Глава 893: Ответ
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Подобно прикованному льву, Ляньцин зарычал, обнажив два ряда огромных зубов, а его острые когти мягко терлись о землю, как будто он мог вырваться на свободу в любой момент.
Ему никогда не нравился Король Драконов. Услышав его обвинение, он разозлился еще больше. «Забери обратно то, что ты только что сказал», — сказал он, сжимая кулаки и хрустнув костяшками пальцев.
Гу Шэньвэй продолжал смотреть на монаха Фачуна вместо того, чтобы ответить на просьбу Ляньцина или принять намеки Шангуань Ру. Он считал, что интересы — единственный взаимопризнанный принцип в мире и что даже монахи не могут оставаться в стороне от него. Монахи «помогли» ему несколько раз, исцелив его и передав ему руководство по кунг-фу. Однако за всеми их действиями должна стоять цель.
Фачун, который, казалось, чувствовал, как глаза Короля Драконов впиваются в него, медленно открыл глаза и сказал Ляньцину, стоявшему рядом с ним: «Королю Драконов нечего возвращать. Почему боевой племянник такой раздражительный?»
«Что? Король Драконов сказал… он оклеветал Храм Четырех Благородных Истин…»
«Я слышал это. Это было всего лишь предположение, и оно не является полной ложью».
«Дядя Мастер…» Ляньцин удивленно расширил глаза, не понимая, что говорит Фачун.
Шангуань Ру тоже не мог понять. «Не совсем неправда? Мастер… Это невозможно. Смерть посланника Центральных Равнин не имеет ничего общего с Храмом Четырех Благородных Истин».
Фачонг протянул в руке связку буддийских четок и спросил: «Что это?»
В его вопросе не было никакой конкретики и он был слишком простым, поэтому Ляньцин честно ответил: «Чётки».
«Что еще?»
Ляньцин остановился, почесал голову и смущенно улыбнулся. «Дядя Мастер знает, что я не силен в остроумных вопросах».
«Куча дерева», — ответил Шангуань Ру.
«Что еще?» Фачонг продолжал задавать тот же вопрос.
«Пачка денег», — ответил Гу Шэньвэй. Он хотел узнать, какова была цель монаха.
Ляньцин не мог не снова обратиться к своему бандитскому мышлению. Глядя на четки, обвивавшие запястье его дяди Мастера, он подумал, что эти четки сделаны из сандалового дерева, одинакового размера и одинакового цвета. Возможно, они не стоили слишком много денег, но и недешевы. Короче говоря, они не были мусором. Думая об этом, он с тревогой исправлял свое мышление и винил себя за свои случайные мысли. Тем временем он тайно жаловался на Короля Драконов. С тех пор, как появилась другая сторона, он несколько раз бессознательно нарушал заповеди.
«Это также острое оружие для убийства», — сказал ученик Павильона Сущности жестким и презрительным голосом. «108 бусин достаточно, чтобы одним движением пальца убить 108 человек. Монах обладает такой силой».
«Учитель не будет убивать людей», — опроверг Шангуань Ру прежде, чем Ляньцин успел открыть рот.
«Убить или не убить — все в его руках. Никто не сможет остановить его». Ученик Павильона Сущности вообще не верил в изречения буддизма.
Гу Шэньвэй прекратил спор и повернулся к Фачуну: «Что ты хочешь сказать?»
«Одно и то же в глазах разных людей различается, как и то, что сказал Король Драконов. Вы сказали, что Храм Четырех Благородных Истин мог бы выиграть от смерти посланника Центральных Равнин, и это правда. Но сила и влияние в глазах Короля Драконов — это именно так называемое сострадание в глазах меня и многих других монахов. Избавление всего живого от мучений не может быть достигнуто лишь уговорами нескольких монахов. Даже Будде приходилось полагаться на власть императоров, чтобы влиять на мир, не говоря уже о нас, простых монахах».
«Опять загадочные вещи», — прокомментировал ученик Павильона Сущности. Когда он произнес слова «загадочные вещи», это прозвучало весьма иронично и насмешливо. «Монахи наняли кого-нибудь, чтобы убить посланника? Или монахи знали заранее? Вот и все. Зачем придавать вещам излишне загадочный вид?»
Ученик Павильона Сущности, казалось, не мог сохранять самообладание перед монахом и говорил так прямо, что это было совсем не в стиле Бессмертного Пэна. Дикая Лошадь, напротив, выглядела немного ошеломленной. Гу Шэньвэй теперь еще больше восхищался тощим стариком.
«Есть только одно утверждение, но точка зрения зависит от Короля Драконов». По сравнению с этим Фачонг выглядел гораздо спокойнее.
Монах так и не ответил прямо, поэтому Гу Шэньвэй также отказался разъяснить свою «мнение».
Шангуань Ру внезапно открыла рот. «Король Драконов уверен, что убийца — его ученик?»
«Кажется так.»
«Ну, ты должен знать, что не все ученики-убийцы Замка Золотой Рок состоят в Обществе Кун».
«Где еще?»
Шангуань Ру не ответил.
Гу Шэньвэй внезапно понял. Информация, которую она предоставила, была настолько простой, что она могла бы сказать это в самом начале, но не сделала этого до последнего момента. Был только один человек, который мог заставить ее так колебаться.
Гу Шэньвэй слегка кивнул Фачуну, а затем сказал Шангуань Ру: «Извините, что беспокою вас. До свидания.»
«Выходите сами». Напряжение в воздухе было ощутимым. Шангуань Ру даже не проводил Короля Драконов.
Ляньцин был озадачен результатом. «Король Драконов просто так уходит? Он еще даже ничего не спросил. Какой странный тип, дядя Мастер…
Ляньцин еще больше смутился, увидев, что выдающийся монах Фачун, который всегда был серьезен и спокоен, на самом деле немного разочаровался.
Возле Общества Куна на улицах и переулках Короля Драконов ждали более сотни стражников. Чуть дальше от них толпились восторженные жители. Появление Короля Драконов сразу же вызвало большой переполох в толпе.
Гу Шэньвэй знал, что в будущем это станет нормой и что он никогда не сможет спрятаться в толпе, если не замаскируется или не сделает это ночью. Это был большой успех для короля, но позорная неудача для убийцы.
Метафора Фачонга имела смысл и в этом случае.
Охранники нервно расчищали путь, а Гу Шэньвэй спокойно приветствовал ликующую толпу. Дикому Коню и ученику Павильона Сущностей шумная сцена явно не понравилась. Они натянули капюшоны плащей и сознательно держались на расстоянии от Короля Драконов.
Вернувшись в крепость на юге Нефритового города, ученик Павильона Сущности спрыгнул с лошади, схватил поводья Короля Драконов и спросил: «Вы верите в чепуху монаха?»
Грубый тон и манеры тощего старика вызвали недовольство многих охранников вокруг. Гу Шэньвэй посмотрел на него сверху вниз и сказал: «Ты очень хорошо знаешь, каково мое отношение к чепухе».
В глазах ученика Павильона Сущности мелькнула ярость. Конечно, он помнил, как Король Драконов убил гнома Бессмертного Пэна.
Чу Наньпин подошел, держа в одной руке меч, а другую вытянув перед грудью, делая жест, останавливающий тощего старика.
Ученик Павильона Сущности отпустил поводья и отступил на два шага, его сердитые глаза обратились к Чу Наньпину, который был самым большим предателем Павильона Сущности. В его глазах он был даже более отвратительным, чем Король Драконов.
Чу Наньпин уставился на него. В его красивых глазах, казалось, мелькнула холодность.
Как только он вернулся в свою комнату, Гу Шэньвэй вызвал Сюй Сяои и приказал ему с этого момента начать собирать информацию о Храме Четырех Благородных Истин. Он действительно не верил в эту «ерунду», кто бы ее ни сказал.
Очень удивленный приказом, Сюй Сяои не мог не спросить: «Эти монахи? На что мне следует обратить внимание?»
«Такие вещи, как то, кого они регулярно посещают, и их личности до того, как они стали монахами».
Сюй Сяои кивнул и быстро составил в уме примерный план. «О, это легко. Я уже знаю один. Замок Золотой Рок часто приглашает монахов, чтобы изгнать несчастье или злых духов. Что касается личностей монахов, то я с детства слышал, что Храм Четырех Благородных Истин также известен как Храм Королей. Многие монахи раньше были королями, принцами и так далее».
«Мне нужна более подробная информация».
«Да.» Сюй Сяои принял приказ и ушел, пытаясь найти причину следовать за ходом мыслей Короля Драконов.
Сидя в комнате один, Гу Шэньвэй направлял свою внутреннюю Ци на осмотр своего тела. После нескольких циклов он обнаружил, что его разум колеблется. Метод устранения отклонения Ци был внутри него. Он просто не мог закрывать на это глаза. Боль от ледяных игл была неописуемой. Даже одна мысль об этом заставляла его тело дрожать. Было крайне заманчиво удалить его навсегда.
Его энергия Сумеру Горчицы все еще была немного слабой и недостаточной, чтобы противостоять энергии инь, которую он культивировал в течение многих лет, но Фачонг, безусловно, был готов помочь. Тот старый монах очень ясно дал понять, что для избавления всего живого от мучений монахам необходима помощь царей. Императоры стремились к светской власти, а монахи стремились к вере. Но в отличие от смертных, они возвращали услугу заранее, а не потом.
Причины отказа Гу Шэньвея не были особенно ясны. Если он откажется от своей веры, похоже, это не повлияет на его борьбу за гегемонию. Скорее, он на самом деле опасался самого себя. Он боялся, что его минутная слабость уведет его с установленного пути мести. Он больше боялся, что как только его отклонение Ци будет вылечено, его ненависть, а также его навыки кунг-фу также ослабнут.
С наступлением ночи Гу Шэньвэй оторвался от своих мыслей и попросил охранников вызвать нескольких человек.
n/(𝓸—𝗏.-𝓔)-𝑙-(𝑩(-I.)n
— Сегодня вечером вы будете охранять это место, но не посменно, а вместе.
Хань Усянь элегантно поклонился и получил приказ. Шангуань Хун тоже сказал «да», опустив голову. Их обоих это устраивало, поскольку их почтение к Королю Драконов достигло своего пика.
С дуэтом «Бессмертный Пэн», состоящим из Дикого Коня и ученика Павильона Сущности, было не так-то легко общаться. Они остались с Королем Драконов в качестве гарантии того, что Главный Командующий встретится с Королем Драконов, гарантии того, что Зал Убывающей Луны и Павильон Сущности не имеют никакого отношения к смерти посланника Центральных Равнин. «Бессмертный Пэн не твой подчиненный».
«Мои приказы не ограничиваются моими подчиненными».
Четыре глаза «Бессмертного Пэна» были холодными и высокомерными, но они больше не возражали и вместо этого обратились к Хань Усяню. Спор между ними так и не был разрешен.
Прежде чем команда из четырех человек приступила к исполнению своих обязанностей, Гу Шэньвэй уже покинул цитадель, имея рядом с собой только одного человека.
Шангуань Фэй был очень удивлен тем, что его выбрали, и не осмелился спросить о цели поездки. Но он все же напомнил Королю Драконов: «Я не такой хороший убийца, как Лотос, и даже не так хорош, как Чу Наньпин. Если Король Драконов хочет охранять свой фланг и тыл, лучше позвать с нами другого человека. Ти Линлун подойдет. Я думаю, что нас двоих, вероятно, будет достаточно».
— Сегодня вечером в этом нет необходимости.
Шангуань Фэй почувствовал себя более непринужденно. «Без риска? Это здорово… Я имею в виду, что Королю Драконов действительно не следует рисковать. Ты уже не тот, кем был раньше».
Вскоре они начали скрытно перемещаться по крышам южного Нефритового города, поэтому Шангуань Фэй тоже держал рот на замке.
Это был почти третий период ночного дежурства, когда они вошли в северный Нефритовый город. Шангуань Фэй заволновался не только потому, что это была территория замка Золотой Рок, но и потому, что они подходили все ближе и ближе к старому особняку семьи Мэн.
На крыше напротив семейного особняка Мэн Гу Шэньвэй тихо сказал: «Отведите меня к госпоже Мэн».
Хотя Шангуань Фэй ожидал этого, он все равно был озадачен приказом. «Ну… Ну… Мы с мамой обычно встречаемся на юге Нефритового города. Я не знаю, где она живет. Особняк семьи Мэн такой большой…»
«Подумай внимательно и отвечай осторожно», — сказал Гу Шэньвэй, слегка увеличивая свою силу.
Шангуань Фэй немедленно сдался. «О, теперь я вспомнил. Моя мать однажды рассказала мне, что она жила в маленьком дворике на востоке сада. Найти его не составит труда, но это северная часть Нефритового города. Она должна сейчас спать… Но это не проблема. Я ее сын. Моей матери будет все равно. И еще она продолжает говорить, что хочет увидеть Короля Драконов».
Трехдневный срок, установленный Вэй Суном, скоро наступит. Замок Золотой Скалы искал убийцу повсюду в Нефритовом городе, а Чжун Хэн расспрашивал об источнике информации среди посланника Центральных равнин, в то время как Гу Шэньвэй нашел леди Мэн.
Ученики-убийцы, которые не присоединились к Обществу Кунь, должно быть, были собраны госпожой Мэн, поэтому Шангуань Ру колебался.
