Глава 326: Он даже побил меня
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Чжао Чучу и Юань Хуэй посетили крупнейший текстильный магазин в провинции Гуанцин. Там они наткнулись на Кан Сюваня.
…
На Кан Сювань была бамбуковая шляпа, и все ее тело было закрыто одеждой.
По тому, как она шла, Чжао Чучу могла сказать, что она была ранена, и что ее травмы были не легкими.
Кан Сювань тоже видела ее и подсознательно пыталась избегать Чжао.
Чучу.
В тот момент, когда они прошли мимо друг друга, Чжао Чучу сказал: «С такими серьезными травмами, если вы не обратитесь к врачу, у вашей ноги в будущем будут осложнения».
Кан Сюван остановилась как вкопанная. Она недоверчиво посмотрела на Чжао Чу Чу.
Чжао Чу Чу встретился с ней взглядом и спросил: «Хочешь, я посмотрю?»
У нее было довольно хорошее впечатление о Кан Сюване. По крайней мере, эта юная дева умела быть благодарной. Негодование Чжао Чучу по отношению к клану Ся не помешало ей помочь Кан Сюваню.
Юань Хуэй тоже услышал это и узнал Кан Сюваня.
— Вы оба можете войти внутрь. Текстиль я могу выбрать сама, — со знанием дела сказала она. Затем она позвала слугу и сказала: «Мои друзья устали. Сначала занесите их внутрь, чтобы они отдохнули.
— Да, мисс Юань.
Юань Хуэй мягко сказал Кан Сюваню: «Иди с ней внутрь».
Кан Сюван покачала головой и сказала: «Я благодарна за вашу заботу, но в этом нет необходимости».
— Что не нужно? В этот момент их прервал женский голос, от которого у людей мурашки по коже пошли мурашки. Женщина, одетая в модную одежду, подошла и потянула Кан Сювань за собой. «Кто вы, люди? Как ты посмел публично похитить девушку из моего клана?
«Тетя Лю, это мисс Юань. Она просто подошла, чтобы поприветствовать меня, — тихо сказал Кан Сювань сзади.
«Мисс Юань?» Когда женщина услышала, кто такой Юань Хуэй, выражение ее лица сразу же изменилось. Она сказала: «Айя, посмотри на меня. Я не узнал вас, мисс. Пожалуйста, простите меня за мою наглость.
Клан Кан осмелился бороться с кланом Ся, но они определенно не осмелились пойти против клана Юань.
Даже слуги клана Юань пользовались большим уважением у членов клана Кан, не говоря уже о молодой хозяйке клана Юань.
«Мисс Юань, вы дружите с нашим Ванваном?» — спросила тетя Лю с льстивым выражением лица. — Ванван, почему ты не упомянул об этом раньше? У меня чуть не возникло недопонимание с мисс Юань.
«У меня не было возможности говорить», — спокойно сказала Кан Сювань, подавляя чувство отвращения.
Тетя Лю холодно фыркнула: «Я не очень часто выхожу куда-нибудь. Как я мог узнать ее? Более того, твой отец велел мне присматривать за тобой, прежде чем мы покинем дом. Я должен был следовать его указаниям. Если с тобой что-нибудь случится, я не смогу нести последствия».
Кан Сювань не хотел иметь дело с тетей Лю.
Она была вынуждена выйти с ней сегодня.
Юань Хуэй сказал: «Мы с сестрой Ван быстро подружились после собрания поэзии и литературы. Мы договорились, что она приедет ко мне в гости в другой день. Однако в последнее время мой клан был занят, поэтому пришлось отложить его до сих пор. Так как мы случайно встретились здесь, почему бы тебе не прийти сегодня?
Что вы думаете, тетя Лю?»
Юань Хуэй знала, что Чжао Чучу планировала помочь Кан Сювань, поэтому она просто придумала для нее оправдание.
Если бы это был любой другой день, тетя Лю хотела бы только согласиться. Она даже бесстыдно последовала бы за ним.
Однако сегодня она не решилась на это.
Тетя Лю нерешительно сказала: «Мне очень жаль. Ее отец велел нам поскорее вернуться домой. Если мы опоздаем, я боюсь, что он рассердится. Мисс Юань, Ванван может зайти в другой день?»
— Ты уже вышел. Я просто хочу выпить чаю и немного поболтать с сестрой Ван. Тетя Лю, разве мы не можем сделать это?» — спросил Юань Хуэй, подчеркивая титул тети Лю.
В большом клане человек с титулом тети был не чем иным, как слугой с честью. На самом деле она была даже ниже рабыни. Продажа рабов регулировалась государством. Отдать тетку требовалось только одобрение хозяина.
Могла ли такая тетка присматривать за дочерью первой жены?
Ну и шутка!
Даже мачеха носила титул матери. Что нужно было тетке, чтобы завоевать уважение дочери первой жены?
Чжао Чу Чу посмотрела на тетю Лю холодным взглядом. Она могла примерно догадаться, что случилось с Кан Сюванем.
Иметь отца, который предпочитал наложницу своей жене, было необычной печалью.
Кан Сювань была внучкой Ся Сунцюань. Клан Кан полностью проигнорировал это. Было очевидно, на что была похожа жизнь Ся Чэнсюаня в клане Кан.
«Сестра Ван, через несколько дней я уезжаю из провинции Гуанцин. М/хо знает, когда мы снова сможем увидеться, — сказала Юань Хуэй, глядя на
Кан Сювань. «У меня есть несколько зацепок по тому, что вы просили меня проверить в прошлый раз. Я мог бы просто послать кого-нибудь, чтобы сообщить клану Канг».
— Что это? — спросила тетя Лю, навострив уши. — Разве вы не можете поговорить об этом здесь?
— Можем, но если нас услышат другие, они распространят слухи о клане Кан!
Тетя Лю, вы уверены, что хотите, чтобы мы обсудили это здесь?»
— Тогда почему бы нам не войти внутрь?
Тетя Лю действительно хотела знать, о чем Юань Хуэй хочет поговорить с Кан Сюванем.
Если бы это действительно был секрет клана Кан, она могла бы использовать его как шантаж!
Юань Хуэй прочитал настроение и вошел в комнату отдыха, которую текстильный дом специально устроил для своих гостей.
Прежде чем тетя Лю успела задать вопрос, ее внимание было приковано к Юаню.
Хуэй, который воскликнул: «Узор этой ткани прекрасен».
Юань Хуэй был D0intinz в дизайне, который тетя Лю только что видела.
«Мисс Юань, вы тоже думаете, что это красиво?»
«Это очень красиво. Дай-ка я подойду и посмотрю».
Юань Хуэй встал и вышел из комнаты.
Тетя Лю не была умной женщиной. Когда она увидела, что Юань Хуэй выходит из комнаты, она последовала его примеру.
Чжао Чучу закрыла за собой дверь и подошла к Кан Сюваню.
Кан Сювань сняла свою бамбуковую шляпу.
Вены на голове Чжао Чу Чу пульсировали. Она спросила: «Что случилось? Ты был в порядке до этого. Не говори мне, что ты упал сам. Такие травмы не могут быть результатом простого падения».
Глаза Кан Сюваня мгновенно покраснели.
Что-то словно застряло у нее в горле, не давая говорить.
Чжао Чу Чу слегка нахмурился. Она встала на колени перед Кан Сюванем и задрала платье. Раны на ее ногах были еще более шокирующими.
— Твой отец ударил тебя? — спросила она, глядя на Кан Сюваня.
Слезы неудержимо текли по щекам Кан Сюваня.
«Я просто хотел спасти свою мать. Я не думала, что он меня побьет…» Ее тело дрожало, когда она вспоминала вчерашний случай. Сцены были еще свежи в ее памяти. Она была полна ужаса и отчаяния. Она сказала: «Сегодня утром он заставил меня выйти из дома с тетей Лю. Я…»
Кан Сювань не мог продолжать. — Тогда как насчет твоей матери?
— Она сейчас прикована к постели.
— Почему он бил твою мать?
«Он был пьян, и моя тетя принуждала его».
Кан Сюван заставила себя сказать: «Чучю, я в порядке. Доктор уже применил лекарство для меня. Не вмешивайся в дела клана Канг.
Чжао Чу Чу подняла брови и спросила: «Вы уверены, что врач, которого они вам нашли, сможет вас лечить? У тебя не болит нога? Почему ты все еще ходишь? Наши судьбы переплетены. Просто прими это как то, что я не могу смотреть на тебя и принуждаю тебя к этому.
«Но…»
«Никаких «но. Будьте послушны. Позвольте мне тщательно проверить вас. Я пришлю лекарство к вам домой позже.
«В этом нет необходимости».
Кан Сюван отверг ее без колебаний.
«Если они узнают, что ты лечил меня, я причиню тебе неприятности. Назовите место, и я позабочусь о том, чтобы кто-нибудь забрал лекарство.
