Спасибо, читатели!
Ли Джихан
Я оставил На А Чжон сидеть в ресторане, а сам пошел в ванную умыться. Я умылся холодной водой, чтобы стереть воспоминания, но все еще мог слышать голос Лим Дэчоля, как будто он сидел прямо позади меня.
Кто ты? Как ты думаешь, что ты делаешь?
Я остановился посреди пустой дороги и вытащил Лим ДэЧуля из машины, схватил его за воротник и толкнул к машине. Я все еще чувствовала его кожу на своей. С отвращением я грубо вымыл руки. Пока мои мысли продолжались, я уставился в зеркало перед собой, как я смотрел на Лим ДэЧуля.
«На А Чжон не собирается выходить замуж за Ли Джи Гён».
Что?
— Так что держись от нее подальше. Даже если вы случайно пересеклись, бегите, если хотите жить». Я мог видеть хмурое лицо Лим ДэЧуля в зеркале.
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой? Что вы знаете, чтобы встать на моем пути?
Я повернул его тело к встречной полосе движения. Он застыл от страха и замолчал. Я оставил его на разделительной линии, когда мимо него промчалась машина.
«Я человек, который сделает все возможное, чтобы разрушить их брак», — ответила я так, как будто это было возможно в тот самый момент. «У меня есть такая способность, и я могу избавиться и от кого-то вроде тебя. Так с какой стороны вы хотите быть свидетелем? Будете ли вы смотреть тихо издалека, как я разбиваю свадьбу? Или ты хочешь исчезнуть с лица земли?»
В этот момент промчалась еще одна машина. Лим ДэЧхоль застыл, не в силах произнести ни слова, его глаза молили о пощаде. Я хотел стереть это лицо из памяти. Эта сволочь.
Я закрыл глаза, чтобы остановить воспоминание, затем плеснул себе в лицо еще холодной воды. Из всех людей, с которыми мой брат мог выбрать свидание. Даже На А Чжон была лучше! Пытаясь избавиться от воспоминаний, я энергично замотал головой. Капли воды слетали с моего мокрого лица.
***
Когда я вернулся к столику в ресторане, Аджунг грызла ногти вместо стейка перед ней, как кролик морковку.
«Почему ты так сидишь? Ты должен был начать есть, — отругал я.
— Дэчул-сонбэ сказал тебе что-нибудь странное? — нервно спросила она.
«Я не слушал ничего, что сказал этот парень. Я был единственным, кто говорил».
«Что вы сказали?»
— Что я убью его, если он еще хоть раз покажется тебе.
«Почему?»
Потому что я не могу позволить ему сказать тебе, что мой брат гей. Я проглотила слова, которые не могла произнести вслух, и произнесла только те слова, которые решила раскрыть.
— Потому что я не хочу, чтобы тебя кто-то беспокоил.
Аджунг уронила вилку, когда услышала мой ответ. Должно быть, она была удивлена неожиданным ответом. Это имело смысл, я беспокоил ее все это время. То, что я сказал это сейчас, было немного невероятным.
«Что с этим лицом? Я не вру. В течение последнего месяца я был единственным, кто беспокоил тебя, так что теперь я думаю, очевидно, что я должен быть единственным, кому разрешено продолжать это делать». Я пожал плечами, взял вилку и нож и начал резать стейк. «В любом случае, я не хочу делиться этим с каким-то другим придурком, поэтому, если вас кто-то еще беспокоит, дайте мне знать».
«О…» Аджунг кивнула, как будто наконец поняла. — Я думала… — начала она бормотать.
— Что подумал? Когда я прервал меня, Аджунг пришла в себя и покачала головой.
«О ничего! Ничего.»
Аджунг крепче сжала нож и начала резать стейк. Она торопливо пилила. Должно быть, она была голодна. Я терпеливо ждал, ничего не говоря и не делая, пока она не проглотила три кусочка. Она задумчиво жевала, но ее реакция была не той, к которой я привык. Не было слов о том, какой замечательный был стейк. Задаваясь вопросом, не было ли что-то не так, я положил кусок в рот. Это было очень вкусно. Почему Аджунг так себя ведет?
Я прожевал стейк и, проглотив, спросил ее, не случилось ли с ней что-нибудь. Она замерла на мой вопрос на мгновение, затем покачала головой.
«Нет. Это вкусно.»
— Тогда почему у тебя такое выражение лица?
Аджунг вздрогнула от моего наблюдения, как будто я знала что-то, чего она не хотела, чтобы я знал. Затем она выпрямилась.
— О, это… э… хорошо. О, я имею в виду… этот стейк хорош, но он не идет ни в какое сравнение с тем, что ты мне приготовил. Мои вкусовые рецепторы не должны быть такими, как прежде, теперь, когда я привыкла к твоей кухне. Она смущенно улыбнулась. «Это может стать проблемой, мои стандарты становятся такими высокими. Я беспокоюсь, что не смогу есть ничего, как раньше».
Подобно звону серебряных колокольчиков, каждый раз, когда она говорила, ее выбор слов заставлял меня мерзнуть в ее руках. Мои губы дрогнули, и улыбка сползла с меня. Поскольку Аджунг больше не был моим врагом, я не пытался скрыть свой смех или убежать от него. Я просто продолжал смотреть на нее.
— О далеком будущем позаботься потом, — сказал я. — Давай просто выберем меню на завтра. Завтра я приготовлю тебе все три блюда. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть?»
Подперев голову руками, я уютно улыбнулась Аджунгу. Ее щеки вспыхнули красным от увиденного. Почему она краснеет? В тот момент, когда я подумал об этом, она вскочила со своего места.
«Я должен идти в ванную!»
Не дожидаясь моего ответа, она убежала.
— У нее пищевое отравление или что-то в этом роде? — пробормотал я, увидев, как она исчезла.
Она толкнула дверь ресторана и вышла на улицу. Но ванная… не за пределами здания. Я ошибаюсь? Я ждал, когда вернется Аджунг, но через десять минут она не появилась. Подумав, что что-то не так, я позвонил ей. Телефон долго звонил, прежде чем ее голос ответил на звонок.
[О… э-э, мне пришлось… э-э, зайти ко мне домой, потому что что-то случилось. Я сейчас иду к своему дому.]
«О чем ты говоришь?»
[Так что, в любом случае, не жди меня. Мне нужно повесить трубку сейчас. Я позвоню тебе позже.
«Что происходит?» Я спросил, но она уже повесила трубку.
Что могло случиться вдруг? Я недоверчиво нахмурилась, глядя на свой телефон.
***
Вернувшись домой без Аджунг, я направился в ее комнату. Новую мебель должны были доставить сегодня, так как позже никого не будет дома. Я открыл дверь, чтобы проверить ее, и внутри я нашел копию комнаты принцессы в каталоге, который я видел в магазине.
Над кроватью был накинут белый балдахин. Роскошный белый чайный столик изящно стоял посреди комнаты, а на нем стояла золотая ваза. Тумба стояла рядом со столом и ящиками. Проверив каждую, я подошел к кровати. Белый балдахин свисал, как большая вуаль, но не хватало одного. Медвежонок.
Куда, черт возьми, эта девушка его положила? Я огляделся и, наконец, попробовал шкаф. Я с сомнением открыл дверь шкафа, но обнаружил, что она лежит там. Почему она сделала это в шкафу? Я дал это ей носить? Я снял медведя и отнес его на кровать. Я поместил плюшевого мишку в балдахин рядом с подушкой, как я видел в каталоге.
Завершив настройку, я отступил назад и посмотрел на готовый продукт. Мой взгляд снова обратился к кровати. Точнее, его потянуло на плюшевого мишку, сидящего на кровати. Я нахмурился, увидев одинокого плюшевого мишку, сидящего в одиночестве. Все здесь, но где та девушка.
Я села на край кровати и проверила время на своем телефоне. 9:00 вечера. Прошел час с тех пор, как она сказала, что направляется домой. Она не осталась сегодня вечером, не так ли?
Раздраженный ситуацией, я позвонил Аджунгу, но меня поставили на ожидание вызова. Я попробовал еще два раза, потом третий, но результат тот же. После 20 раз она, казалось, все еще разговаривала с кем-то еще. За это время я стал раздражаться в 20 раз больше.
***
На Аджунг
Я сидел в углу сауны с полотенцем, обернутым вокруг головы, и боялся, что меня узнают. Я заскулил ДжиКён по телефону.
— Поторопись и приходи, ДжиКён. Ты не можешь просто прийти завтра? Пожалуйста? Мне тяжело. Ты мне нужен.»
[Что именно происходит? Джихан снова тебя беспокоит?]
— Нет, это не то…
В радиусе 30 футов от меня никого не было, но я все еще не мог произнести эти слова. Когда твой брат улыбнулся, у меня чуть сердце не остановилось! Я бы никогда не смогла сказать эти слова Ли ДжиГён!
«Мне просто тяжело! Я не могу больше оставаться в одном доме с твоим братом!»
[Кажется, ты держался там нормально, даже когда боялся его. Что случилось сейчас?]
«Ничего! Ничего не произошло!»
По правде говоря, Джихан не сделал ничего плохого. Он сказал слова, которые я хотела услышать всю свою жизнь, прогнал сонбэ ДэЧуля, подарил мне все цветы из цветочного магазина и, наконец, как главный герой романтической драмы, улыбнулся мне! Ни одно из этих действий не сделало Джихана плохим. Мне влюбиться в него было плохо! Я закрыл глаза и всхлипывающим, почти умирающим голосом заговорил с ДжиКён.
«Твой брат не сделал ничего плохого…»
[Тогда в чем проблема? Если Джихан не сделал ничего плохого, то почему ты не можешь жить с ним в одном доме.]
Покусывая ногти, я изо всех сил пытался найти оправдание. — Это… ДжиКён, ты никому не можешь об этом говорить, ладно? Особенно твой брат…
[Конечно. Теперь, что это? В чем проблема?]
«В этом доме… в квартире Догок Донг… есть призрак!» Я сказал это, как будто раскрывая шокирующую тайну. — Но я единственный, кто может это видеть. Так что не говори своему брату и просто позволь мне уйти оттуда.
ДжиГён молчала.
«У вашего брата сильная аура, поэтому он, вероятно, не может видеть призрака. Для него это не будет проблемой, но я не такой. Пока ты не вернешься, я хочу остаться в другом месте. Можешь сказать своему брату, чтобы он разрешил мне жить в другом месте?
[Аджон, просто признай, что ты не можешь смириться с тем, что Джихан тебя беспокоит. Ты просто пытаешься избежать того, чтобы я ему что-то говорил, потому что боишься, что это усугубит ситуацию, не так ли?]
Я должен был просто сказать это. Это было куда более правдоподобно.
«А, да. Если ты что-нибудь скажешь, это поставит меня в затруднительное положение». Потому что на этот раз твой брат не сделал ничего плохого! — Так что ничего не говори. Пожалуйста, просто найди мне место, где я могу остановиться, пока ты не вернешься, — умоляла я ДжиКён.
[Все в порядке. Но, честно говоря, тебе не нужно мое разрешение, чтобы оставаться где-либо. Не беспокойся о Джихане, делай, что хочешь.]
«Это правда. Кроме того, твоему брату не нравится жить со мной. Он жил со мной только для того, чтобы увести меня от тебя. Ему понравится, если меня больше не будет. Кроме того, он сказал, что обещал честную игру, так что больше меня даже не беспокоит. У нас нет причин жить вместе». Я кивнул, убеждая себя в этом факте.
[Так где ты собираешься остановиться?]
«Я просто посплю в сауне. Если все в порядке, я останусь здесь надолго».
[Где именно вы планируете использовать 500 000 долларов, которые я вам дал? С такими деньгами, разве гостиница не будет лучшим постоянным решением?]
«Я должен потратить эти деньги с умом! Как я мог использовать это так? Вы знаете, что потребовалось, чтобы получить эти деньги?
[Не могу даже съесть торт, когда его тебе дают…]
«Я просто не трачу их на что-то бесполезное. У меня есть собственные планы на эти деньги».
[Аджунг, я дам тебе бонус. Просто остановись в отеле.]
«Ой, забудь! Вы не должны знать, потому что вы никогда не спали в сауне, но помещение довольно хорошее. Не беспокойтесь о таких бесполезных вещах и решите проблему с ДэЧулем-сонбэ. Он звонил тебе?
[Нет. Еще нет.]
Когда ДжиКён ответила, я вспомнила, как ДжиХан утаскивает Лим ДэЧуля. Если бы то, что сказал Джихан, было правдой, жизнь Лим Дэчуля была бы под угрозой. Будет ли он искать меня даже после этого?
Я надеялся, что он этого не сделает. — Если он снова позвонит, дай мне знать.
[Хорошо. Я скажу Джихану, что ты какое-то время проведешь дома.]
Дом моей мачехи, мой дом. Слова, казалось, не подходили друг к другу. Но опять же, не было другого места, которое я мог бы назвать домом. «Это нормально.»
[Но ты собираешься остаться в сауне?]
«Да. Пока ты не придешь, я буду здесь в безопасности.
[Каким образом сауна безопасна? До моего возвращения пройдет не менее трех недель. Если это так, тебе следует просто остаться в нашем новом доме.]
«Если я останусь там, Ли Джи Хан может появиться», — испуганно сказал я.
[Ты так боишься столкнуться с моим братом?]
Нет, я боюсь, что мое сердце трепещет. Если я снова увижу Ли Джи Хана, он снова затрепещет. Вот почему я боюсь его видеть.
Как будто моих пальцев было недостаточно, я начал жевать край полотенца.
[Вы сказали, что он был мил с вами в эти несколько дней. Он уже переоделся?]
На этот раз изменился я. Не в силах раскрыть правду, я сменил тему.
— Мы должны беспокоиться не о твоем брате. Твой бывший парень причиняет мне больше горя, ты знаешь это? Сегодня он схватил меня за волосы!»
Лучше было оскорбить Лим ДэЧуля, чем Ли Джихана. Я изменил направление атаки и излил на него все зверства, с которыми столкнулся.
***
После того, как мой разговор с ДжиКён закончился, мне сразу же позвонил ДжиХан. Мое лицо покраснело. Почему я снова краснею? Я видел только его имя!
Подавленный моим внезапным горящим лицом, я попытался проигнорировать звонок, но мой телефон не переставал жужжать. Оно как будто сердито требовало, чтобы я поторопился с ответом, но я не мог собраться с духом. Я снял полотенце с головы и обернул им телефон, что немного приглушило звук. Если бы я просто подождал, ДжиКён разобралась бы в ситуации. Я должен был быть у мачехи, и до дня свадьбы мне не придется снова встречаться с Джиханом. ДжиКён разберется с этим.
Поверив в это, я положил голову на подушку в сауне и постарался не обращать внимания на телефон. Я свернулась калачиком, как креветка, и попыталась уснуть.
*Жужжание* Я подумал, что это колыбельная.
***
Я не знал, сколько времени прошло с тех пор, как я заснул, но кто-то будил меня. Я сонно открыл глаза. Там сидел хорошо сложенный мужчина и смотрел на меня. Установив зрительный контакт, мужчина поднял фотографию и сравнил человека на ней со мной.
«Как тебя зовут?» он спросил.
«Что?»
«Я ищу кое-кого, и мне интересно, ты ли она».
Я был ошеломлен тем, что внезапно проснулся, но, чувствуя себя в опасности, заставил себя встать.
«Кого вы ищете?»
— Эээ… я детектив, и кто-то попросил меня найти для них ученицу. Ты похож на нее. Как тебя зовут?»
— Как зовут ученика? — спросил я, не желая доверять ему.
Мужчина почесал затылок и ответил. «Ким Сон Хи».
«Ой. Это не я, я На А Чжон».
«Действительно?»
«Да. Мне показать тебе свое удостоверение личности из раздевалки?
Мужчина еще раз взглянул на фотографию. Затем он коснулся подбородка и улыбнулся, словно довольный. Подумав, что это странно, я с опаской наблюдал, как мужчина встал.
— Тогда продолжай спать. Прости, что разбудил тебя. Потом мужчина ушел без сожаления.
Хм. Я надеялся, что сбежавшая Ким Сон Хи скоро вернется домой. Подумав, что это позор, я цокнула языком и снова легла на подушку. Чтобы снова заснуть, не потребовалось много времени.
