Глава 31: Старый Зверь Против Скряги
Перевод: Чуа
Под редакцией: я и Элькасар
Шейан слегка кивнул, отрезал от палки огромный кусок жареного мяса, посыпал его специями и принялся жевать. Поев, он отряхнул руки и присоединился к подвыпившим пиратам, веселившимся рядом с ним. Сцепив руки, они танцевали и пели бессмысленно откровенные песни. Он выглядел так, как будто его не волновало то, что он слышал раньше. После долгого ожидания этот пират воспользовался возможностью, когда Шейан сел отдохнуть, так как он не мог не сказать::
“Хотя это может показаться довольно самонадеянным, но господин Ян, разве вас не ждут два главных героя?”
Шейан повернул голову и со смехом сказал::
“Как тебя зовут?”
“Салон.”
— Мистер салун, если бы они действительно искренне хотели поговорить со мной, то взяли бы на себя инициативу найти меня, а не лениво командовали бы мной, как слугой. Единственный человек, который имеет право сделать это во всем Карибском море, — это скупой, но великий капитан Амман! Когда я поклялся ему в верности, я уже дал ему эту привилегию.”
Шейан искренне, без колебаний ответила: Пират не нашелся, что возразить, и ошеломленно уставился на спину Шейана. Внезапно раздался глубокий, но спокойный голос:
— Командир экипажа, в следующий раз, когда вы будете обсуждать меня перед другими, не забудьте отказаться от слова «скупой» перед Великим в будущем.”
Это voice……it был Аммандс’! Шейан не ожидал встретить его здесь, ошеломленный, он обернулся. Амманд и даже Гарри со шрамом на лице действительно стояли там, бросая тяжелый предмет. Шейан поймал его одной рукой, мгновенно сообразив, что это вовсе не легкий мешочек с деньгами. — Шинг…Шинг..- он задребезжал от тряски. Открыв его, золотые лучи засияли, в нем лежали безупречно чистые фунтовые стерлинги, по меньшей мере сотня монет. К сожалению, эти монеты были отмечены как единственно пригодные для использования в качестве валюты в этом мире. Если нет, то торговля им в царстве кошмаров может принести по меньшей мере тысячи очков полезности.
— Наслаждайся еще немного. Амманд, казалось, был доволен прежним ответом Шейана. Его спина была такой же прямой, как и прежде, когда он шел к колоколу и кружке. Шейан почувствовал, как сжалось его сердце: очевидно, краденое пиратом уже было выброшено. Кроме того, они, вероятно, уладили свое внутреннее распределение, если нет, то почему Амманд небрежно выбросил так много золотых монет наугад? Это, несомненно, означало, что купцы из порта Тортуга готовились вернуться после покупки этих украденных товаров, предвещая в конечном итоге обнаружение исчезновения великолепно сексуальной мадам Лорд Фокке.
Он был уверен, что выполнял это дело с такой тщательностью, что ни одна капля воды не могла просочиться наружу. Кроме того, не было никакой формы судебной экспертизы или более поздних технологических методов расследования. И все же он испытывал смутное опасение. По правде говоря, если случится худший исход, а в порту Тортуги существовал какой-то мифический способ раскрыть правду. Тогда известие о том, что он убил мадам Лорд Фокке, вызвало бы огромный шум. Однако тайный роман Джека Воробья с ней тоже будет раскрыт!
Кто знает, на кого Лорд Фокке возложит свою ненависть. Шейан знала, как люди будут думать. Он считал, что отвратительный прелюбодей был более отвратителен, чем убийство жены из ненависти. Но и то и другое было результатом жизни и смерти, ошибки не допускались! И все же Шейан не мог повернуть назад сейчас, если бы кто-то не рисковал в этом царстве, как бы он получил щедрую жатву?
Пока Шейан нервно размышлял, рядом с ним вдруг что-то шевельнулось. Высокая и крепкая фигура возвышалась над ним, а затем села. Шейан обернулся и увидел мужчину средних лет с белыми волосами, в лице которого смешалась кровь индейца и белого человека. Его нос торчал, как Орлиный клюв, а теплый взгляд, напротив, таил в себе предательскую ауру. Этот мужчина средних лет держал в руках винный мешочек с вышитым на нем двуглавым орлом. Смеясь, глядя на Шейана, он поднял свой мешочек и сделал глоток.
Шейан уже был довольно хорошо знаком с такого рода сценарием, он улыбнулся в ответ, а затем поднял свой собственный мешочек с вином, чтобы сделать глоток в ответ. Глаза мужчины средних лет заблестели, и он спросил, пытаясь узнать больше.
— Шейан с востока? Храбрец, который в одиночку сражался с разлагающейся нежитью и убил ее?”
Сердце шейана бешено заколотилось, он понял, кто этот мужчина средних лет с седыми волосами. Смеясь, он снова поднял свой собственный винный мешочек.
— Рад познакомиться с вами, мистер Билл.”
Вице-офицер «Летучего Голландца», старина Билл, громко расхохотался.
“Сначала я все еще сомневался, что тебе удалось убить такое ужасное существо, но теперь я вижу, что слухи правдивы.”
— Честно ответил шейан.
“Я должен объяснить то, что многие предпочли оставить без внимания: у разлагающейся нежити ранее была серьезная травма головы, к тому же ее владельца не было рядом. Если нет, то покойником теперь буду я.”
Старый Билл кивнул.
— Это ответ на мой второй вопрос. Очень хорошо, дитя, твоя честность завоевала мое уважение. Смело говоря, меня очень интересуют любые сомнительные предметы, оброненные этим ужасным существом. Если вы случайно что-то получили, то поверьте мне, что ваша награда будет щедрой.”
Шейан хихикнул, он явно не был маленьким ребенком, которого можно было уговорить одними этими словами. Он поднял левую руку, на среднем пальце которой красовалось чрезвычайно злобного вида костяное кольцо. Этот предмет, очевидно, считался одним из тех «сомнительных предметов», о которых упоминал старый Билл. Поэтому Шейан использовал его как пробный камень (проверяя, является ли что-то подлинным), пробуя, как много он имел в виду под относительно щедрой наградой.”
Старый Билл схватил Шейана за левую руку и, подняв брови, внимательно осмотрел ее. Через некоторое время он прищелкнул языком и сказал:
«Это должно быть сделано из костей разлагающейся нежити, хотя это не выглядит много, но я все равно предлагаю вам 3 фунта стерлингов. Как насчет этого? Эта цена определенно вас удивит прямо сейчас!”
Выслушав его оценку, Шейан тут же пометил его словом “зверь”. Он также понимал, что его прежняя теплота была всего лишь фасадом, Что касается этих важных вещей, атрибут очарования был важен в начале переговоров. К сожалению, обаяние Шейана составляло всего лишь 8 баллов, и этот вице-офицер никак не мог достичь уровня щедрости.
Что касается этого светло-голубого аксессуара для костяного кольца, который мог бы поднять два важных полезных атрибута в силе и телосложении, если бы это было царство кошмаров, его можно было бы продать по крайней мере за тысячу полезных очков. Тем не менее этот старый банкнот утверждал, что он щедр, но предлагал только 3 фунта стерлингов, более того, эти монеты не могли быть вывезены из этого мира! Разница между ними была как между двумя мирами, личность старого Билла тоже была очевидна, и особо вдаваться в подробности было нечего.
С тех пор как он понял, что перед ним яростный железный цыпленок (скупой человек), энтузиазм Шейана поутих, и он, ни капельки не улыбнувшись, выбросил кошелек с монетами, который дал ему Гарри со шрамом.
— Уважаемый мистер Билл, если у вас есть подобное кольцо, я куплю его за 4 фунта. Сколько их у вас, я все куплю! А ты как думаешь?”
Старый Билл смутился, выражение его лица стало неловким после заявления Шейана. Однако его кожа была от природы темной и поэтому не могла видеть красных румян. Шейан уже раскрыл свой характер и был слишком ленив, чтобы ходить вокруг да около, он немедленно извлек объект миссии «все еще бьющееся сердце». Этот таинственный и ужасный предмет заставил окружающих пиратов ахнуть от шока. Зрачки старого Билла сузились, он громко сглотнул слюну. Шейан прямо заявил::
«Вы опытный и знающий человек, соль, которую вы ели, больше, чем рис, который я видел (китайская идиома, означающая, что мои знания/опыт ничто по сравнению с вами), но, конечно, я знаю, насколько ценен этот предмет….. Хватит всей этой ерунды, если вы не можете произвести то, что я хочу, тогда я верю, что найдется кто-то еще, кто захочет этого.”
Сказав «пока здесь», Шейан сверкнул глазами и продолжил::
— Я забыл упомянуть, что только что Уокер из «Мести королевы Анны» прислал сообщение, что великий капитан Черная Борода желает побеседовать со мной.”
Выражение лица старого Билла погасло.
“Что именно вы ищете?”
Шейан пожал плечами и ответил:
— Это зависит от того, что ты можешь предложить.”
Старый Билл посмотрел на Шейана и холодно сказал:
— Молодой человек, а вы не боитесь есть то, что не можете переварить?”
Этот угрожающий тон сделал Шейана немного несчастным, презрение было заметно по тому, как он скривил губы, затем он встал и воскликнул::
— Ну что ж, похоже, я нанесу визит уважаемому капитану Черной Бороде.”
Видя, что Шейан не реагирует на жесткое приближение, а он даже встал и пошел навстречу Мести королевы Анны, старый Билл немного встревожился. Взволнованный, он вскочил и импульсивно ответил::
— Ты дурак! Черная Борода наверняка проглотит тебя и даже не пощадит твоих костей!”
И все же Шейан небрежно пожал плечами:
— Тогда ему придется столкнуться со взрывным гневом сына Черного моря, Аманда. Я довольно квалифицированный руководитель экипажа, найти кого-то другого, чтобы заменить меня, не так-то просто.”
Столкнувшись с этим Шейаном, старый Билл мог только вздохнуть. Встав, он крикнул::
— Ладно, ладно, ты победил. Давайте перейдем на другую сторону, чтобы обсудить.”
— Небрежно ответил шейан:
“Нет проблем, но я должен предупредить вас, что терпение человека имеет свои пределы. Вы ранее уже преуспели в использовании 3-фунтовых стерлингов, чтобы бросить вызов моей слабой терпимости и интеллекту, я надеюсь, что это больше не повторится. Если нет, поверь мне, ты можешь навсегда распрощаться с этим сердцем.”
Лицо старого Билла дернулось, как будто часть его лица была вырезана. Шеян уже понимал его характер, к тому же этот вице-офицер теперь ясно представлял себе характер этого проклятого моряка Яна с востока. Самый трудный и требовательный вид. Старый Билл вздохнул, сунул руку за пазуху и вытащил оттуда что-то похожее на старинную плоскую коробочку, в которой хранился кубок с вином.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
