Опубликовано декабрь 29th, 2017SRGGD: Глава 8
Приходите в гости DarkCirclesTranslations.com вместо этого
Экстраординарная Память (2)
«Ха-ха, это была бы не вечная жизнь и молодость, но культивирование Дао может по крайней мере укрепить тело и продлить жизнь.- С улыбкой говорит священник Юцин.
«Я также хочу культивировать это.»
«Естественно. Этот священник научит вас пяти искусствам: духовному, медицине, космологии, гаданию и предсказанию судьбы. Сможете ли вы культивировать его или нет, будет зависеть от вашего таланта и удачи.» (1)
«Учитель, что такое духовное?- Ян Зимей очень озадаченно спрашивает.
Священник Юцин осторожно объясняет ей это.
То, что известно как «духовное» — это достижение определенного типа обучения посредством использования диеты, строительства фундамента, глубоких философий, боевых искусств, талисманов и тому подобного для развития тела и ума.
Диета-это разновидность метода лечения заболеваний, использующего тоники, вино и ежедневные приемы пищи для укрепления организма.
Фундамент здания-это разновидность метода медитации для управления сущностью, ки и духом, способствующего укреплению сил тела.
Глубокая философия-это тип подхода, основанный на идеологии Лао-Цзы и Чжуан-цзы для развития своего сердца и воспитания своего характера.
Боевые искусства-это вид методической подготовки в различных боевых дисциплинах для повышения своей физической формы.
Талисманы-это вид психического культивируемого сверхъестественного искусства, в основном используемого для избежания, подчинения и уничтожения зла. Техника для поиска удачи и избежания несчастий. (2)
В заключение, «духовный» использует комбинацию медитации, культивирования, боевых искусств, диеты и тому подобное, чтобы взрастить полную личность. (3)
Выслушав объяснения своего учителя, Ян Цимэй очень разволновалась. Она может убедиться, что этот мастер и предыдущий слепой мастер, который был бродячим шарлатаном, не принадлежат к одной лиге. Он обладал истинным знанием.
«Вам сейчас всего 5 лет, идеальный возраст, чтобы начать культивировать нашу технику ki. Теперь, когда мы продолжим подниматься на гору, мастер расскажет вам Священное Писание техники ки. Запомните это наизусть.»
— Да, благодарю Вас, господин.»
Священник Юцин начинает декламировать несколько слов.
Ян Зимей быстро запомнил его и затем повторил снова.
Юцин не думала, что у нее такая хорошая память, поэтому он повторил еще несколько слов. Оказывается, каждый раз, когда он говорил, она четко цитировала их обратно без единой ошибки.
-Кто-нибудь раньше учил тебя этому пению?»
Ян Зимэй покачала головой: «впервые слышу это от мастера.»
-Нужно только один раз услышать, чтобы запомнить?»
Ян Зимей кивнул: «Да, конечно. мастер дал мне вчера, я уже все прочитал и запомнил.»
С самого первого раза, когда священник Юцин увидел ее, он почувствовал, что она сильно изменилась, но не ожидал, что она будет вундеркиндом. Тексты внутри чрезвычайно сложны, даже кто-то университетского уровня потребует по крайней мере год, чтобы решить его, не говоря уже об этом пятилетнем ребенке.
-Ты тоже узнаешь эти слова?»
— Меня научил отец.»
Ян Цимэй действительно не знала, как ей объяснить свою внезапную необычайную способность к запоминанию. Она также не знает, почему она вдруг смогла бы узнать все эти незнакомые слова. Конечно, она не может сказать, что она переродившийся человек с двумя жизнями тоже. Значит, она может только лгать.
По ее бегающим глазам Юцин догадалась, что она говорит неправду.
Он знает, что ее происхождение должно быть необычным или же, с его культивацией, как он может быть неспособен вычислить ее астрологию. (4)
Чтобы уметь читать и запоминать за один день она стала абсолютно редким талантом той эпохи.
Затем он больше ничего не сказал и продолжил повторять слова техники ки для нее, чтобы проверить, действительно ли у нее такая потрясающая память. Он декламировал в течение десяти минут без паузы, закончив целую главу техники ки, они прибыли в переднюю часть храма на вершине горы.
— Милая, позволь мне услышать, как ты повторяешь слова, которые я сказал минуту назад.»
1. Вот ссылка на приложение from ch4
2.Зло, как в добрых духах.
3. Что-то вроде удовлетворенности, совершенства, безупречности, но в целом.
4. Одно из пяти искусств-это сочетание космологии и астрологии. Я буду использовать тот, который лучше соответствует контексту в то время.
TL Примечание: Вы знаете, что обучение с запоминанием в качестве основы действительно странно для меня, особенно с философским материалом. Мой учитель мандарина (только один я когда-либо был, потому что я сбежал) также хотел научить ее классу таким образом, и позвольте мне сказать вам, что он вообще не работает для меня. Например, я был одним из тех детей, которые должны были скопировать содержимое книги на доску.
Приходите в гости DarkCirclesTranslations.com вместо этого
Опубликовано в СМ комментарии
