они об этом узнают. Поскольку вы все сейчас находитесь в одной лодке, лучше быть честными друг с другом», — сказал Гу Шэньвэй.
«Тогда ты… ты расскажешь им, потому что ты все знаешь», — ответил Шангуань Хун, опустив голову. Он все еще не оправился от удара предательства Чжан Цзи.
Выражение лица Шангуань Ру стало мрачным, и однажды она захотела уйти, прежде чем снова вернуться на свое место. Она тоже опустила голову.
Только Шангуань Фэй с нетерпением ждал, пока Король Дракон раскроет секрет. Самое главное, он хотел знать, есть ли какой-нибудь способ спасти свою пошатнувшуюся репутацию в глазах отца.
«У Шангуаня Хун был роман с госпожой Мэн», — прямо сказал Гу Шэньвэй. Он знал об этом секрете давно, но не ожидал, что он станет смертельным оружием в руках Чжан Цзи.
«Раньше самым смертоносным оружием был консультант», — вспоминал Гу Шэньвэй, думая о своих предыдущих беседах с наставником. Теперь это старое, но смертоносное оружие собиралось снова «обнажить».
Шангуань Фэй был ошеломлен. Похоже, он не понял слов Короля Драконов и нахмурил брови, как сбитый с толку студент, изо всех сил пытающийся обработать новую информацию.
Он повернул голову и внимательно осмотрел беспокойного и застенчивого Шангуань Хун. Внезапно он выхватил саблю и бросился к своему старшему сводному брату, думая только об убийстве. Его скорость была настолько велика, что Шангуань Хун не только не мог противостоять, но даже Гу Шэньвэй чувствовал, что ему трудно вмешаться.
