Спасибо, читатели!
Покончив с едой, Ли Джихан усадил меня на кровать и строго проинструктировал. «Теперь мы начнем нашу ориентацию на свидания».
Обняв своего плюшевого мишку, я ожидаемо посмотрел на Ли Джихана. Он поднял свисток и показал его мне.
«Сейчас я объясню значение этого свистка», — сказал он. «Этот объект олицетворяет ваше прошлое отчаяние по отношению к моему брату».
«Что?»
«Вы сделали все, что в ваших силах, чтобы выполнить этот свисток, чтобы получить мое одобрение на эту свадьбу», — сказал Ли Джихан. «Вы проснулись посреди сна. Ты бежал отовсюду только из-за этого.
«Я сделал это. Но это было не потому, что я был влюблен в ДжиКён…»
«Да, это из-за денег моего брата, — сказал он. «Были ли причиной деньги или любовь, ты хотела выйти за моего брата. И из-за этого вы так остро отреагировали на этот свисток».
«Это…»
«Всякий раз, когда я дуну в этот свисток, мне напомнят о том, в каком отчаянии вы были ради моего брата, и вам напомнят о вашей лжи мне», — сказал Ли Джихан.
— Тогда я позабочусь, чтобы мы никогда не увидели свистка, — сказал я. «Я буду убирать его каждый раз, когда увижу, что он где-нибудь валяется».
— Ты действительно думаешь, что это возможно? он спросил. — Разве ты не знаешь о Спящей Красавице?
— Конечно, я это знаю, — сказал я. «За кого вы меня принимаете? Это история о том, как принцесса укололась о прялку и заснула».
— Это веретено. Ли Джихан не мог не поправить меня. «Как именно вас укололо прялкой?»
«Ах, точно, это был шпиндель», — сказал я.
«В любом случае, родители девочки сожгли все веретена, потому что думали, что это убьет их дочь, но в конце концов она укололась одним из веретен, застрявшим в том месте, о котором они не подумали», — сказал Ли Джи Хан, качая головой и цокая языком. . «Вы не можете избавиться от каждого из них. Даже знать в сказках не могла справиться с задачей. Так что в реальной жизни это практически невозможно. Вместо того, чтобы давать мне неразумный план, найдите лучшее решение».
— Какой? Я спросил.
«Начиная с этого момента, вы будете реагировать на этот свист отчаянно за мой счет в течение месяца», — серьезно заявил он.
«На месяц?!» Краска с моего лица сошла.
«Что это за реакция? Ты мог бы сделать это для моего брата, но не для меня? он спросил.
— Нет, это… Это не то…
Я сделал это только потому, что у меня не было выбора! Какой еще вариант у меня был перед будущим зятем? Но кто бы это выдержал, пока они встречаются?!
Подумав, что это несправедливо, я уныло посмотрел на Ли Джихана. Он ответил свистком. Звук автоматически заставил меня выпрямиться. Я дулась, как ребенок, у которого отобрали леденец.
Нет! Моя фантазия о свиданиях не в этом! Я закричал в своей голове.
Ли Джи Хан, в свою очередь, приглушил свисток и спросил: «На А Чжон, ты думаешь, я заставлю тебя делать необоснованные вещи?»
— Ты сделал это в прошлый раз, — пробормотал я себе под нос, глядя в землю.
Снова прозвучал голос Ли Джихана. «Все будет не так, как в прошлый раз. Раньше я проверял тебя на твои способности в качестве жены моего брата. Теперь мы встречаемся».
Я поднял глаза на Ли Джихана, все еще не уверенный в перспективах.
Ли Джихан развел мне руки. — Во-первых, обними меня.
Я нервно заерзала и обняла его за талию.
Ли Джихан обнял меня за плечи и мягко сказал: «Если мы не пройдем через это, я боюсь время от времени злиться из-за того, что ты меня обманул. Может быть, сейчас со мной все в порядке, но со временем моя обида может стать еще больше. Просто подумайте об этом как о способе избавиться даже от малейшего намека на обиду и понять меня».
Я не мог сказать, что не согласен с ним. Это была большая ложь, которую я сказал, и чтобы отказаться от всего этого без какого-либо возмездия… Должен был быть способ взять на себя ответственность за это, за Ли Джихана и за меня.
Поняв, откуда он, я кивнул. Я был так взволнован мечтой о свиданиях, что у меня возникло несправедливое детское мышление. Оглядываясь назад, я стеснялся даже ответить.
«Итак, первый месяц наших отношений будет со свистком», — сказал Ли Джихан. «На этом я заканчиваю ориентацию».
Ли Джихан похлопал меня по спине и разжал руки. Положив обе руки мне на щеки, он посмотрел мне в глаза и добавил: «Теперь, когда ориентация закончилась, пришло время для слушания».
«Что? Что мы делаем? — спросил я в шоке.
«Пришло время определить, было ли то, что вы сказали, правдой или ложью. Мы подробно обсудим это здесь, за этим чайным столом». Ли Джихан снова держал свисток во рту и дул.
***
Когда мы закончили слушание, которое длилось несколько часов, за окном садилось солнце. Я был измотан допросом, поэтому, пошатываясь, добрался до своей кровати и плюхнулся на нее.
В середине допроса Ли Джихан угостил меня куриным супом на обед. Я проглотил его точно так же, как всегда. Однако, как у человека, у которого была только миска каши, у меня не было энергии.
«Как это свидание…» — сказал я себе с огромным вздохом.
Ли Джихан, сидевший рядом со мной с широкой улыбкой, ответил: «Сейчас мы идем на свидание, так что переоденься и выходи. Теперь ты будешь знать, как это происходит».
Ничего себе… Он меня запутал, а сам улыбается… И что? Выйти сейчас? Я даже должен переодеться?
«Мистер… Мы не можем просто отдохнуть? Я так устала… — умоляла я, не в силах даже думать о движении.
Ли Джихан все еще улыбался. «Выйдем и отдохнем. Вне.»
— Я и пальцем не пошевелю… — сказал я умирающим голосом.
Ли Джихан завел руки мне за спину и поднял мои ноги. Он по-прежнему улыбался от уха до уха.
— Что, что ты делаешь? — сердито спросил я.
«Я вытащу тебя, даже пальцем не пошевелишь, — сказал он. — Просто оставайся на месте».
— Но моя одежда! Что с моей одеждой?
«Тебе не нужно меняться», — ответил Ли Джихан. «То, что вы носите, прекрасно».
Я сдался и сказал: «А, все в порядке, хорошо. Опусти меня. Я пойду один».
Это не первая ночь нашего медового месяца или что-то в этом роде. Это наш первый день знакомства, а я уже в таком положении?!
Мое лицо горело, поэтому я постарался слезть как можно быстрее. Ли Джихан продолжал делать большие шаги к двери, все еще держа меня на руках.
***
Ли Джихан сел за руль после того, как донес меня до машины. Всю дорогу я чуть не плакала от смущения, но он продолжал улыбаться. В момент после слушания его лицо казалось таким застывшим.
Так странно… Слушание было забавным? Это потому что было смешно?
Я вспомнил слушания, пытающиеся разгадать эту тайну.
Мы прошлись по всем вещам, которые я сказал в прошлом, и он спросил: «Это правда? Это правда? Одну за другой, он расспрашивал подробно и оставался проницательным и хладнокровным.
Я не все помнил. Определенные обстоятельства поставили меня в трудное положение. Я попытался охватить их, используя эти слова. Как только я это сделал, я получил слух. Когда я снова думаю о слушании, меня бросает в дрожь.
Сколько бы я ни оглядывался назад, не было никаких забавных случаев, поэтому я не мог понять, почему Ли Джихан не может перестать так улыбаться. Это что-то кроме слуха?
Не в силах сообразить, моя голова моталась взад-вперед в раздумьях.
«На Аджунг, что-то не так?» — спросил Ли Джихан.
Я вздрогнул от неожиданного вопроса. Как он такой наблюдательный? Я удивленно посмотрел на него и ответил: «Э-э, просто… Ты продолжаешь улыбаться, и мне было интересно, почему».
«Я счастлив думать о том, как прошло слушание, — сказал он.
Итак, слушание было причиной. Но почему?
«Было ли чему улыбаться во время слушаний?» Я спросил.
«В большинстве случаев ложь — это плохо, но твоя ложь сделала меня счастливым», — ответил Ли Джихан.
«Что?» Я был совершенно сбит с толку.
«Вы можете продолжать идти по этому пути», — сказал он. «Еще не поздно. Все получится. Все, что я думал, что мой брат сначала сказал, было ложью, и история любви с моим братом тоже была ложью. Ты сказал, что не можешь остановить биение своего сердца от любви, которая у тебя была, поэтому ты хотел, чтобы я принял это, но все это также было ложью.
Мое лицо покраснело, когда я вспомнил всю ложь, которую я сказал, но Ли Джихан продолжил.
«Каждый раз, когда всплывала одна из этих лжи, мой гнев утихал. Это стало мыслью, которая могла заставить меня улыбнуться. Вот почему я улыбаюсь с большей любовью, чем раньше».
Ли Джихан еще больше расширил ухмылку, так что его глаза были практически закрыты.
Было ли мне безумием думать, что в этот момент можно было увидеть ауру Ли Джи Хана? Я скрестила руки и посмотрела на его улыбку, которая была ярче его золотых волос.
Ох… Не это ли имеют в виду, когда говорят, что в исповеди можно найти свет…
С этим открытием я восстановил всю утраченную энергию. Я должен был что-то сделать. Меня, который не хотел и пальцем пошевелить, прогнала новая, наполненная энергией версия. Я посмотрел на Ли Джи Хана сияющими глазами.
«Что мы делаем сегодня? Что нам делать?» — энергично спросил я, желая сделать что-нибудь вместе.
— Во-первых, давай поедим, — сказал он.
«Затем? Тогда что мы будем делать?» Я спросил.
«Мы собираемся смотреть фильм», — ответил Ли Джихан.
«Который из?» Я спросил.
Его ответ был странным. «Мне любопытен финал, поэтому мы собираемся посмотреть его».
«Интересно, чем закончится? Который это?»
Я мог бы раздражать его своими бесконечными вопросами, но Ли Джихан лишь улыбнулся мне, довольный моим волнением.
«Первый фильм, который мы посмотрели вместе», — сказал он.
«Что?» Я замер, как робот, которого внезапно отключили от сети.
Ли Джихан завел машину, не меняя выражения лица, и сказал: «Я не видел концовку этого фильма. Я хочу знать, что происходит с невесткой и зятем.
Только в моей памяти это был эротический фильм?
***
Фильм шел на экране в темном кинотеатре, но На А Чжон смотрела на попкорн, а не на экран.
«Почему ты такой? Ты не собираешься смотреть фильм?» Я спросил.
Я позаимствовал весь зал, поэтому не стал понижать голос, потому что единственным человеком, который мог это услышать, была На А Чжон.
«Через несколько мгновений этот шурин, типа, снимет форму», — ответила На А Чжон в ведерко с попкорном.
— Он бы не стал, не так ли? — спросил я, делая вид, что ничего подобного не произойдет.
Я украл попкорн у На А Чжон. Она посмотрела на меня широко открытыми глазами. — А он? Ты смотрел это в прошлый раз, так что ты имеешь в виду под «был бы он!» Они будут, типа, на столе, типа, с невесткой, разве ты не помнишь?
«Посмотрим. Этого не произойдет, — спокойно сказал я, повернув голову На А Чжон к экрану.
Она подпрыгнула от неожиданности и закрыла глаза руками.
«Боже мой! О, это безумие! Как я могу видеть такие вещи?» На Аджон закричала, не зная, что с собой делать.
Вскоре она стала тихой. Почувствовав что-то странное, она медленно посмотрела сквозь пальцы. На Аджон долго смотрела на экран. Как будто у нее была галлюцинация, она вдруг повернулась ко мне.
«Э-э… В этот момент была сцена с рейтингом R…»
«Я стер эту часть и сделал ее PG 13», — сказал я.
«Что?» Ее лицо было наполнено удивлением.
«Я заранее попросил театр убрать эротические сцены, чтобы вы могли спокойно смотреть», — сказал я.
«Что в мире? Это возможно? — спросила На Аджунг.
— Для меня это возможно, — ответил я.
«Вау…» Рот На А Чжон приоткрылся от изумления.
— Я не настолько глуп, чтобы показывать вам такие сцены, — сказал я.
На Аджунг снова повернулась к экрану с горьким выражением лица. Она тихо пробормотала: «Нужно быть недостаточно глупой…»
Что это за реакция?
«Ты не обижаешься, что я редактирую это, не так ли?» Я спросил.
На Аджунг вздрогнула от моего вопроса. На это она ответила разочарованным тоном: «Я просто говорю, что, как сама художница, это кажется неправильным. Лично на это может быть обидно смотреть, но это все же чье-то видение и работа. И ты просто порезал его своими ножницами. Я просто думаю, что это неправильно».
Я уставился на На А Чжон, удивленный этим неожиданным объяснением. Все еще выглядя разочарованной, она запихнула в рот горсть попкорна. Она с силой жевала его, стреляя лазерами в экран.
***
Конец, который меня интересовал, был следующим:
Пока мужа не было, его брат и невестка безумно влюбились друг в друга. Заподозрив неладное, муж рано возвращается домой, не позвонив заранее. Своими собственными глазами он обнаруживает, что они вдвоем делают неприемлемое, и поэтому…
Хлопнуть!
Внезапный выстрел заставил На А Чжон повернуться и обнять спинку сиденья.
Я нахмурился от нелепого вывода. Увидев реакцию На А Чжон, я нахмурился еще больше. — Ты действительно думаешь, что должен обнимать это сейчас? Со мной рядом с тобой?»
Даже несмотря на мой упрек, она продолжала держаться за спинку сиденья. Дрожащим голосом она сказала: «Если бы я обняла тебя здесь, и ДжиКён увидела бы, что бы случилось…»
«Мой брат сейчас не в Корее», — ответил я.
Она нерешительно сказала: «Он мог вернуться без нашего ведома…»
«И что? Думаешь, я бы застрелил своего брата, как в кино?» Я спросил.
На А Чжон просто посмотрела на меня.
«Действительно! Я ни за что не стал бы стрелять в своего брата!» Я посмотрел на экран с финальными титрами. «Если бы я кого-нибудь застрелил, я бы застрелил режиссера этого фильма. Почему он снял такой фильм? Вдруг младший брат стреляет в старшего? Было бы разумнее, если бы стрелял старший брат. Кроме того, в Корее оружие даже не разрешено законом, так почему же оно вообще существует? Почему это выскакивает из ящика?»
Я хотел вырвать все волосы режиссера, но единственные волосы, которые я мог видеть, были волосы На Аджон. Я вскочил со своего места, не в силах сдержать гнев.
«Нелепый финал не имеет ничего общего с нашим финалом, так что не придавайте ему больше значения», — сказал я. «Наш конец никогда не будет таким».
Я схватил На А Чжон за руку и поднял ее. — А когда тебе страшно, ты хватаешься за это.
Я обвила руки На А Чжон вокруг своей талии, словно обучая ее. Как и в случае с плюшевым мишкой, я бросился в ее объятия.
«Если бы я знал, что фильм — ерунда, я бы его не смотрел. Теперь ты, наверное, и глазу не заснешь, — пробормотала я, похлопав На А Чжон по спине.
Она все еще нервничала, оглядываясь по сторонам. «Джикён все еще в командировке, верно? Он такой, не так ли?
Мое беспокойство определенно нельзя было упускать из виду. Я глубоко вздохнул и покачал головой.
