Глава 568: Понимание
Переводчик: Трансн Редактор: Трансн
Фу Юань был очень реалистичным человеком. Он получил большую пользу от гипноза, которому учили одиннадцать учеников. Он также тайно поддерживал короля Куари, а король Дари понятия не имел об этом.
Одиннадцать учеников всего лишь хотели передать божественное кунг-фу своего учителя. Их не заботило, для каких целей оно использовалось.
«У короля Дари нет надежды. Благодаря мне он не раскрыл свой план Хану. Но дело в том, что он потерял рассудок и ему будет только хуже. Я не могу доверить свое будущее ему», — сказал Фу Юань.
Фу Юань не чувствовал себя виноватым из-за своего предательства, сказав: «Я заслужил доверие короля Куари год назад, но он попросил меня остаться с королем Дари и притвориться, что я против него. Хану не нравится, когда один лорд сильнее других, поэтому королю Куари нужен враг, который выглядит сильным, но на самом деле слаб. Король Дари соответствует этому стандарту».
«Итак, вы можете понять, почему король Куари также хочет, чтобы Хан умер раньше. В случае, если король Дари будет разоблачен, королю Куари придется столкнуться с новым соперником, назначенным ханом. А с вновь возникающими силами всегда трудно иметь дело. Ты, например, Король Драконов, — продолжил он.
По мере того как «исповедь» продолжалась, Фу Юань становился все более и более расслабленным. Время от времени он выпивал немного воды или прикасался к испытуемому костылем, манипулируя им и заставляя его оскорблять себя, не заботясь о том, что Король Дракон наблюдает. Это было похоже на то, как скучающий ребенок мучает насекомых не ради развлечения, а чтобы убить время.
«Похищение внучки Верховного короля было зрелищем. Мы планировали это с тремя целями. Во-первых, это покажет людям, что два лорда все еще в плохих отношениях друг с другом. Во-вторых, из-за этого Форт Золотой Рок получит плохую репутацию, что все же лучше, чем безвестность. В-третьих, король Куари и Форт Золотой Рок считали, что пришло время дать людям понять, что они союзники. Насколько я знаю, Форт Золотой Рок уже давно работает на короля Куари. По моему мнению, это, должно быть, была идея Форта Золотого Рока пригласить Короля Драконов в Норланд только для того, чтобы сфабриковать убийство на вас, — продолжил Фу Юань.
Форт Золотой Рок, безусловно, получил бы большую выгоду от альянса, но Гу Шэньвэй не мог понять, какую выгоду от этого получит король Куари. Фу Юань поклялся, что он тоже понятия не имеет, сказав: «Король Куари — единственный общий контакт в альянсе. Он разговаривал с каждым союзником отдельно, и союзники максимально избегают разговоров друг с другом, чтобы избежать подозрений».
Наконец Фу Юань посоветовал Королю Драконов, как если бы он был близким другом: «Вот как обстоят дела. Все устроено, и Хану осталось недолго жить. В заговоре с целью убийства замешано множество людей, в том числе несколько лордов. Что касается таких деталей, как время и средства, они не имеют ко мне никакого отношения, и я не буду о них спрашивать».
«Король Драконов, взгляни в лицо реальности. Даже если ты сбежишь, тебя все равно будут подозревать в смерти хана. Хорошо известно, что у вас лучшие убийцы. Победа в турнире над тремя лордами заставит вас выглядеть еще более виноватым», — посоветовал он.
n/-0𝐯𝐞𝑳𝐛В
— Хотя, по моему мнению, тебе лучше сбежать. Виновен ты или нет, но ты, по крайней мере, можешь спасти себя. После смерти Хана в Норланде несколько лет будет царить хаос. Все наверняка будут говорить о мести, но сначала они будут сражаться друг с другом, чтобы побороться за корону. У Короля Драконов еще будет время найти способ защитить себя в хаосе. Если бы у меня было такое хорошее место, как Страна Ароматов, как у вас, я бы никого не боялся», — продолжил он.
Внезапно Гу Шэньвэй поднял саблю во второй раз, и на лице Фу Юаня появился еще один порез. Он снова испугался и закричал: «Ты, ты…»
«Больше никаких фокусов! Честно ответь на мои вопросы, — потребовал Гу Шэньвэй. Он был знаком с трюками Бессмертного Пэна. Фу Юань узнал об этом лишь немного и теперь пытался использовать это на Короле Драконов, который видел его насквозь с самого начала.
Фу Юань был одновременно зол и напуган. Он вытер лицо рукой, глядя на кровь на руке и дрожа. Будучи любимым евнухом короля Дари, он привык к особому обращению. Даже король Куари относился к нему с уважением, чтобы завоевать его лояльность.
«Что еще вы хотите знать?» — спросил Фу Юань, пытаясь говорить жестко, но не смог сдержать дрожь.
«Что особенного в Турнире Королевского двора в этом году? Почему все хотят быть чемпионами?» — спросил Гу Шэньвэй.
Фу Юань не хотел отвечать, но сияющая сабля заставила его это сделать. «На самом деле, это очень просто. Король Драконов понял бы важность турнира этого года, если бы вы знали больше об обычаях Норланда. За последние несколько сотен лет каждый раз, когда умирал хан, Норланд погружался в раздор и хаос. Никаких исключений не было. Люди на лугах уважают сильных. Даже назначенному ханом наследнику необходимо доказать свою силу в реальном бою», — ответил он.
«Турнир Королевского Двора в этом году — хороший шанс. Чемпион заслужит восхищение и уважение жителей Норланда, тем самым получив огромное преимущество в ближайшей схватке. Я тоже не понимал подобных вещей, когда впервые приехал в Норланд. Но теперь мне приходится проповедовать королю Дари эти банальности каждый день, и я нахожу, что они действительно полезны. Король Дари не может победить короля Куари, но есть еще много людей, которые ему непоколебимо преданы», — продолжил он.
«Но опять же, почет, восхищение и уважение — эти вещи работают только для потомков хана. Королю Драконов бесполезно держать их здесь. По моему мнению, Король Дракон поступил неразумно, бросив вызов трем лордам», — заключил он.
«Король Жичжу не принадлежит к родословной хана, но он также с большим энтузиазмом относится к турниру», — отметил Гу Шэньвэй.
— Верно, но он брат первой жены хана. Семья королевы нуждается в нем, чтобы гарантировать свое положение при дворе. Я уверен, что на церемонии коронации короля Куари ему придется объявить, что он женится на женщине из племени Найхан в качестве своей первой жены», — пояснил Фу Юань.
«А как насчет беспорядков в трущобах?» — спросил Гу Шэньвэй.
«Это была прелюдия к Турниру Королевского Двора. Лорды набрали слишком много мастеров кунг-фу для участия в Турнире, и некоторых придется устранить заранее, — ответил Фу Юань.
«Кто стал победителем?» спросил Гу Шэньвэй
«У каждого были свои приобретения и потери. В конце концов, это была лишь прелюдия. Настоящие мастера не живут в трущобах», — сказал Фу Юань.
«Что брат короля Куари, Го Чжэнь, делал в трущобах?» — спросил Гу Шэньвэй.
«Ты поймал меня. Король Куари не все мне рассказывает. Я не разговариваю с другими его союзниками», — сказал Фу Юань.
Кровь на лице Фу Юаня уже высохла, придавая ему свирепый вид. Он отказался от попыток контролировать Короля Драконов с помощью своих уловок. Поскольку он долгое время был представителем короля Дари, в его речи был тон лорда. Как будто все его заявления были добровольными, а не выдавленными саблей.
Гу Шэньвэй решил прекратить допрос. Хотя он не получил всех ответов, которые хотел, и был уверен, что Фу Юань не сказал всей правды, ему пришлось отпустить это. Если он продолжит настаивать, евнуху придется умереть.
Пятеро жертв все еще стояли там, немые и окоченевшие. Их пытали так долго, что они, вероятно, никогда больше не станут нормальными.
Гу Шэньвэй поднял саблю в третий раз, и костыль Фу Юаня сломался пополам.
Когда он вернулся в лагерь Армии Дракона, рассвело. Он вызвал Фан Вэньши и рассказал ему все, что узнал от Фу Юаня, умолчав, что Шангуань Ру пропал. В любом случае у Фу Юаня не было никакой информации по этому поводу.
Фан Вэньши был убежден, что Король Драконов снова прав, но нашел некоторые ошибки в истории Фу Юаня. «Фу Юань, должно быть, солгал. Я не верю, что Форт Голден Рок — всего лишь второстепенный фактор в их заговоре. У Верховного короля, должно быть, большие амбиции. Лордам нужен кто-то, кто сможет убить Хана, и Золотой Рок — лучший кандидат для этого. Цена за убийство должна быть очень высокой», — сказал он.
«Ага. Фу Юань пытался убедить меня бежать из Норланда. Он также пытался отговорить меня от турнира Королевского двора. Казалось, он уже подготовил эти слова в своем уме. А акция вчерашнего вечера была невероятно успешной, но, вероятно, не благодаря моей удаче», — сказал Гу Шэньвэй.
Фан Вэньши на мгновение задумался, а затем сказал: «Итак, войны между Норландом и Центральной равниной не будет».
Все силы Норланда были заняты подготовкой к захвату наследия хана. В таких обстоятельствах они не захотят развязывать крупномасштабную войну.
«Это имеет смысл», — сказал Гу Шэньвэй.
«Кто тот крот, которого купила Центральная Равнина?» — спросил Фан Вэньши.
Они сделали ставку против этого. Гу Шэньвэй сказал, что это были король Дари и Фу Юань. Фан Вэньши считал, что это был король Жичжу. Назначенная дата прошла, а явных доказательств ни тому, ни другому никто не нашел.
«В любом случае, ты выиграл», — признал Гу Шэньвэй. Их первоначальная договоренность заключалась в том, что если они оба окажутся неправы, Король Драконов проиграет пари. Фу Юань явно не был кротом, иначе он бы не стал уговаривать Короля Драконов бежать из Норланда как можно скорее.
Фан Вэньши без всякой радости улыбнулся. Он все еще думал о текущей ситуации. «Это такой беспорядок. Я действительно думаю, что слова Фу Юаня очень разумны. Возможно, бегство обратно в Западный регион — действительно единственный реальный вариант», — рассуждал он.
«Это только затормозит кризис и заставит меня выглядеть еще более виноватым в смерти хана», — сказал Гу Шэньвэй.
Фан Вэньши покачал головой, как будто отрицая некоторые идеи, одну за другой. Наконец он сказал: «Тогда остается только один выбор».
Он посмотрел на Короля Драконов, и Король Драконов посмотрел на него. Затем они оба одновременно сказали: «Защити хана».
Фан Вэньши улыбнулся, покачал головой и сказал: «Что мы делаем? Так называемые «самые лояльные» люди Норланда планируют убить собственного хана. Мы, посторонние, даже не встречались с Ханом лично, но нам еще предстоит найти способ спасти его».
Несмотря на жалобы, Фан Вэньши немедленно разработала план. «Вторая жена хана хочет привлечь на свою сторону Короля Драконов. Время идеальное. Мы должны использовать ее, чтобы отправить предупреждающее сообщение, и, возможно, с ее помощью мы сможем встретиться с Ханом лично до того, как это сделает Форт Золотой Рок», — предложил он.
«Но она также хочет использовать меня, чтобы убивать», — сказал Гу Шэньвэй.
«Ну и что? Пока она не попросит нас убить Хана, остальные люди не имеют значения. В такое критическое время можно принимать только крайние меры. Но нам снова приходится воспользоваться женщиной. Короля Драконов это не слишком заботит, не так ли?» — сказал Фан Вэньши.
«Я не из Норланда», — ответил Гу Шэньвэй.
Фан Вэньши поняла, что имел в виду Гу Шэньвэй, и улыбнулась. Затем он сказал: «Вторая жена хана — непростая личность. Король Драконов попросил меня узнать о ее биографии, и я получил о ней некоторую информацию. Поначалу никто в Норланде не осмеливался говорить о ней… пока не увидел деньги. На самом деле, эта женщина имеет небольшую связь с Королем Драконов.
Он остановился на минуту, чтобы позволить Королю Драконов заинтересоваться, а затем продолжил: «Она женщина, которая почти стала невесткой короля Ричжу, и причина, по которой Седьмой принц Центральной равнины сражался против короля. Сын Рижу. Она также больше всего выиграла от убийства Гу Лунем Ван Суня».
Фан Вэньши все еще думал, что Короля Драконов звали Ян Хуань и что его отец был слугой семьи Гу, поэтому он не воспринял эту информацию очень серьезно.
Однако Гу Шэньвэй был насторожен этой информацией. Он вспомнил, что яд Зала Новолуния был причастен к делу об убийстве Гу Луня. Женщина, которая больше всего выиграла от убийства, была именно тем человеком, которого он должен был заподозрить.
