Глава 467: Глухой или немой
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Тебе обязательно ехать в город, чтобы получить здесь лекарство?» — спросил Чжао Чучу у мамочки Лю.
«Нисколько. Меньше чем в двух милях отсюда есть город, — быстро ответила Мамочка Лю. «Обычно мы ездим туда за лекарствами. Возможно, она ходит не так быстро, как мы, поэтому ей требуется больше времени, чтобы вернуться обратно».
Чжао Чучу пристально посмотрел на мамочку Лю. — Вы уверены, что никого об этом не предупредили?
— Мисс, я ничего не делал. У меня ни в коем случае не хватит на это смелости». Мамочка Лю сразу занервничала. «Единственная причина, по которой они мне не нравятся, это то, что у них плохая репутация».
«Вы даже никогда не встречали их до этого. Что ты знаешь о них?»
«Все члены клана Кан говорят то же самое. Они никак не смогут это помирить, верно?»
«Ты серьезно? Ты не такой уж тупой, да? Как ты можешь продолжать верить всему, что говорят другие люди, несмотря на твой возраст? Мать и дочь никогда тебя не обидели, ни разу, так почему же ты так сурово к ним относишься? Кто-то приказывает тебе это сделать?
— Я… они мне просто не нравятся. Мамочка Лю заикалась. «Никто мне ничего не приказывает. Я даже никогда не покидал это место».
«Вы уверены?» Чжао Чучу усмехнулся. «Я известен своим отсутствием терпения. Лучше тебе признаться. Если я узнаю, что ты лгал, я не могу сказать наверняка, что я с тобой сделаю».
Мамочка Лю немедленно опустила голову, чтобы избежать взгляда Чжао Чучу, и холодок пробежал по ее спине.
Однако Чжао Чучу не отводила взгляда от женщины.
— Ты все еще собираешься это скрывать? — спросила Чжао Чучу без каких-либо эмоций в голосе. «Ты действительно хочешь попробовать, что я сделаю?»
«1… Я правда никого не оповещала, но… кто-то пришел и узнал, что она ушла из села».
— Почему ты ничего не сказал?
«Моя задача — присматривать за ними. Они не будут под моей ответственностью, когда они покинут деревню. Я даже пытался остановить ее.
«Да правильно. Так ты врал мне, да?
Мамочка Лю сглотнула и боялась даже издать звук.
— Чучу, ты можешь помочь мне найти мою маму? Голос Кан Сюваня можно было услышать изнутри дома.
«Конечно. Не волнуйся слишком сильно». Чжао Чучу немедленно согласился помочь.
Ей также было интересно узнать, что планирует клан Кан.
Несмотря на то, что произошло, Чжао Чучу не беспокоился, что что-то случится с Ся Чэнсюань.
Она могла догадаться, что клан Кан просто пытался понять, насколько важны для нее Ся Чэнсюань и Кан Сювань. Никакого вреда матери они не принесут.
«Если что-нибудь случится с Ванванем, когда я вернусь, можешь быть уверена, я лишу тебя жизни», — предупредил Чжао Чучу Мамочку Лю. «Тебе лучше не делать глупостей. »
«Д… не волнуйся! Я позабочусь о том, чтобы с ней ничего не случилось. Мамочка Лю быстро пообещала, опасаясь, что Чжао Чучу убьет ее на месте, если она не ответит сразу.
Затем Чжао Чучу уехал на лошади.
Город был близко. Она достигла его в кратчайшие сроки. Расспросив окружающих, она подтвердила свои подозрения, что Ся Чэнсюань никогда не приезжал в город.
Единственное другое объяснение заключалось в том, что Ся Чэнсюань был насильно доставлен обратно в город.
Чжао Чучу вернулся в деревню Лю и сказал Кан Сюваню: «Твоя мать уже должна вернуться в город. Хотите пойти со мной? Она будет волноваться за тебя, когда я встречусь с ней.
«Я пойду с тобой.» Кан Сюван даже не колебался.
Ее мать — это все, что осталось у Кан Сюваня. Она не хотела бы, чтобы с Ся Чэнсюань что-нибудь случилось.
Чтобы добраться до города как можно быстрее, Чжао Чучу попросила Кан Сювань поехать с ней.
Поскольку Кан Сювань изначально была больна, поездка только ухудшила ее самочувствие.
К счастью, они прибыли как раз вовремя, прежде чем городские ворота закрылись.
«Сначала я отвезу тебя обратно. В этом состоянии ты ничего не сможешь сделать. Мне понадобится всего несколько минут, чтобы расспросить о твоей матери. «Все нормально. Пожалуйста, верни меня в клан Кан».
— Ты уверен, что справишься с этим?
«Я могу.» Кан Сювань кивнула, показывая, что у нее еще остались силы.
Чжао Чучу решил не отговаривать Кан Сювань от этого и взял ее в клан Кан.
Как будто клан Кан уже ожидал возвращения Кан Сюваня. Привратник не удивился, увидев ее. «Третья молодая госпожа, господин Кан ждал вас», — сказал он и сделал паузу, прежде чем повернуться к Чжао Чучу. «Мистер. Канг также сказал пригласить всех, кто вернется с Третьей молодой госпожой». С холодным выражением лица Кан Сювань спросил: «Где моя мама?»
«Извиняюсь, Третья молодая госпожа. Даже я не знаю, где она. Пожалуйста, спросите об этом г-на Канга». Привратник говорил вежливо, но он был одним из тех, кто невысоко относился к Кан Сюваню.
Кан Сювань была в ярости, но Чжао Чучу удержал ее от необдуманных поступков. «Пошли внутрь. Нет ничего важнее безопасности твоей мамы». «Хорошо.» Кан Сювань кивнул.
Она хотела войти в особняк с высоко поднятой головой, но не могла, потому что была больна. Ей приходилось полагаться на Чжао Чучу, чтобы идти.
Проходя мимо, слуги клана Кан приветствовали ее без всяких манер. Было ясно, что они тоже о ней не высокого мнения.
«Они так с тобой всегда обращаются?» — спросил Чжао Чучу.
Кан Сювань горько улыбнулся. «Раньше все было не так плохо, поскольку клан Ся все еще является семьей моей матери. Как бы они меня не любили, они не покажут этого слишком сильно. Теперь, когда клан Ся пал, у клана Кан больше нет причин бояться меня. Для них естественно так поступать со мной, поскольку им больше не нужно скрывать свои настоящие чувства».
Хотя Чжао Чучу спросил об этом, она знала ответ. Не было никаких сомнений в том, что Кан Сювань была дочерью Кан Ляна. Их лиц было достаточно, чтобы доказать это.
Кан Сювань проводил Чжао Чучу в вестибюль, но им не разрешили войти.
«Извиняюсь, но мистер Канг обслуживает гостя внутри. Пожалуйста, подождите здесь, — сказал дворецкий средних лет без всякого выражения. «Никто не сможет вам помочь, если г-н.
Канг злится».
— Сколько нам еще ждать? — спросила Кан Сювань, сдерживая гнев.
«Откуда мне знать? Мистер Канг никогда не говорит мне подобных вещей».
Кан Сювань была так зла, что почти не могла стоять прямо.
«И еще, пожалуйста, не возвращайте незнакомцев. Клан Кан — это не гостиница. Вам придется пострадать, если мистер Канг узнает». Дворецкий переключил свое внимание на Чжао Чучу.
Чжао Чучу совершенно потерял дар речи, задаваясь вопросом, был ли дворецкий глупым или неосведомленным.
Единственная причина, по которой клан Кан силой вернул Ся Чэнсюаня, заключалась в том, чтобы заманить Чжао Чучу в клан Кан. Она была удивлена, что он пытался ее выгнать, хотя они так старались.
Чжао Чучу усмехнулся: «До сегодняшнего дня я никогда не видел, чтобы человек вел себя как сноб. Это что-то освежающее. Почему бы тебе не стать хорошим снобом и не уйти с дороги? Ой, подожди. Снобы не должны быть хорошими, да?
— Кого ты называешь снобом? — взревел дворецкий.
«Кто еще? Ты глухой или немой?» Выражение лица Чжао Чучу стало серьезным. «Ваш привратник рассказал нам, что ваш господин Кан приказал ему пригласить всех гостей, которые вернутся с Ванванем. Вы не получили записку или пытаетесь нарушить его приказ? Или, может быть, ты пытаешься его смутить?
Дворецкий был совершенно ошеломлен этим. Все, что он мог сделать, это указать на Чжао Чучу. Ни одно слово не приходило ему на ум.
Чжао Чучу перенесла свое внимание с дворецкого на прихожую. «Мистер Канг, вы так относитесь к своим гостям? Я слышал, что клан Кан — одна из самых больших семей в провинции Гуанцин, но, думаю, даже у такой известной семьи нет манер, да?»
