Том 1-Глава 1: возвращение после охоты на китов

Глава 1: возвращение после охоты на китов

Перевод: Чуа

Под редакцией: я, Вик Ронда и Элькасар

В темноте ночи бушует буря.

Яростные волны с моря неоднократно обрушивались на риф, угрожая уничтожить и опустошить землю с каждой волной. Ветер яростно швыряет парящий оранжевый шар, означая, что приближается ураган. Даже крепкий шест, к которому привязан шар, дребезжит так сильно, что кажется, будто он вот-вот сломается.

Хотя ужасная погода не часто встречается в этом отдаленном порту Си-Цяо, она случается 3-5 раз в год. Вот почему жители не были встревожены, запираясь в своих хижинах с зажженным фонарем, наслаждаясь едой из соленой рыбы и сорго-вина и используя тазы, чтобы собрать любую воду, протекающую с крыши. Каждый раз, когда это происходит , одеяла также становятся влажными, и, просто прикоснувшись к ним, можно почувствовать влажность.

В этой атмосфере в обшарпанной лачуге на западе города Си Цяо горел костер. Внутри хижины был беспорядок из выброшенных резиновых шин – бедняки могут превратить это в дешевую и эффективную резиновую лодку – и группа из 10 возбужденных темнокожих рыбаков собралась вокруг костра. Все они были примерно 20-30 лет от роду, и среди них сидел юноша с глубокими морщинами, его борода уже поседела, а красивые черты лица скрывали скрытую печаль. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это человек, покорившийся своей судьбе.

“Айя, Айя, сегодняшние события, ход Санзи имеет свои достоинства, но ход Шейана определенно лучший!”

Тот, кто говорил грубыми жестами и сплевывал неконтролируемую слюну, был юноша со шрамом на лице по имени Гао Цян. Однако, казалось, что он заслужил одобрение окружающих мужчин, так как они кивали головами, с восхищением глядя на юношу.

Еще один молодой человек с парой густых бровей, сильными выпуклыми мускулами и крепким телосложением, хотя иногда на его лице появлялось высокомерное выражение, его взгляд оставался спокойным. Он сидел на потертой деревянной скамье, держа в руках разбитую чашу. В чаше была обжигающе горячая вода, и ему пришлось подуть на нее, прежде чем пить. Услышав свое имя, шейан смиренно улыбнулся, не произнеся ни звука, а затем кивнул головой в знак благодарности и продолжил пить воду.

— Ход шейана, естественно, бесспорен, но я ударил его девять раз, чувак, целых девять раз!- Еще один большеносый юнец, выглядевший в расцвете сил, громко заговорил, вставая и отчаянно размахивая руками.

— Черт возьми, этот ублюдок действительно тащился 30 метров, еще 10 метров, и мы все будем есть в урагане вместо этого.”

В углу его прервал смехом смуглый худощавый юноша:

— Братан Даси, на этот раз выход ароматных сливок определенно не меньше 20 кг! Даже если мы не сможем извлечь все это, мы все равно сможем получить по крайней мере 10 кг – это само по себе уже целое состояние, разве вы всегда не хотели обновить свой Фу Юань(лодку)? С этим уловом вы можете переоборудовать по крайней мере 10 раз и все еще иметь некоторые оставшиеся наличные деньги, чтобы потратить.

Даси был тем молодым человеком из прошлого, услышав это, он мог только искренне рассмеяться, переполненный счастьем. С самого рождения он был воспитан морем, можно сказать, что морская вода уже стала его частью. В этой жизни его лодка могла считаться его домом. Поскольку ранее он усыновил двух сирот, у него не было времени найти жену, и вскоре он решил, что она ему не нужна. Он использовал все свои сбережения, чтобы купить эту старую лодку, даже после критики со стороны других, после покупки он немедленно отремонтировал лодку, и именно поэтому до сих пор он все еще не погасил все свои долги.

Если бы благосостояние человека измерялось его добротой и честностью, то Даси уже был бы чрезвычайно богат. Однако, как бы усердно Даси ни трудился, он не мог избежать своей жалкой жизни в нищете. Какими бы жестокими ни были небеса, в конце концов в конце туннеля появится свет. Когда Фу Юань отплыл накануне, они действительно столкнулись с одиноким толстоголовым зверем.

Имя этого толстоголового зверя было известно всем рыбакам в округе, на самом деле это был кашалот. У него короткое и коренастое тело, в сочетании с неуклюжими движениями, и странный вид, как будто у него более тяжелая голова, чем тело, если бы кто-то сравнил его с чем-то, миллион раз увеличенный головастик соответствовал бы описанию. Сама голова похожа на гигантский ящик, занимающий до четверти или трети всего ее размера. Его нос, однако, особенный, только левая ноздря прозрачна, в то время как правая заблокирована, давая угол 45 градусов к передней левой, когда он выбрасывает дыхательный туман. Опытный рыбак смог бы найти следы кашалота сквозь его дыхательный туман . Однако после десятилетий охоты популяция кашалотов сократилась до сотен по всему Южно-Китайскому морю. За последние 5 лет появились новости о том, что охотятся только на 3 жирноголовых зверя, и в настоящее время его редкость можно только представить.

Однако на этот раз те, кто обнаружил одинокого толстоголового зверя, на самом деле были даси и его группа темнокожих братьев. Молодые люди обращались к Даси “дядя Даси”. На самом деле, с расположением их старой лодки, Фу юань, для них было невозможно поймать этого зверя. К счастью, четвертый дядя вырастил трех способных и умных сирот, которые ранее нашли выброшенное копье на свалке у пирса и внесли в него некоторые коррективы, и им действительно удалось восстановить его в пригодном для использования состоянии. Сначала они хотели испытать свои навыки в кишащем акулами Южно-Китайском море, как бы они представляли себе встречу с одиноким большеголовым зверем.

Вскоре после этого последовала серия интенсивных и настойчивых преследований.

Даже лодка, Фу Юань, казалось, была полна решимости воспользоваться этой редкой возможностью, дарованной небом. Несмотря на предупреждения тайфуна, он отчаянно держался за этого 10-метрового кашалота! Кроме четвертого дяди, никто еще не охотился на кита на лодке, в дополнение к полуработающему состоянию их недавно извлеченного копьевого ружья. В бушующих штормах они не смогли ударить даже после четырех попыток, встревожив зверя, заставив его начать погружаться глубже под воду.

Затем один из приемных детей Даси, Шейан, встал, его тело энергично раскачивалось на ветру, как листья на дереве. Крепко держа в руках ружье, он целился в цель целых десять секунд, а в самый отчаянный момент выстрелил.

Этот выстрел пронзил кашалота с огромной яростью.

В свои предсмертные минуты, неся сильную боль, кашалот тащился на протяжении целых 30 метров, заставляя океан краснеть на протяжении всего их трудного путешествия. В конце концов, он стал беспомощным человеческим сокровищем, так как старая лодка, Фу Юань, чудесным образом вернулась в порт Си Цяо прямо перед тем, как налетел ураган. Для кашалотов, хотя их мясо, кости и масло были дорогими, самым ценным был их «ароматный крем», происходящий из их кишечника. Этот предмет, широко известный местным рыбакам, когда он высохнет, станет знаменитым веществом амбра*.

* Воскоподобное вещество, используемое для изготовления духов.

Основной пищей кашалота являются каракатицы и осьминоги, после употребления которых он не сможет переварить острый кончик панциря и внутреннюю круглую кость своей пищи. Из-за этого толстая кишка или прямая кишка кита будет заражена болезнью, которая в свою очередь приведет к образованию сероватых или черных выделений в тонкой кишке. Впоследствии секреция образует густую темную материю, хранящуюся в толстой кишке / прямой кишке, и, удаляя неприятный запах и добавляя некоторые духи с течением времени, она образует эту так называемую амбру.

Амбра содержит 25 элементов, которые чрезвычайно ценны для сохранения аромата духов в течение длительного времени. Его можно также использовать как ценное лекарство. Ценный кашалот даси был длиной 10 метров, что можно считать несколько ниже среднего. Однако амбру все же можно продать за большие деньги.

Таким образом, группа собралась вместе, чтобы отпраздновать это событие, не зная, что уже поздно вечером. Они трудились в море около полугода, и как раз перед тем, как налетел ураган, они вернулись в порт Си-Цяо. Охотничья команда сразу же почувствовала усталость после кратковременного возбуждения.Проливные дожди урагана, по прогнозам, прекратятся только завтра днем. Даси был в своей хижине, раскладывая постель на полу. Эти рыбаки привыкли трудиться в море и не чувствуют себя равнодушными. Вместо этого Санзи и Шейан покинули свой дом. В храме Ма Чжу, расположенном к северу от города Си Цяо, они ремонтировали сарай. Это считалось их личным прошлым, даже несмотря на то, что шторм был сильным, и расстояние между их городом и этим местом было не коротким.

Когда они распахнули дверь, сделанную из прибитых гвоздями деревянных досок, в комнату ворвался сильный и холодный ветер вместе с проливным дождем, оставив у них ощущение, что они только что вступили в холодную войну. В такую погоду даже люди, окружавшие костер, ложились и начинали стонать и жаловаться. Шейан и Санзи, прикрыв лбы тряпкой, изо всех сил пытались оттолкнуть дверь. В этот момент четвертый дядя поспешно подбежал, чтобы доставить зонтики и сопроводить их домой.

Си Цяо был маленьким городком, который даже не был признан на карте мира.

Его конкретное местоположение находилось в маленькой бухте к югу от пограничного города Фан Ченг порт в Гуан Си, который можно увидеть из Западного Вьетнама невооруженным глазом. С административной точки зрения он был настолько уединенным, что, по-видимому, был неизвестен внешнему миру. Поэтому эта изоляция уступила место целой серии контрабандных, торговых и воровских операций. Люди там все принадлежали к серой зоне промышленности, в глазах закона.

Причина, по которой честные Даси решили поселиться в этом месте, заключалась в том, что лодка, Фу Юань, была украдена, и у них не было средств платить большие налоги. Шеян уже видел, как высоки были налоговые счета, которые включали финансовые, налоговые, деловые, пограничные службы, здравоохранение, правительство, рыбохозяйственные управляющие компании, сельскую жизнь и т. д. Однако здесь нужно было только заплатить плату за защиту ‘старшему брату», Хуашань Фэю.

Из-за угрозы и давления со стороны высших властей Si Qiao construction использует относительно недорогие низкокачественные материалы для строительства своих зданий, что стало архитектурной занозой в заднице для людей, живущих там нелегальной жизнью. Шейану было уже 19 лет, он был старше Санзи на несколько месяцев и с 14 лет работал на знакомых четвертого дяди. Благодаря своему спокойному поведению он постоянно завоевывал доверие и похвалы окружающих. В юном возрасте его репутация уже распространилась по всему порту как человека, чьи знания и характер были непревзойденными.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.