Кошут, не будучи экономистом, а высшие чиновники республиканского правительства, лишенные экономической хватки, никогда по-настоящему не задумывались о значении 200 миллионов щитов для Венгрии!
Их невежество не означает, что все присутствующие одинаково невежественны. Представитель Хауэлл из банковского консорциума прямо обратился к ним с вопросом:
«Мистер. Кошут, ты знаешь, что означают 200 миллионов щитов?
Этот вопрос застал Кошута врасплох. Хотя он и ожидал, что аристократы и крупные капиталисты будут торговаться, он не ожидал, что они зададут этот вопрос.
В денежном выражении 1 щит примерно эквивалентен 11,69 граммам серебра. Таким образом, 200 миллионов щитов будут эквивалентны 46,76 миллионам таэлей серебра. В эту эпоху серебро не обесценилось, поэтому в переводе в фунты оно все равно будет превышать 20 миллионов фунтов. (Соотношение золота и серебра составляет около 1:10.)
В 1847 году фискальный доход Австрии составлял всего 155 миллионов щитов (без учета Венгрии), а фискальный доход британцев — чуть более 50 миллионов фунтов.
До революции для Венгрии считалось неплохо иметь бюджетный доход в 100 миллионов щитов. Однако после создания республики они быстро исчерпали все это состояние в 100 миллионов щитов.
Эти средства были в основном получены за счет продажи большого количества государственных активов, а также взимаемых правительством налогов. Сюда входили активы императора и общественная собственность, принадлежавшая нации.
Этот вопрос раньше не поднимался, потому что здесь все являются бенефициарами, приобретающими производства по низким ценам. Никто не откажется от денег, которые постучатся в его дверь.
Незнание тоже не проблема. Толстая кожа – ключевой атрибут политиков. Если человек все еще заботится о своей репутации, ему не следует быть политиком, особенно в республиканской стране.
«Конечно, 200 миллионов щитов — это действительно значительная цифра, но для всех присутствующих здесь это не по средствам!» Кошут спокойно ответил.
Ведь для всех присутствующих, не говоря уже о 200 миллионах щитов, даже если бы их увеличить в три-пять раз, они всё равно смогли бы себе это позволить.
Быть в состоянии позволить себе и быть готовым внести свой вклад — это две разные концепции. Никто не желает копаться в собственных карманах и отдавать свои деньги, какой бы высокой ни была процентная ставка. Трудно преодолеть страх получить кредит без погашения.
Учитывая скорость, с которой новое правительство тратит деньги, никакие средства не смогут заполнить эту бездонную яму. Именно поэтому многие революционные правительства по всему миру потерпели неудачу.
Идеалистические правительства часто имеют грандиозные амбиции, но в конечном итоге они достигают очень мало, истощая при этом ресурсы нации.
«Г-н Кошут, когда вы учились в школе, вы, вероятно, не очень хорошо учились по экономике. Пожалуйста, потрудитесь выяснить, сколько валюты обращается на венгерском рынке, а затем ответьте на этот вопрос!» Хауэлл издевался.
Наличие богатства не обязательно означает наличие равного количества валюты. На самом деле существуют ограничения на валюту, обращающуюся на рынке. Если в обращении будет слишком много валюты, она обесценится, а если ее будет слишком мало, может произойти финансовый кризис.
С экономической точки зрения, внезапный вывод 200 миллионов щитов из Венгрии спровоцирует денежный кризис, за которым последует массовое изъятие банков, финансовые кризисы и, в конечном итоге, Великая депрессия.
В ту эпоху, в отличие от более поздних времен, когда каждый использовал кредитную валюту и мог напрямую переводить деньги через банки, для покупки облигаций требовались наличные. Дело было не в том, хотят они тратить деньги или нет, а в том, что у них просто не было возможности найти наличные.
(Справка: В 1848 году национальные сбережения Австрии составляли 48 миллионов щитов, тогда как Соединенное Королевство имело 28,2 миллиона фунтов (1 фунт ≈ 9,6 щитов).
Нет сомнений, что Кошут на этот раз опозорился, или можно сказать, что его команда неопытна и допустила столь вопиющую ошибку.
Конечно, есть много других, которые совершили подобные ошибки. Это общая черта среди тех, кто говорит громко, но часто имеет узкую точку зрения при рассмотрении проблем.
… …
Прежде чем Кошут смог решить финансовые вопросы, война уже началась.
Читайте последние главы на https://novelworldtranslations.blogspot.com.
8 мая 1848 года австрийская армия из провинции Хорватия предприняла первое наступление на Венгерскую республику.
9 мая австрийские армии из Богемии и Трансильвании также начали нападения на Венгерскую республику.
10 мая антиповстанческая армия под предводительством Альбрехта прибыла на передовую, и Австро-Венгерская война разразилась в полную силу.
Подлить масла в огонь не получилось, и на этот раз предсказание Кошута оправдалось. Четыре армии предприняли одновременные атаки, и если включить в них логистические транспортные подразделения, общая военная сила действительно превысила четыреста тысяч человек.
Однако фактически в наступление перешла только половина войск, и даже при этом Венгерская республика не смогла удержаться.
Вена.
Поле битвы в Венгрии было полно хороших новостей. При абсолютной силе переломить неблагоприятную ситуацию путем выкрикивания лозунгов было невозможно.
Чтобы обеспечить победу, Франц также использовал необходимость общей ситуации как предлог для того, чтобы вернуть главнокомандующего чешской армии принца Виндиш-Гретца на пост военного министра и заменить его Юлиусом. в качестве главнокомандующего.
Принц Виндиш-Гретц взял в руки командную дубинку и уверенно указал на карту, висящую на стене, и сказал:
«Ваше Величество, хорватский корпус губернатора Елачича уже достиг озера Балатон и захватил крепость Калоча.
Австрийский корпус генерала Альбрехта в настоящее время атакует Комаром.
Богемский корпус генерала Юлиуса только что разгромил Венгерскую народную армию и теперь находится менее чем в ста километрах от Будапешта.
Трансильванский корпус генерала Вече из-за проблем с транспортом в настоящее время все еще находится в Дебрецене.
В целом, пока что кампания против восстания продвигается очень гладко. Богемский корпус имеет численность в сто тысяч человек, и если все пойдет хорошо, мы сможем начать штурм Будапешта уже послезавтра».
У него были причины гордиться, поскольку эта война велась под его руководством. Однако из-за ограничений связи в то время штаб армии мог разработать только общую стратегию.
Конкретная тактика и ее исполнение оставлены на усмотрение полевых командиров, и они имеют некоторую автономию в выполнении военных приказов.
Что касается военных способностей принца Виндиш-Гретца, Франц не спешил с выводами. Хотя в истории он потерпел поражение при подавлении венгерского восстания, оперативные планы, которые он сейчас разрабатывает, все еще осуществимы.
«План нападения на Будапешт временно отложен. Генералу Юлиусу достаточно сдержать врага и дождаться объединения с ним сил австрийской армии, прежде чем начать наступление!»
Не стоит недооценивать венгерских повстанцев. В истории именно австрийская армия в конечном итоге потерпела неудачу и была вынуждена обратиться за помощью к русским, чтобы разрешить ситуацию.
По крайней мере, самая сильная боевая сила Венгерской Республики – Студенческая армия – еще не появилась на поле боя.
Франц также не уверен в текущих общественных настроениях в Венгерской Республике. Если правительство получит полную поддержку народа, Будапешт станет полем битвы.
«Ваше Величество, повстанцы — не более чем дезорганизованная толпа. В течение недели мы сможем захватить Будапешт и подавить это восстание!» — горячо сказал принц Виндиш-Грец, как бы обвиняя Франца во вмешательстве в военные дела и затягивании удобного случая.
Франц спокойно объяснил: «Ваше Высочество, армия служит политической программе. Война — это всего лишь средство для достижения цели, а не сама цель».
MWFSun станет новым графиком романа. Возможно, в будущем я смогу перевести больше, следите за обновлениями!
