Раньше люди говорили, что нет никого, кто не смог бы выдержать один год испытания браком. Это означает, что как бы трудно это ни было, пока мало времени, это можно протолкнуть. Я хотел бы встретиться с человеком, который произнес эти слова. Я проклял человека, который так легко говорил об этом. Я вытерпела всего месяц, а уже ободралась. Я сказал об этом Ли Джи Гён по телефону.
Спасибо, читатели!
«Даже этот один месяц убивает меня, как вы думаете, что я буду делать это в течение года? Я никогда не протяну целый год. Это просто облегчение, что это только на два месяца».
Я был один, кроме таксиста. Это был первый раз за долгое время, когда я смог правдиво высказать свое мнение ДжиКён. Разговор, который я никогда не смог бы произнести в присутствии Ли Джихана.
«Я чувствую себя заключенным, которому до освобождения остался месяц отбывания наказания. Я ставлю крестики в календаре, отсчитывая дни до твоего возвращения».
[Почему ты решил принять этот бесполезный вызов. Тебе не нужно было.]
«Кто бы знал, что будет так плохо? Это хуже, чем в армии! Я просыпаюсь, когда он свистит в этот свисток. Там пыль, там комар. день! Я начинаю слышать свист везде, куда бы я ни пошел! Я убираюсь в доме три раза в день. Утром, днем и ночью. Есть ли в этом смысл? А вчера…!»
[Вчера?]
«Он вытащил все твои рубашки и расправил кривые пуговицы. Потом сказал мне избавиться от пыли между петлями! Ого, серьезно! Ты знаешь, сколько у тебя рубашек?! на нем могло быть много пыли! Я завернул иголку в салфетку и прочистил каждую петлю одну за другой. У меня болят руки, и теперь мое зрение расплывается».
[Зачем тебе все это. Должен ли я отчитать его?]
— Что, нет! Ты не можешь, ты ведь ничего не знаешь об этой ситуации? Если будешь вести себя так, как будто знаешь, я никогда не получу одобрения от твоего брата.
[Вам не нужно получать его одобрение? Мы можем пожениться, без проблем, без его одобрения.]
«Нет, я хочу получить его. Я хочу».
Я вспомнил это время месяц назад, когда слезы Ли Джи Хан сделали меня слабым.
«Тот факт, что ты гей, я фальшивка, и мы все скрываем и лжем, чтобы пожениться, уже достаточно плох. Я хочу, по крайней мере, быть невесткой, которую принимает твой брат. Таким образом, я может быть, по крайней мере, немного в порядке с ситуацией, когда я иду по проходу».
[Ну… мне тоже будет легче. Если вы сможете это сделать, я буду вам благодарен… но не переутомляйтесь.]
«Что, если я немного переработаю себя? У меня остался всего месяц. Если я сделаю все, что он от меня просит, он осознает мои усилия и передумает. вы идете на работу, вам платят 50 долларов, и вы застреваете, делая еще худшие вещи. За 500 000 долларов это на самом деле не так уж и плохо».
[Хорошо. Но если вы когда-нибудь почувствуете, что не можете с этим справиться, дайте мне знать.]
«Хорошо. О, но есть одна хорошая вещь, которая вышла из этого».
[Что?]
«Ешь еду, которую готовит твой брат. Эй, твой брат такой хороший повар. Хотя он очень льстит себе: «Спорим, ты никогда раньше не пробовал ничего подобного?» В любом случае, в течение последнего месяца Ли Джихан готовил мне 3 приема пищи в день с нуля. И я, как батрак, жаждущий хорошей еды после тяжелого рабочего дня, любезно пожираю ее».
[Его детской мечтой было стать поваром. Во всяком случае, когда он был молод. Только ненадолго.]
«Похоже, он определенно был бы хорош в этом!»
[Если ты скажешь это при моей матери, она тебя вышвырнет.]
«Что почему?»
[Наша мать считает, что ее дети должны продолжить дело компании. Она может быть снисходительна к другим аспектам жизни, но в этом она не отступит. Так что Джихан давно избавился от этих мыслей.]
«О… вот почему? Должно быть, поэтому он убежал, когда я похвалил его готовку. Я думал, ему просто не понравилось, что я похвалил его».
[Ты явно не подлизывался к нему, не так ли?]
«Я не целовался, это было реально. Я боялся, что он тоже так подумает, поэтому я попытался смягчить это, но для меня это нелегко. Его еда заставляет вас немного сходить с ума. Это так хорошо, что мой рот выпаливает комплименты, прежде чем мой мозг успевает это остановить». Отказался от своей мечты стать шеф-поваром из-за состояния своей семьи. Должно быть, он убежал, потому что моя реакция напомнила ему о том времени. Мой проклятый рот. Почему бы тебе просто не помолчать!
Я сильно закусила нижнюю губу, чтобы преподать ей урок. Такси прибыло в пункт назначения на Колледж-стрит. Я проверил, не узнал ли я это место, и попросил водителя высадить меня здесь.
Я вынул из бумажника карту и протянул ему. Операция по карте завершилась быстро.
[Вы сказали, что собираетесь встретиться со своими театральными друзьями? С кем ты встречаешься?]
«ХиГён, ДжинШил…»
Когда я взял свою карточку и ответил на вопрос ДжиКён, я нахмурился, когда меня осенило.
«Вы спрашиваете меня об этом, чтобы узнать, придет ли ДэЧул-сонбэ, не так ли?» – интуитивно спросил я, выходя из такси. «Тебе интересно, выйдет сонбэ или нет».
[Ну, очевидно.] ДжиКён спокойно ответила, как будто говоря, что скрывать нечего.
«Эй, ты что, принимаешь меня за идиота? Думаешь, я собираюсь подарить бывшему парню своего будущего мужа приглашение на свадьбу?»
Лим ДэЧхоль. Выпускник моего театра и бывший парень ЧжиКён. Мысли о нем заставили мою кровь закипеть.
«У тебя такие низкие стандарты. Что тебе понравилось в этом жалком мошеннике?»
Им ДэЧхоль был причиной, по которой я смог установить контакт с Ли ДжиГён через десять лет. Если бы ДжиКён не пришла на театральное представление, чтобы увидеть этого парня, мы бы, наверное, никогда не встретились. Я закончил тем, что видел их публичные проявления привязанности. Вспоминая, как мой друг с 10-летним стажем и мой старший в театре тайно дурачились, я содрогнулся.
Я хочу купить глаза, которые не видели этого, по-настоящему.
[Ты снова думаешь о том времени, не так ли?]
«В какое время? В туалете театра, за кулисами, в полуночном репетиционном зале или на крыше бара в колледже? В каком?»
[Вы наверняка много видели.]
Позже я признался ДжиКён, что знал об их отношениях. В качестве одолжения я попросил их, пожалуйста, проверить свое окружение, прежде чем делать все это. Специально для того, чтобы убедиться, что меня там нет. Тогда Ли ДжиКён попросила меня держать их отношения в тайне, опасаясь, что это вызовет дискомфорт у ДэЧуля. Он попросил меня держать свои знания о них в секрете даже от ДэЧуля-сонбэ.
Конечно, я хранил его тайну, так что Дэчхоль-сонбэ до сих пор не знает, что я когда-либо знал об их отношениях. Я никому в мире об этом не рассказывал, но это было только для моей невинной подруги Ли Джи Гён. Это было не для Лим ДэЧуля. Ах, этот надоедливый мошенник.
«В любом случае, не волнуйтесь, этот сонбэ давно не был в театре, и все работники театра потеряли с ним связь. Мне не нужно будет давать ему наше свадебное приглашение, и он не появится на нашем свадьба, никогда!»
Уверив ДжиКён, мы повесили трубку, и я пошел в кафе, где обещал встретиться с друзьями из театра. У входа в кафе стояла неожиданная фигура.
— Что… что ты здесь делаешь? — спросил я Ли Джихана, удивленный его присутствием.
Он стоял у входа со скрещенными руками, как будто ждал меня.
«Есть поговорка, что если вы посмотрите на друзей человека, вы можете сказать, какой он на самом деле». Джихан сказал взволнованному мне.
«Так?»
— Так что я пришел повидаться с твоими друзьями.
«Тогда… ты должен был сказать мне, когда я уходил!»
— Почему? Чтобы ты мог сказать своим друзьям, что сказать? Я пришел сюда, не сказав тебе нарочно.
Недаром он спросил меня о деталях места встречи.
— Ну… если ты должен… — недовольно сказал я. Ли Джихан прошел мимо меня, открыл дверь и вошел в кафе.
***
Я раздал приглашения на свадьбу трем друзьям, сидящим напротив меня. Нервничая, я продолжал украдкой поглядывать на Ли Джихана, который сидел рядом со мной. Как всегда, Ли Джихан сидел с плотно закрытым ртом и наблюдал за нами. Он был вежлив, даже когда я представил его как своего будущего зятя, поэтому я предположил, что он просто будет сидеть и спокойно наблюдать за нами до конца ночи.
Если это так, то я был бы очень признателен. Время от времени я украдкой поглядывал на Ли Джихана.
«Аджунг, твой жених — это парень, который давным-давно приходил в театр, верно?» ДжиСон начала диалог через стол, и к ней присоединилась ХиКён.
«Правильно! Он дружил с ДэЧулем-сонбэ и был рад вас видеть, когда приезжал. Разве вы не говорили, что прошло много времени с момента вашего воссоединения?»
— Значит, вы начали встречаться в то время? мой другой друг трубил.
Поскольку три девушки, сидевшие напротив меня, по очереди задавали вопросы, я начал чувствовать себя измотанным.
— Нет, с тех пор. Ну… мы просто продолжали поддерживать связь… — начал я.
«Вау, значит, ты женишься благодаря Дэчулу-сонбэ?»
«О да. Этот сонбэ — твоя сваха. Я думаю, даже такая сволочь может помочь другому существу.
«Если бы не этот сонбэ, как бы вы могли встретить такого мужа?»
Я неловко засмеялся над тремя женскими словами.
В этот момент неожиданно заговорил Ли Джи Хан. «Мне любопытно насчет этого сонбэ ДэЧуля». Ли Джихан ударил кулаком по столу. Затем он повернул голову, посмотрел мне в глаза и сказал: «Я очень надеюсь когда-нибудь с ним встретиться».
Я чувствовал его негативную энергию, исходящую из его леденящих глаз.
«Если бы не тот парень…» Чтобы скрыть голос Ли Джихана, я поспешно сменил тему.
«Ну, но ДжиКён расстался… Я имею в виду, что ему не нравится этот сонбэ, поэтому он не хочет, чтобы он знал о нашей свадьбе».
Я чуть не ошибся, потому что был так взволнован. К счастью, ни три девушки, ни Ли Джихан не обратили внимания на оплошность. Я имею в виду, кто бы мог подумать, что будущий жених, чье имя выбито на свадебном приглашении, будет геем?
«Не беспокойтесь об этом. Даже если вы сказали нам сказать ему, мы не хотим связываться с ним». После слов ХиКён я смог расслабиться. Я уже знал это о них, но услышав это еще раз, я почувствовал облегчение.
Я забыл, что ничего в моей жизни не получалось так легко.
«Эй! Кто у нас здесь?» Я обернулся на голос сзади. И вот он, Лим ДэЧхоль. «Это не наши члены голубого театра?»
Лим ДэЧхоль подошел к нам с улыбающимся лицом и широко раскинул руки.
«Сон… Сонбэ, я думал, ты уехал в Англию…» — пробормотал я.
«Я ненадолго вернулся. Какое совпадение, что я встретил вас всех здесь! Какой интересный поворот событий». Лим ДэЧхоль обвил меня своими толстыми руками за плечи. «Каковы шансы!»
Почему из всех мест мы встретим его именно здесь. Почему! Перед ним! Я вспотел и украдкой посмотрел на Ли Джихана. Ли Джихан подозрительно посмотрел на руку Им ДэЧуля на моем плече. Я быстро оттолкнул Лим ДэЧуля и сказал, как будто ничего не случилось.
«А, это Лим ДэЧхоль. Сонбэ нашего театра….
«Ну, привет? Я Лим ДэЧхоль». Лим ДэЧхоль приветствовал Ли Джихана поклоном. Затем он расспросил меня. — Но кто это?
«Ах, он… просто тот, кого я знаю».
— Просто кто-то, кого ты знаешь? Ли Джихан прервал его, думая, что что-то не так. Я отчаянно умоляла глазами и умоляла его не вмешиваться.
«Я знаю вас не так давно. Я знаю вас около месяца? Так что вам не нужно здороваться друг с другом».
Ли Джихан недоверчиво закатил глаза.
«Было приятно тебя видеть, сонбэ. Но сейчас я немного занят.
«Что с тобой?» — спросил Ли Джихан, глядя на меня.
«О, давай! Просто выходи!» Чувствуя спешку, я шлепнул Ли Джихана по руке. Он одарил меня свирепым взглядом и уставился на меня.
Затем раздался голос Лим ДэЧуля. «Эй, а это не приглашение на свадьбу? Кто женится?»
Повернув голову, я увидел, как руки Лим ДэЧоля потянулись к свадебному приглашению перед ХиГён.
«Ах!» Я быстро бросилась и первой схватила свадебное приглашение.
Пока я был там, я собрал два других приглашения и спрятал их за спиной. Лим ДэЧхоль недоверчиво посмотрел на меня.
«Что за… На Аджунг, что с тобой?»
«Э-э, свадебное приглашение получилось неправильно. Я должен перепечатать его. Я дам его вам в следующий раз, ребята». Я едва выдавил из себя слова из-за паники.
Измученный, я помахал своим трем друзьям и потянул Ли Джихана за руку. Но Ли Джихан не вставал.
— Действительно, почему ты так себя ведешь? он впился взглядом.
«Пошли! Нам нужно уходить! Давай пошли?!» В состоянии паники я ущипнула его за бок.
«Ой!» Ли Джихан сморщил лицо и встал. Не упуская шанса, я схватила его за руку и направилась к двери.
