Спасибо, читатели!
Когда мы прибыли в один из ресторанов Сеула и передо мной поставили заказанную еду, я отбросил все свои подозрения и взял вилку. Джихан, сидевший напротив меня, проверял свой сотовый телефон, даже отдаленно не подозревая, что я подозреваю, что он сделал со мной. В его новой золотой прическе не было большего смысла. Наконец-то смог расслабиться, решил утолить свое жгучее любопытство.
— Почему ты вдруг решил покрасить волосы?
Джихан, все еще сосредоточенный на своем телефоне, схватил вилку и направил ее себе в голову.
«Значит, ты увидишь во мне золото».
Его ответ был совершенно неожиданным. Кто бы мог подумать, что причина в этом? Я точно не знал. Может быть, у кого-то и было, но я бы точно не придумал такой повод. Как это вообще уважительная причина? Чтобы увидеть его как золото. Он говорит мне обращаться с ним как с драгоценным металлом?
Я молча наблюдал за ним, раздраженный. Он нахмурился, словно в глубокой задумчивости, и продолжал смотреть в свой телефон. Он шевельнул губами, но не произнес ни слова.
«На Аджунг. Сколько места у вас есть на стене над туалетным столиком?» — спросил он вдруг.
«Я не уверен.»
Услышав мой ответ, Джихан потер лоб, словно не в силах решить сложную задачу.
«Нет больше места, кроме как там…» — пробормотал он про себя.
«Пространство для чего?» Я спросил его, но Ли Джи Хан отмахнулся.
— Ты увидишь это позже.
О, на что он так пристально смотрит?
Любопытство взяло верх надо мной, я вытянула шею так далеко, как только могла, с вилкой во рту, чтобы попытаться мельком увидеть то, на что он смотрел. Это было похоже на картину. Джихан внезапно поднес телефон ближе к лицу. Затем, словно написав текстовое сообщение, он начал печатать обеими руками. Наконец он отложил телефон и посмотрел на меня, улыбаясь.
«На Аджунг, ты помнишь свой выходной?»
Я вопросительно склонил голову на необычный вопрос.
«Конечно, я это помню. Прошла всего неделя».
«Помните, как я сказал, что отправиться с вами в путешествие для меня будет чудом. Что ж, это чудо только что произошло».
Что он имеет в виду.
Я пробежался по своим воспоминаниям о том дне, и наш разговор после полудня звенел у меня в ушах.
Для тебя то, что мы собираемся в путешествие, такое ужасное дело? Тебе? Вы должны понимать, как ужасно это было бы для меня!
Что?
Я поеду с тобой в путешествие, даже если ты умоляешь меня, это одно чудо, которое никогда не произойдет, так что даже не расстраивайся из-за этого.
Не то чтобы это меня оскорбляет. Я… как я мог даже мечтать об этом? Поверьте мне, я только доказывал свою невиновность, когда когда-либо думал об этом. Меня это совершенно не обидело! Если бы такое чудо произошло, это был бы самый лучший сюрприз. Если бы был такой день, я бы написал об этом в своем дневнике. Я бы отметил это как годовщину и каждый год вспоминал бы об этом. Как ты мог забыть сон?
Вернувшись из воспоминаний, я кивнул Ли Джихану.
«Да все верно. Сегодня это чудо».
— Тогда ты должен сдержать свое обещание, — сказал Джихан, указывая на мои губы.
— Вы не имеете в виду… вы хотите, чтобы я написал о сегодняшнем чуде в своем дневнике?
«Вы должны отметить это как годовщину и вспоминать об этом каждый год».
«О Конечно! Конечно я буду.»
С находчивостью я от души согласился и даже поднял кулаки, чтобы показать ему свою решимость. Ли Джихан продолжил, разрезая стейк ножом.
«Я проверю, помнишь ли ты годовщину в следующем году и записала ли ты ее в своем дневнике завтра».
Я никогда не думал, что такой день действительно наступит, и я никогда не думал, что мне придется сдержать обещание, которое я дал без особых раздумий. Чувствуя себя побежденным, но притворяясь счастливым, я сделал руками круг вместо сердца.
«Да, конечно, я это сделаю. По дороге домой я должен зайти в магазин, чтобы купить дневник. Вау… Не могу поверить, что случилось то, о чем я и мечтать не мог. Я буду дорожить своим дневником каждый день, поэтому куплю особенно красивый».
Джихан, должно быть, одобрил мою реакцию, потому что он начал есть с довольным видом.
Мне 30 лет, и я должен получить оценку за домашнее задание в дневнике.
Я начала есть, плача внутри.
***
Прижав свой новый дневник, я вернулся в квартиру с Ли Джи Ханом. Поскольку наши комнаты находились напротив друг друга, мы шли рядом друг с другом по коридору, пока не остановились в одном и том же месте. В том месте, где встретились обе наши комнаты. Недолго думая, я оставил Джихана позади, открыл дверь и щелкнул выключателем.
Когда в комнате зажегся свет, первое, что бросилось в глаза, это новая аудиосистема. Это было ожидаемо, поэтому мой взгляд остановился на нем лишь на мгновение. Но когда я повернулся к своей стене, я обнаружил, что она заполнена огромными картинными рамами.
«Что за…?»
Раньше их там не было, и о них никогда не упоминали, поэтому я смотрел на них с благоговением. Кроме стен с окном и встроенного шкафа, вся комната была заполнена рамами. Каждый его дюйм. Даже пространство стены над туалетным столиком было завалено рамами. В каждой была моя фотография.
Сначала я не был уверен, я это или нет, но при ближайшем рассмотрении каждый человек на фотографиях действительно был мной. Очевидно, на всех фотографиях я был в парке развлечений.
— О боже, что это все такое? — удивленно спросил я Ли Джихана.
Он уже вошел в мою комнату.
«Как вы думаете, что это такое? Это твои фотографии, — сказал он так, как будто это должно было быть очевидно.
Словно наслаждаясь произведением искусства, он оглядел комнату.
«Вчера я нанял фотографа, и сегодня он сделал около тысячи ваших снимков. Из тысячи я выбрал 20, чтобы повесить их в рамки».
«Тысяча!?»
«Остальное у меня в папке. Вы можете взглянуть на него и дайте мне знать, если есть другие, которые вам нравятся больше. Я выбрал эти лично. Они могут просто выглядеть красиво в моих глазах».
«Что вы только что сказали?»
Не обращая внимания на мою тревогу, Джихан продолжил рассматривать фотографии, а затем положил руку мне на макушку.
«На мой взгляд, эти фотографии выглядели самыми красивыми, вот что я говорю».
Его большая рука сжала мою макушку. Он произносил каждое слово по мере того, как говорил.
«Пусть впитаются, потому что это хорошие слова».
Это уже проникло в мой мозг, даже без его напоминаний, это был такой шок.
Он сошел с ума?
Я задрожала, когда смесь шока и страха захлестнула меня.
«Я дам вам посмотреть файл завтра. Ты должна умыться, сделать запись в дневнике и лечь спать, — проинструктировал он, отпуская мою голову и обожающе поглаживая ее.
Я посмотрел на Джихана глазами, полными страха, не зная, что мне делать. Он посмотрел на меня сверху вниз с добрым, почти милым лицом, улыбаясь от уха до уха. Улыбка, способная соперничать с его блестящими золотыми волосами.
Джихан за ночь превратился в золотого Будду. Я, с другой стороны, стал каменным Буддой и не мог двигаться. Даже после того, как Ли Джихан ушел, я оставался на месте.
***
Ли Джихан
Я позавтракал, пошел в комнату На Аджунг, сел за чайный столик и открыл ее дневник. Напротив меня Аджунг сидел перед ноутбуком. Новый ноутбук, который я купил для нее, был заполнен тысячей ее фотографий. Я на мгновение прервал чтение ее дневника, чтобы украдкой взглянуть на нее. Мне было любопытно посмотреть на ее реакцию на фотографии, которые я так любовно просматривал.
Подперев лицо руками, Аджунг широко улыбнулась, зачарованно просматривая фотографии. Она как будто не могла поверить, что это она.
— Ты выглядишь так, будто только что влюбился в себя, — сказал я.
Аджунг вздрогнул от моих слов и яростно покраснел.
— Э-э, нет! Дело не в этом, просто фотки получились такие красивые, в отличие от меня. Как будто я другой человек».
«Они вышли хорошо, но они точно такие же, как вы. Вот такой ты человек».
«Ни за что. Я так не выгляжу».
«Вчера на вас не было макияжа и вы были одеты в удобную одежду. Вы не знали, что есть камера. Все эти фотографии были сделаны вот так, откровенно и естественно».
«Это было сделано естественным образом, но, вероятно, было отфотошоплено, прежде чем он отправил его нам. Это практически пластическая хирургия».
«В моих глазах это лицо — это лицо», — сказал я Аджунг, указывая сначала на ноутбук, а затем на ее лицо.
«Действительно?» — спросила она, широко раскрыв глаза. «Когда я смотрю в зеркало, мне кажется, что это не так».
— Это потому, что у тебя серьезное заболевание глаз.
«Что? Болезнь? Какая болезнь?»
«Ты всегда смотришь на себя так, как будто ты хуже других. Это болезнь. Исправьте это, — потребовал я.
Аджунг, казалось, не могла понять причину моих слов, поэтому она опустила взгляд и наклонила голову.
«Я не просто так повесил эти фотографии на твою стену. Я хочу, чтобы вы посмотрели на эти фотографии и сказали себе: «Это я, это я». Если вы все еще не поняли, просто запомните это, пока оно не отложится в вашей голове».
Я ударил ладонью по чайному столику, подчеркивая свои слова.
«Вы понимаете?» — спросил я строго.
— Да, я… я понимаю, — пробормотала она.
Довольный ее ответом, я снова опустил взгляд на дневник. Наконец-то я начал читать ее дневниковую запись.
Х, Х. Солнышко.
Я сегодня ходил в парк развлечений. Мистер пошел со мной. Я там катался на всех аттракционах. Я даже успел побывать на сафари. Мне было очень весело. Пойти в парк развлечений с Мистером — это как чудо. Это был очень, очень веселый день.
«Что это? Похоже, это написал ученик начальной школы, — раздраженно спросил я.
Аджунг покраснела и смущенно почесала затылок.
«Я чувствовал, что вчера вернулся в свое детство, поэтому я написал это, направляя своего внутреннего ребенка».
«Ваш внутренний ребенок? Ха! И почему у этого ребенка вдруг болезнь Альцгеймера?»
«Что?»
«После сафари, примерно в 14:40, я купил тебе сладкую вату. Почему этого нет здесь?
«Ах это.»
«И ты забыл включить ту часть, где я держал тебя за руку каждый раз, когда мы катались на страшном аттракционе».
«Это…»
— А на обед я разрешаю тебе выбирать, что ты хочешь есть. Ты знаешь, сколько мне пришлось вытерпеть, поедая этот ужасный фаст-фуд? Почему всего этого нет здесь?» Я указал на все это, не дав Аджунг возможности перебить. «Не только это, но есть ряд вещей, которые вы забыли включить сюда. Зачем ты это сделал? Почему? Вы его забыли?
«Нет, конечно нет. Я все помню, я помню». Взволнованная, Аджунг с тревогой замахала руками.
— Ты все помнишь, но не записал? Вы не забыли его случайно, а упустили намеренно?
«Нет, если ты так говоришь, то это звучит плохо! Я не делал этого с плохими намерениями. Э-э… я помню, но забыл записать! Я напишу это прямо сейчас».
Аджунг подбежала к столу, схватила ручку и побежала обратно к чайному столику. Она взяла дневник и начала писать. На совершенно новой странице, начиная с даты. За исключением недавно написанной даты и погоды, первая строка осталась прежней.
Я сегодня ходил в парк развлечений. Мистер пошел со мной.
Я остановил ее на первой строчке, указывая на второе предложение.
— Почему ты называешь меня мистером?
— Я всегда зову тебя мистер. Вы сказали, что вам не нравится молодой господин, и вам действительно не нравится, что я называю вас по имени. Я имею в виду, ненавидел это. Это то, что ты мне сказал, поэтому я и зову тебя мистер.
«Называть меня по имени — это…»
Я хотел сказать «лучше», но мне в голову пришла другая мысль, и я остановился на полуслове. Первоначально слово «господин» использовалось для обозначения мужчин в рыцарском звании. Я был бы ее рыцарем в сияющих доспехах.
«Хорошо. Господин. Мы продолжим как есть».
Я кивнул и дал ей разрешение продолжать использовать этот термин. Затем, скрестив руки, я уставился в ее дневник. Аджунг продолжал писать. Я убедился, что она не пропустила ни одного события со вчерашней прогулки. Подобно учителю, наблюдающему, как студентка сдает экзамен, я старательно наблюдал, как она пишет, время от времени прерывая ее, требуя правок или дополнений.
***
Наконец, На Аджунг завершила запись в своем дневнике, которая соответствовала моим критериям. Прошел уже час. В то время была одна вещь, на которую я надеялся.
Услышав мой знак «хорошо», Аджунг гордо закрыла дневник с выражением удовлетворения. Затем она встала со своего места, обнимая дневник. Увидев это, я приказал ей исполнить мое желание.
«Аджунг, с этого момента ты будешь продолжать писать в этом дневнике каждый день. Я буду проверять это каждый день».
Дневник, который она обнимала, выскользнул из ее рук и с глухим стуком упал на пол. С выражением лица, которое выглядело так, будто она потеряла всякую надежду, она в тревоге посмотрела на меня. Я не взял свои слова, однако, и вместо этого сменил тему.
— А теперь принеси мне все свои сумки.
«Мои сумки? Почему?»
— Я принес десять талисманов, чтобы тебе повезло. Я положу по одному в каждый мешок».
«У меня только одна сумка. Тот, который я всегда ношу с собой, — сказала она, указывая на сумку с крестом, лежащую на столе.
— Это единственный? — недоверчиво спросил я, сначала посмотрев на кросс-сумку, а потом снова на Аджунг.
«О, есть еще одна сумка, которую ДжиКён купила мне. В прошлый раз, когда вы впервые увидели меня в доме ДжиКён, вы увидели его в гостиной и подняли из-за этого такой шум».
— Это по-прежнему означает, что у тебя только двое.
Ситуация была настолько неожиданной, что я был ошеломлен, но исправить это было несложно, поэтому я отмахнулся и встал.
«Чтобы соответствовать количеству талисманов, мы купим еще восемь мешков».
Довольный тем, что нашел простое решение, я схватил АДжунга за запястье. Чтобы воплотить решение в жизнь, я вытащил ее из комнаты.
