Глава 4: Интервью
Перевод: Чуа
Под редакцией: я и Элькасар
После первого тоста Шейан снова поднял кружку и крикнул::
— Да благословит Господь его жену и дочь в добром здравии!”
Этот тост был чем-то, что остальные никогда не слышали раньше, содержание прямо противоречило его предыдущему проклятию. Однако Шейан пришел из далекой восточной страны, к европейцам, их представление о Востоке всегда было окутано пеленой тайны. Поэтому они предположили, что это была особая традиция Востока, чтобы расширить свое собственное сердце. Однако никто не отозвался эхом после этой строки.
Однако, сделав глоток рома, Шейан снова поднял кружку и воскликнул::
— Пусть Бог приведет меня в его дом!”
Выкрикнув Это, большая часть толпы поняла и сразу же начала дико хохотать, высоко поднимая кружки и крича в унисон:
«Да благословит Господь его жену и дочерей добрым здоровьем! Пусть Бог приведет меня в его дом!”
После этой серии событий, вызванных Шейаном, он успешно поднялся и ассимилировался в атмосфере всего бара. Однако когда он искренне расспрашивал окружающих о том, как присоединиться к экипажу этих трех легендарных кораблей, его безжалостно высмеивали.
На самом деле эти 3 корабля уже были легендами моря, каждый раз, когда они выходили в плавание, они возвращались с большими наградами. В качестве общего примера можно привести то, что именно такая качественная работа приносила стабильный доход, рабочие могли даже отдыхать днем и наслаждаться богатым и роскошным ужином вечером. Чтобы работать там в качестве члена экипажа, нужно было пройти несравненный интенсивный отбор, даже учиться в течение 30 лет и проходить собеседования на славные правительственные должности было бы легче. Для таких моряков, как шейан, которые обладали потенциалом, но были неизвестны, это была просто невыполнимая задача.
Заплатив за 5 кружек Рома, Шейан пришел к выводу, что у него есть два пути, по которым он может пойти. Во-первых, нужно было найти члена пиратской команды легендарных кораблей, и, возможно, после того, как он заработает определенные заслуги, он сможет медленно проникнуть в круг общения 3-х пиратских экипажей. Второй — продать самого себя.
Эта продажа себя не имела в виду проституцию, чтобы заработать деньги, а затем найти известного гинеколога, чтобы сделать пластическую операцию, а затем найти и жениться на богатой и невинной сахарной маме. Напротив, это означало зачисление в правительственный флот. Точнее, это означало быть морским пехотинцем на двух военных кораблях, которые стояли на якоре в южной части порта Тортуга. Шейан помнил, что когда он только вошел в этот мир, то смутно видел морской флаг, высоко колышущийся на ветру.
(TN: первая часть непосредственно переведена на это, кажется, что описание слишком много :l)
Первый путь был полон опасностей и вызовов, конечно, его возможностей будет больше. Что касается второго пути, то Шеян мог приблизительно догадаться по оценке бар-пирата: стабильный доход, жизнь без свободы, риски относительно меньше в прямой пропорциональности его возможностям.
Шейан не был легко удовлетворяемым человеком,что более важно, в целом Пираты Карибского мира, английские флоты всегда принимали жалкий вид. В четвертом фильме на них даже оказывал давление непревзойденный испанский флот. Следуя тенденции, если он сделал неправильный ход в начале, то, скорее всего, его история останется пассивной, и ему придется приложить в 10 раз больше усилий, прежде чем он сможет добраться до сути сюжетной линии. С краткосрочной точки зрения неплохо было бы избежать огромного риска, встав на путь морского пехотинца. Однако, с долгосрочной точки зрения, этот шаг вызовет у него большие последствия.
Приняв решение в глубине души, он никогда не оглянется назад. Впереди Гарри со шрамом казался довольно откровенным, поэтому Шейан подошел к нему, чтобы попросить рекомендацию на корабль, который требовал дополнительной руки. Он сказал, что готов потихоньку накопить денег и подумать, как вернуться домой. После того как Гарри со шрамом выслушал просьбу Шейана, он громко рассмеялся и сказал::
— Матрос Ян? Ты действительно хочешь работать на корабле?”
Шейен горько рассмеялась и ответила::
— В настоящее время у меня нет другого выбора, кроме как делать то, что я уже знаю, что еще я могу сделать?”
Гарри со шрамом посмотрел на Шейана долгим взглядом и, поглаживая подбородок, прошептал::
“На нашем корабле в настоящее время не хватает рабочего, но вы должны починить паруса и вымыть палубу, конечно, вы должны уметь владеть мечом. Хотя жизнь может быть и жестче, наш капитан Амманд довольно великодушен, может быть, вы подумаете. Однако мое одобрение — это только первая часть, вы должны сначала пройти традиционное отборочное испытание нашего корабля.
Услышав имя «Амманд», сердце Шейана екнуло. Этот парень уже появлялся раньше в фильме «Пираты Карибского моря 3» и даже был назван одним из семи великих пиратских лордов, повелителем пиратов Черного моря. Господствуя на Черном море, он повелевал своим Исламским пиратам грабить христианские корабли и даже преуспел в сотрудничестве с Османской империей. Он контролировал всю страну от Марокко до Турции.
В настоящее время этот человек еще не оставил своего следа. Однако, без сомнения, в будущем он будет человеком, который сможет сидеть за одним столом с такими, как Джек Воробей и Барбосса, конечно, возможности были бесконечны.
“Я готов пройти тест.- Шейан решительно встал. В душе он был предельно ясен: если он не заслужил благосклонности армрестлингом и угощением выпивкой, то, судя по его жалкому обаянию, у него, вероятно, не было никаких шансов присоединиться к приветствуемому пиратскому члену “колокола и кружки”.
Гарри со шрамом взглянул на Марду, и его лицо расплылось в загадочной улыбке.
Окружающие бар пираты, видя, что Шейан успешно получил предложение о работе, они медленно приближались в надежде, но были безжалостно отвергнуты.
Это был Бэйхайский трехмачтовый парусник, который находился в середине среднего или большого размера. Его стройное тело было серым с темно-синими горизонтальными полосами, на высоких мачтах висели огромные паруса, тщательно сделанные из парусины, и десятки сероватых огромных парусных канатов переплетались внутри, как гигантская паутина. Белые чайки расположились на пустой смотровой площадке и громко кричали. Громадный нос корабля могуче вздымался вверх, как будто при взгляде на него можно было подумать, что это единорог.
Палуба была сделана из досок Hopea, которым было не менее 30 лет, что обеспечивало лучшую защиту и снижало вероятность попадания пушки. Его поверхность была вычищена относительно чисто, что означало, что Лицо со шрамом Гарри был в значительной степени квалифицирован. Потому что чистая палуба давала приятный вид, расслабляющее чувство и более важные детали часто решали победы: в океане, яростное сотрясение и раскачивание были неизбежны, грязная палуба заставила бы шансы падения удвоиться. Это было просто началом кошмара, если последствия были серьезными, это может даже привести к серьезным авариям в море.
Без сомнения, Гарри со шрамом, поднявший Шейана на борт, вызвал небольшой переполох. Это привлекло членов пиратской команды, чтобы лениво подняться, когда они окружили и приветствовали этого незнакомца на борту. Они были одеты в рваную поношенную одежду и имели острые мечи, прикрепленные к поясу. Один за другим они лениво растянулись на палубе, сложив руки на груди, поскольку их взгляды были осуждающими, и они начали обсуждать между собой.
— Боже милостивый! Ты действительно притащила на борт проклятого заразного чужака без разрешения капитана, Марда, идиотка! Немедленно преклони колени и попроси прощения, и передай мне свой топор, тогда я буду относиться к этому так, как будто этого никогда не было.”
Человек, который говорил, только что вышел из корабля, это был человек в шляпе. В шляпу были воткнуты два белых пера. Если бы не его смуглая кожа и глубокие морщины, то он действительно выглядел бы как аристократ. Шейан заметила, что крайне грубый Мард бессознательно сделал шаг назад, было очевидно, что этот человек имеет какую-то власть на этом корабле.
Лицо со шрамом Гарри выделялся, его голос был похож на большие часы, которые он сказал:
— Сяер сэр, как старший офицер «колокола и кружки», я полагаю, что у меня есть полномочия пересмотреть любые неподходящие участки этого корабля, ваша обязанность-провести весь корабль к месту назначения, вот и все.”
Сяер был опровергнут лицом со шрамом Гарри, он упрямо спорил в ответ:
— Только великий капитан Амманд имеет право принять члена экипажа. Вы можете только рекомендовать, если он не сможет пройти отборочный тест, я никогда не позволю незнакомцу подняться на борт этого корабля! Репутация Белла и кружки тоже будет проклята!”
Эта последняя фраза вызвала шокированные возгласы толпы, так как шейан, как опытный моряк, прекрасно понимал, что происходит. Сейчас его использовали как пешку в чужой борьбе за власть . Отсюда ясно прослеживалась первичная иерархия пиратских кораблей этой эпохи.
Капитан был командиром всего корабля, он был главным политиком и подвергался наибольшему риску. Во время чрезвычайных ситуаций он был вовлечен во все, но в обычных ситуациях он не слишком заботился о себе.
Главный чиновник может быть описан как экономка: отвечает за внутренние дела, распределяет рабочую силу, управляет повседневными делами, отвечает за товары (он должен отметить основные товары, стабильность доставки, расположение товаров – первые товары для загрузки не должны быть помещены на дно. Классификация товаров-нельзя связывать чайные листья с жидкими продуктами, если жидкость протекает, чайные листья будут закончены. То же самое с резиновыми и нефтяными бочками в случае разлива нефти)…. Если бы этот корабль содержал десятки видов товаров, он не смог бы работать без хорошего главного чиновника.
Последними особыми членами были: navigator.At в настоящее время не существовало радара, и можно было полагаться только на звезды, компас и погодные условия, чтобы определить местоположение и пункт назначения корабля. Составление маршрута путешествия по карте требует большого опыта и знаний. Штурман-это глаза корабля, диктующие направление, и был выучен и таким образом смог нарисовать карты и маршрут своего путешествия. Иногда они также выступали в роли капеллана или советника, чтобы успокоить тех отчаявшихся пиратов, которые стали одинокими и испуганными. По современным представлениям и используя простые термины, на просторах океана навигатором считались радар, журнал playboy и мобильный телефон.
(ТН: понятия не имею, почему существует журнал playboy, может быть, он может ссылаться на их источник надежды?)
(ЭД: это просто сравнение с нынешним временем, когда вы будете развлекаться на борту корабля.)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
