Глава 1303: Змея
Переводчик: Sean88888 Редактор: Elkassar1
Равнина впереди постепенно сужалась, а холмы с обеих сторон резко поднимались вверх. Неровные голубые скалы обнимаются на утесах. Возможно, из-за сильного ветра на возвышенностях, только упрямый мох рос на гребнях с обеих сторон, добавляя немного жизни этой унылой, примитивной далекой планете.
Шейан окунул палец в синюю жидкость и потер его о кончики пальцев. На ощупь жидкость была грубой, но не жирной. Пахло смесью машинного масла и жидкостей организма.
Лицо киргизны побледнело. — Это телесная жидкость, оставшаяся после Драгунской раны, бригадный генерал, — тихо сказала она Шейану. Ситуация более опасная, чем я думал… с нашими нынешними силами, мы не сможем убежать, если столкнемся с тремя или более драгунами одновременно. Поэтому, ради вашей безопасности, я предлагаю отступить.”
(ТЛ: Драгун-это разновидность протоссов: https://starcraft.fandom.com/wiki/Dragoon )
Драгуны были главной силой протоссов в звездолете. Они не имели ничего общего с человеческими воинами, которые ездят верхом на огнедышащих драконах в средневековых фантастических историях.
Легенда гласит, что когда ветераны расы протоссов были смертельно ранены или выведены из строя, им предоставлялся выбор стать драгунами. Их душа будет пересажена в большого механического паука. После этого процесса они смогут управлять большим механическим пауком, как если бы они родились внутри тела.
Драгуны оказывали важную огневую поддержку Зелотам. Их фазовый разрушитель мог запускать заряды античастиц, заключенные в психически заряженные поля. Эти разрушительные античастичные болты были одинаково эффективны против воздушных и наземных целей, но они были склонны пропускать более мелкие единицы, нанося только 50% урона в большинстве случаев.
( https://starcraft.fandom.com/wiki/Zealot )
Кыргызна беспокоилась вот о чем: по ее мнению, Шейан, она сама и старина Чарли могли бы считаться тремя морскими пехотинцами (земное подразделение). Вместе с двумя ремонтными СКВ они могли бы иметь шанс, если бы сражались против одного Драгуна.
( https://starcraft.fandom.com/wiki/Marine )
Но против двух Драгун наверняка будут потери, а против трех драгун они даже не смогут убежать… это потому, что драгуны были известны своей выносливостью. У них было 100 л. с. и 80 очков щитов, в то время как у морского пехотинца, в отсутствие медика, было только 40 л. с. Морской пехотинец также имел только 5 точек силы атаки, что было довольно жалко. Обе стороны были совсем не на одном уровне.
( https://starcraft.fandom.com/wiki/Medic )
Шейан улыбнулся. Он догадывался, о чем думает Кыргызна, но не собирался исправлять ее заблуждение.
Если бы Шейан объективно оценил свою боевую мощь, он ни за что не стал бы простым морским пехотинцем! Он был, вероятно, сравним с элитным Ультралиском, который имел улучшенные гены повсюду – обычный Ультралиск имел 400 л. с., 6 точек защиты и 25 точек атаки, в то время как элитный Ультралиск имел по крайней мере 600 точек HP, 10 точек защиты и 30 точек атаки!
(ТЛ: я ни за что на свете не могу понять, что это за подразделение — “элитный Ультралиск”. Гигалиск? )
Поэтому, если там было не более 12 Драгун, не ждите, что Шейан сдастся так легко!
Поднявшись на вершину склона, они мгновенно столкнулись с сильной ударной волной! Остальные были отброшены взрывной волной и отшатнулись на пять или шесть шагов назад, но Шейану удалось лишь прикрыть глаза рукой. Его волосы и одежда были зачесаны назад. Что-то мокрое брызнуло ему в лицо. Он протер его рукой и обнаружил, что это была бледно-голубая жидкость тела Драгуна.
Оказалось, что менее чем в 5 метрах в гору от их позиции находился Драгун, который только что был уничтожен.
Драгун передвигался с шестью металлическими членистоногими придатками и развитой гидравлико-псионической системой передвижения, поэтому он обладал большой подвижностью даже в нестабильной местности. Он был похож на большого механического паука с низким центром тяжести.
Но Драгун перед ними уже взорвался. Спереди на трех его отростках виднелись красные искры. Его голова и грудь растаяли, как свеча воска. Оттуда вытекало большое количество синей жидкости, а также какие-то вещества, похожие на органические пластмассы.
В воздухе раздалось глубокое, низкое Эхо. Это был голос души Драгуна, молящейся своему Богу перед тем, как его уничтожить.
В тридцати метрах справа от этого Драгуна был еще один Драгун. Вокруг него была круглая серовато-белая раковина, сделанная из света. Серовато-белое электричество яростно прыгало вокруг светлой оболочки. Хотя этот Драгун отчаянно пытался сдвинуть свои шесть металлических ног, его усилия были напрасны – после нескольких неуверенных шагов он полностью парализовался на месте.
Это были признаки того, что он был поражен выстрелом призрака! Стопорный выстрел прекрасно сработал против механических блоков. Говорили, что некоторые из самых могущественных призраков могут даже парализовать линейные крейсера и авианосцы с помощью этой способности!
(TL: носители, как упоминалось ранее, являются единицами протоссов. Линейные крейсера — самые жесткие земные воздушные единицы. )
На поле боя было четверо Драгун. Две из них были закрыты. Драгуны, которые взорвались перед ними раньше, были уничтожены дальней бомбардировкой призрака.
Обычным снаряжением «Призрака» была 25-миллиметровая канистровая винтовка с-10, но по тому, как был уничтожен Драгун, было ясно, что выстрел был не менее мощным, чем самая мощная пехотная техника-электромагнитная управляемая тактическая пушка Дальнего подавления!
( https://starcraft.fandom.com/wiki/C-10_rifle )
Но в двухстах метрах от него был еще один Драгун. Он быстро погнался за нападавшим. Перед Драгуном стояли два Зелота, основной тип солдат расы протоссов, двигавшихся вместе с ним.
( https://starcraft.fandom.com/wiki/Zealot )
Зелоты были худыми и долговязыми, около двух метров ростом. Хотя их настоящие тела были хрупкими, силовой костюм, который они носили, обеспечивал им 100 очков HP и 60 очков щита. Они были заключены в светло-голубые плазменные щиты и снабжены чрезвычайно острыми пси-лезвиями на предплечьях, которые могли легко разорвать любое существо или броню!
Призрак, одетый в светло-серый костюм враждебной среды, убегал от них. Время от времени он оборачивался и нажимал на спусковой крючок. Его выстрелы вызвали бы рябь на силовом костюме ближайшего фанатика.
Внезапно из центра «Драгуна» поднялся вращающийся шатун. Похожее на душ дуло на конце стержня нацелилось вперед, и белоснежный, эллиптический фотонный снаряд вылетел из него и ударился о землю под призраком, что привело к сильному взрыву. Мокрая земля разлетелась во все стороны и посыпалась дождем, оставив после себя глубокую яму размером с кадку. Но после этого преследующие драгуны и зелоты внезапно застыли на месте…
Они замерли не потому, что были поражены какими-то странными способностями, а потому, что цель, которую они преследовали, жутко исчезла из виду!
Самой основной способностью Призрака была невидимость. Чтобы быть квалифицированным призраком, первое, что вы должны узнать, это использовать свою псионическую силу, чтобы активировать маскирующее устройство!
Кыргызна, старина Чарли и два СКВ уже начали яростную атаку на блокированного Драгуна. Термоядерный резак SCV также мог нанести большой урон блоку, хотя и с чрезвычайно низкой частотой атаки.
К счастью, и Кыргызна, и старина Чарли пользовались стандартным оружием морских пехотинцев-10-миллиметровой винтовкой Гаусса с-14. Под натиском этих двух орудий щит Драгуна дрогнул с пугающей скоростью.
( https://starcraft.fandom.com/wiki/C-14_rifle )
Но пока они яростно атаковали, в воздухе примерно в восьми метрах перед ними возникло аномальное искажение. Из пустого пространства постепенно вынырнула плотная фигура, почерневшая от дыма. У него было квадратное лицо, покрытое щетиной, и его глаза были исключительно острыми.
Он сердито закричал сдавленным голосом: «почему вы нападаете? Беги отсюда! У меня уже кончился член парламента! У нас будут большие неприятности, если эти ребята нас догонят!”
“Почему мы должны бежать?- ответил Шейан, ухмыляясь.
Мужчина был явно ошеломлен, когда увидел Шейана. Он тут же выпрямился.
— Подполковник змей докладывает, сэр! Почему такая легенда, как ты, появилась на этой планете?”
(ТЛ: я не уверен, что он и есть та змея. Скорее всего, так оно и есть.)
Драгуны и зелоты в отдалении, потерявшие свою цель мгновение назад, очевидно, заметили суматоху на этой стороне. Они тут же яростно бросились в этом направлении. Снейк мгновенно передернул затвор своего пистолета и с тревогой сказал: “Вы, ребята, проводите бригадного генерала моряка. Я их задержу.”
Но на лице Шейана появилась загадочная улыбка.
— Подполковник Змей!”
— Сэр?- Змея была озадачена.
“Охватывать меня.- Сразу после того, как Шейан сказал это, он схватил легкосплавный баллистический боевой щит поблизости и бросился вперед с наклоненным телом, как стрела, покидающая лук! Поскольку обе стороны атаковали друг друга, им потребовалось чуть больше трех секунд, чтобы преодолеть разделявшее их расстояние в сотню метров.
Тот, кто добрался до Шейана первым, был Зелотом, чей силовой костюм был почти исчерпан змеей. Его пси-клинок тут же ударил в сплав баллистического боевого щита, производя резкий шум и жестокий скрежет.
Спокойные глаза шейана встретились с холодным взглядом фанатика среди летящих искр. Шейан опустил плечо и с силой врезался в фанатика, заставив его отшатнуться.
Кулак шейана быстро последовал за ним, безжалостно ударив фанатика в живот. Под ужасающей силой удара броня, сделанная из прочного и эластичного материала, сначала растянулась до предела, а затем разорвалась на части! Кулак шейана продолжал глубоко проникать во внутреннее устройство жизнеобеспечения внутри брони. Бледно-голубая жидкость была вытеснена ударом из лицевых отверстий фанатика, создавая ужасающее зрелище!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
