Спасибо, читатели!
На Аджунг
Место, куда прибыла машина Ли Джихана, было самым известным театром на Колледж-стрит. Я подумал, не собираемся ли мы пойти посмотреть пьесу. Джихан припарковал свою машину в подземном сооружении и вытащил меня из машины. Затем, взяв меня за руки, он проводил нас до лифта.
«Что происходит? Ты ведь не думаешь взять меня на спектакль, когда я так одета, не так ли? — спросил я, когда меня потянуло вперед. Джихан нажал кнопку первого этажа лифта и встал рядом со мной.
Первый этаж. Первый этаж, где вестибюль. Я съёжился, представив всех людей, которые будут там.
«Ты серьезно! Я собираюсь пойти посмотреть пьесу? Я, вот так?»
Джихан спокойно посмотрел на меня. «Как это могло быть нарядом для просмотра спектакля? Это больше похоже на наряд, чтобы быть в нем».
— Тогда почему мы здесь… Дверь лифта открылась прежде, чем я успел договорить.
«Нет!» Я спряталась за спину Джихана, схватив его за талию и уткнувшись лицом ему в спину.
На эти несколько секунд я закрыл глаза и отчаянно пытался найти выход. Если я откажусь выйти, лифт доставит нас обратно на стоянку. Или я могу одолжить куртку Джихана, чтобы спрятать свое платье…
«Если ты собираешься обнять меня сзади, ты должен сделать это правильно», — пошутил Джихан.
Мои глаза распахнулись, когда его слова прервали мои мысли. «Что? Это не объятие сзади?
Я отшатнулся назад и тут же выпустил его. Джихан повернулся ко мне лицом, затем схватил меня за запястье и вытащил из лифта. Так вот, я обнаружил, что стою в вестибюле, но, как ни странно, он был пуст. Не только вестибюль, но и все мое окружение казалось лишенным каких-либо живых душ.
«Что это? Почему здесь никого нет?»
Если я никого не мог видеть, это означало, что здесь не было никого, кто мог бы увидеть и меня. Расслабившись, я спокойно огляделась, не чувствуя необходимости прикрывать свадебное платье. Джихан потянул меня вперед. Когда он открыл дверь, я обнаружил, что зрительный зал тоже пуст.
— Эм, ты уверен, что сегодня идет спектакль? — вопросительно спросил я Ли Джихана.
«Мы пришли сюда не на спектакль, — сказал он, сосредоточив внимание на сцене.
«И что?»
Тишина.
— спросил я снова, но Джихан просто стоял и смотрел на сцену, поэтому я тоже смотрел на сцену. Он был создан, чтобы имитировать роскошный ресторан. Мне показалось странным иметь такой прекрасный набор, когда здесь никого не было. Пока я пытался понять это, Джихан потянул меня к месту происшествия.
Мы поднялись на сцену, и я обнаружил, что свечи на столе горят настоящим огнем. Стол, посуда и еда тоже были настоящими. Все было готово для настоящего ужина.
«Давайте сядем. Скоро обед». Джихан усадил меня за стол посреди сцены, а затем сел напротив.
Сидя там, я смотрел на тарелки, полные еды передо мной.
«Все это было приготовлено из ресторана и отправлено сюда, чтобы соответствовать времени нашего прибытия», — сказал Джихан.
«Это было необходимо? Зачем тут все это… Я растерянно моргнул.
На мою реакцию Ли Джихан посмотрел прямо мне в глаза. «Потому что я хочу дать вам идеальное признание в своих чувствах», — сказал он.
«Ах, признание. Что ты там делал…
Подожди, он сделал… он сделал?! Мои глаза расширились, когда я вспомнил, как Джихан признался в магазине одежды. Но он покачал головой, как бы говоря, что это неправда.
«Я не из тех, кто просто просматривает ситуацию, как будто из прихоти», — твердо заверил он меня. Он взял нож и вилку. — Сначала поедим.
«Есть? Ты собираешься есть сейчас? Сейчас?»
Он вызывает эмоциональное землетрясение и хочет есть?
Джихан небрежно ответил, продолжая нарезать еду. «Пришло время поесть. Первая сцена моего очень подробного и продуманного плана — ужин».
«Первая сцена? Сколько именно сцен?»
«Есть. Тогда мы можем перейти к следующему».
Он проткнул кусок мяса вилкой и положил его в рот. Со спокойным и неторопливым поведением его взгляд остановился на мне.
Вау… это выражение лица человека, готового признаться? У меня не было слов из-за сюрреалистичности всей ситуации, когда Джихан сглотнул и начал говорить.
— Почему ты не ешь?
«Потому что у меня, вероятно, будет несварение желудка, если я поем сейчас».
— Тогда хотя бы притворись, что ешь.
«Что?»
«Посмотри налево». Джихан указал вилкой.
Я последовал за ним и увидел большой зал, заполненный сиденьями. Он был в десять раз больше маленького театра, в котором я выступал. Может быть, даже в 20 раз больше. У него даже была вторая история. Я с горечью смотрел на роскошный интерьер чистого зрительного зала, в котором, наверное, не было ни одного жука.
Когда я был моложе, у меня не было большего желания, чем выступить в таком месте. Потребовалось много времени, чтобы смириться с тем, что с кем-то вроде меня ничего подобного никогда не случится. Я смог принять его только после многих испытаний и неудач. Как только мне исполнилось тридцать, я позволил мечте умереть.
«На А Чжон, ты сейчас на сцене». Голос Джихана прервал мои мысли.
«Что?»
«Зрители смотрят на вас. Так что, как следует из твоей части, ты должен хотя бы притвориться, что ешь. Джихан внимательно смотрел на меня.
— Но… в зале никого нет? — ответил я, снова проверяя большое пространство.
«Я уверен, что вокруг плавает по крайней мере один призрак».
«Что?»
«Возможно, вы не сможете этого увидеть, но вы не должны просто игнорировать это. Даже если за вами наблюдает только один призрак, вы должны приложить все усилия как профессиональная актриса».
— Это… верно, но…
— Еду еду, которую я приготовил для тебя. Это первая сцена роли На А Чжон. Иди, — скомандовал Джихан.
Я схватил нож и вилку, когда в моей голове раздался свист. Затем я кладу в рот большой кусок мяса. Пока я жевал и глотал мясо, Джихан говорил с довольным выражением лица:
«Ты действительно профессионал. Так совпало, что моя следующая строчка как раз соответствует этой ситуации».
«Следующая строка? Что это такое?» Я спросил.
Джихан положил подбородок на руки. «На Аджон, ты самая красивая, когда играешь на сцене».
«Что?»
«Впервые я влюбился в тебя, когда ты играл на сцене». Джихан осторожно улыбнулся, словно наслаждаясь воспоминаниями. «Вы можете продолжать идти по этому пути. Еще не поздно. Слова, которые мой брат сказал тебе, увидев твою пьесу. В тот момент, когда я хотел сказать тебе эти слова. Вот тогда все и началось».
Его воспоминание, должно быть, закончилось, потому что Джихан убрал подбородок с рук, сложил их вместе на столе и продолжил с серьезным выражением лица.
«Я, конечно, знаю, что ты любишь моего брата, а не меня, потому что слова, которые ты так хотел услышать, сначала исходили от моего брата. Если бы я увидел тебя первым, то сказал бы это первым, но, к сожалению, мой брат опередил меня.
Нет. ДжиКён никогда не говорила мне таких слов. Эти слова… Ли Джихан был первым, кто сказал мне эти слова. Не имея возможности раскрыть этот секрет, я молча сидел и смотрел на Джихана. Он кивнул, как будто понял мою реакцию.
— Я знаю, что тебе будет трудно принять меня так внезапно. Тем более что мой брат возвращается через две недели, а твоя свадьба через месяц. Разрывать свадьбу и просить тебя приехать ко мне, брата твоего жениха, наверное, для тебя нет никакого смысла.
Я молча смотрел.
— Это будет иметь смысл только в том случае, если ты любишь меня в ответ, — сказал Джихан и пристально посмотрел на меня. «Я глубоко задумался о том, что мне нужно сделать, чтобы это произошло, и я подготовился к этому».
Я все еще был ошеломлен.
— Теперь твоя очередь встать, подойти к соседнему с нами столику и принести коробку. Как режиссер пьесы, Джихан руководил моими следующими действиями.
Я сделал, как мне сказали. Я встал и подошел к столику рядом с нами. На столе стояла маленькая коробочка, похожая на шкатулку. Я взял коробку и вернулся к столу. Это не может быть кольцо, не так ли? Боюсь ли я или надеюсь? Мое сердцебиение сбивчиво.
— Садись и открывай.
Услышав слова Ли Джихана, я сел и осторожно открыл крышку. Внутри было не кольцо, а золотая флешка.
«Что это такое?» USB-накопитель. Не зная, о чем идет речь, я посмотрел на Ли Джихана в поисках ответа.
«Драматург Но ХиЧоль написал комическую пьесу с тобой в главной роли».
«Что?»
«Он еще не завершен, но основной синопсис уже есть».
«Что?»
— Когда он будет завершен, ты будешь его ведущей актрисой. Часть была сделана специально для вас. Только вы можете быть успешными в изображении этого».
«Что??»
— И она будет поставлена в этом театре.
«Что?!»
«Сколько раз ты собираешься сказать «что?»
«…что?»
Ли Джихан выглядел недовольным, глядя на меня со скрещенными руками. Потом, словно загипнотизировав себя, покачал головой и снова заговорил.
«Неважно. Это действительно важный момент, так что просто закрой рот и слушай».
Я чуть было не спросил «что» снова рефлекторно, поэтому закрыл рот руками. Затем, глядя на Ли Джихана, я кивнул. Он спокойно продолжил, глядя мне в глаза.
«Если ты придешь ко мне, На Аджунг, ты сможешь продолжать идти по этому пути. Для вас еще не поздно, и вы добьетесь успеха. Я пойду с тобой, я верю в тебя. Мой брат, возможно, был первым, кто сказал тебе, чего ты стоишь, но я единственный человек, который будет думать и действовать соответственно, чтобы у тебя все получилось, — заключил Джихан с уверенностью в глазах. Немного расслабившись, он улыбнулся.
«Итак, опусти эту руку и иди ко мне», — сказал он мне, указывая на мои руки.
Как бы возвещая об окончании своего подробного и обдуманного плана исповеди, он сидел довольный. Теперь все, что мне нужно было сделать, это ответить, но я не ответил и ничего не сделал. Мое тело, казалось, забыло, как убрать руки изо рта. Как дышать. Я не был уверен, сон это или нет. Время застыло на месте.
***
После исповеди я долго сидел неподвижно. Я не смог ответить Джихану. В отличие от меня, Ли Джихан не был заморожен. Он был не только спокоен, но и сохранял изощренное самообладание, продолжая есть, как будто все это было совершенно нормально.
Даже после ужина, когда мы вернулись к своей машине. Даже когда мы приехали домой. Я был просто замороженной статуей, которую Ли Джихан носил с собой.
Как только он усадил меня в моей комнате, я рефлекторно схватила своего плюшевого мишку и обняла его. Затем я посмотрел на Джихана. Он всегда выглядел довольным каждый раз, когда я обнимал медведя, и снова улыбался. Он вообще не ведет себя иначе? Это сон? Мне приснилось, что Ли Джи Хан признался мне? Я заснул во время еды? Разве не было бы больше смысла, если бы это был сон?
Пока я сомневался в ситуации, Джихан схватил меня за плечо и опустил взгляд, чтобы соответствовать моему.
— Если ты обдумываешь это из-за моего брата, то сегодня ты закончишь с этой мыслью. Это ваш жизненный путь к счастью. Вы можете любить моего брата прямо сейчас, но в конечном итоге вы полюбите меня, потому что для этого есть множество причин! Сегодня ты в последний раз подумаешь о моем брате, а с завтрашнего дня ты будешь думать только обо мне».
О, это не сон. Я подумал про себя, чувствуя руку Ли Джи Хан на моем плече. Но почему это все еще кажется сном? Мой мозг был весь в тумане, как будто это был сон. Я просунул руку под плюшевого мишку и ущипнул себя за ногу. А, не больно? Волна разочарования захлестнула меня. Это мечта. Я грустно посмотрел на свою ногу, и рука Джихана исчезла с моего плеча. Я подняла голову, уверенная, что это был сон, но тут увидела Джихана за чайным столиком, поднимающего мой дневник. Он подошел и передал его мне.
«Вы, кажется, сейчас не в своем уме, так что соберитесь и напишите во всех подробностях мое признание вам сегодня».
«Что?»
«Вспомни момент моей исповеди и дословно напиши, что было. Тогда ты поймешь, как это было здорово».
Увидев, что я все еще ошеломлен, он поднял дневник над моей головой и положил его сверху.
«Как только вы напишете запись, вы поймете, что это не сон». Он повернулся и направился к двери.
«Ждать!» Когда я позвал его, Ли Джихан повернул голову. — Дневник… дневник, — ошеломленно сказал я. «Я не думаю, что смогу нормально писать в таком состоянии».
Джихан повернулся, недоумевая, о чем я болтаю. Как будто я говорил во сне, я попросил его об одолжении.
«Это признание… ты можешь повторить это снова?»
***
Джихан включил функцию записи на своем мобильном телефоне и снова признался в своих чувствах. Когда он, наконец, вышел из комнаты, я сидел один за столом, записывая каждое слово записи в свой дневник.
Если ты придешь ко мне, На Аджунг, ты сможешь продолжать идти по этому пути. Для вас еще не поздно, и вы добьетесь успеха. Я пойду с тобой, я верю в тебя. Мой брат, возможно, был первым, кто сказал тебе, чего ты стоишь, но я единственный человек, который будет думать и действовать соответственно, чтобы у тебя все получилось.
Каждое слово повторной исповеди я писал с усердием. Когда я закрыл дневник по завершении, я наконец понял, что все это было на самом деле. Ли Джихан признался мне в своих чувствах. Ли Джи Хан мне нравился. Это был не сон. Что в мире? Как это понять? Почему я? Что я могу предложить? Осознав реальность признания, я поставил под сомнение его достоверность своими печальными истинами, и запись ответила на мои навязчивые вопросы.
Когда вы сегодня закончите писать в своем дневнике, перечитайте его с 1-й страницы. Каждый раз, когда вы переворачиваете каждую страницу, смотрите на свои фотографии. Звук прекратился после этого момента. Мне казалось, что это предложение имело какое-то глубокое значение, поэтому я быстро снова открыл дневник. Я прочитал одну страницу, затем посмотрел на картинки. Потом я прочитал еще одну и снова посмотрел на картинки. Делая это, я начал видеть себя с точки зрения Джихана.
В его глазах я, должно быть, выглядела прекрасно…
Я кивнул, глядя на фотографии. Затем я снова опустил взгляд на дневник.
И поэтому он так ко мне относился
Я прочитал и кивнул.
Теперь я могу это понять. Я могу!
Я вдруг перестал кивать. О боже, я, должно быть, сошел с ума? Это я напрасно? Эти снимки были сделаны профессиональным фотографом. Даже если бы мы дали ему тыкву, он мог бы превратить ее в арбуз. Вот такой человек сделал эти фотографии! Даже если это я, конечно, фотки красивые! На Аджунг, проснись! Это не настоящий ты! Ты не можешь быть такой красивой!
Я встала с кровати и направилась к зеркалу в полный рост. Я стоял перед ним и смотрел на отражение. В тот момент я понял две вещи. Во-первых, я все еще была в свадебном платье, а во-вторых…
Я выгляжу красиво??
Другой заключался в том, что в моих глазах я понял, что выгляжу красиво.
Действительно! Это правда!
У моего отражения было такое выражение, словно она не могла в это поверить, поэтому я тряслась взад-вперед в зеркале. Я отпустил меня после безжалостной тряски и обнаружил, что мое отражение широко улыбается. Так широко, что я думал, что мои глаза исчезнут, а губы разорвутся. Был ли когда-нибудь момент, когда я выглядел таким счастливым? Нет. Сколько бы я ни пытался вспомнить, за свои 33 года своей жизни я никогда не видел, чтобы мое лицо выражало такое выражение.
Я опустил взгляд и положил руку на сердце. Он стучал так сильно, что казалось, он вот-вот пронзит мою кожу. Он сказал мне бежать, бежать и признаться в своих чувствах. Мое сердце было неумолимо. Он сказал мне сказать Джихану, что он мне тоже нравится.
«Да! Я буду держаться за него!» — крикнул я и направился к двери.
Но тут мой телефон, лежащий на столе, зазвонил. Пришло текстовое сообщение. Что это такое? Это Ли Джихан? Ему есть что еще сказать? Я на мгновение замер, а затем быстро подошел к столу, чтобы проверить сообщение. Сообщение отправил не Джихан.
Это была ДжиКён.
