Действительно, война подпитывается финансовыми и логистическими ресурсами, а ограниченность ресурсов Королевства Сардиния затрудняет поддержание конфликта в долгосрочной перспективе. Получение дальнейших кредитов, особенно от осторожного Джона Булла (по сути, британского дяди Сэма), оказалось практически невозможным, учитывая нынешнее состояние Королевства Сардиния.
Более того, Венгерская республика находилась на грани распада, и если бы они дождались окончания внутреннего конфликта в Австрии, пока битва за Венецию осталась неразрешенной, последствия, несомненно, были бы ужасающими.
……
На передовой в Венеции, в штабе армии Сардинского королевства, Бадольо уверенно возглавляет армию, а точнее командует ею.
ТН: В предыдущих главах я неправильно перевел Бадольо как Бадоэр. Обратите внимание на это изменение имени.
На данный момент, если оставить в стороне боевые возможности обеих сторон, по крайней мере, с точки зрения численности армии, Королевство Сардиния имеет абсолютное преимущество.
Общая численность австрийских сил, развернутых на поле битвы в Венеции, составляла менее 100 000 человек, в то время как Бадольо командовал армией численностью 200 000 человек. Даже несмотря на то, что некоторые силы были связаны из-за лангобардского восстания, в его распоряжении все еще оставалось 160 000 солдат.
«Маршал, есть новости с нашей Родины. Австрийское правительство отправило 50 000 подкреплений в район Венеции и приказало нам захватить Венецию до прибытия вражеских подкреплений!»
Услышав это, Бадольо испугался и с тревогой спросил: «Когда в Венецию прибудет подкрепление противника?»
«Австрийское правительство мобилизовало 50 тысяч солдат из австрийского корпуса, и в настоящее время они устремляются из Клагенфурта. Самое позднее они прибудут через полмесяца, но может быть и через десять дней.
Услышав эту новость, Бадольо устремил взгляд на карту, внимательно ее рассматривая.
Начало наступления на Венецию изначально было призвано оказать давление на австрийские войска, вынудив их отвлечь свои войска и ослабить некоторое давление на Венгерскую республику.
Этот план предполагает, что Королевство Сардиния уже захватило Венецию, но, поскольку битва все еще продолжается, добавление Австрии 50 000 солдат не будет иметь большого значения.
Если это может помочь спасти Венгерскую Республику, то поле битвы в Венеции было незначительным, и стратегически оно было осуществимо.
Бадольо, однако, не питал особого доверия к Венгерской республике. Даже если Австрия потеряет 50 000 солдат, это не изменит исход войны.
Не колеблясь, Бадольо решительно отдал приказ: «У нас осталось мало времени. Прикажите войскам подготовиться. Мы начнем атаку завтра утром ровно в 9:30!
Генерал Мессер, вы возглавите вторую и восьмую дивизии. Крайне важно в течение трех дней захватить Тренто, а затем обойти противника, отрезав ему путь к отступлению.
Генерал Фуке…»
Австрийский военный штаб под командованием маршала Радецкого также получил известие о подкреплении раньше, чем итальянцы.
Наступление на поле боя в Венгрии шло слишком гладко: чешская армия форсировала реку Дунай и окружила Будапешт, в то время как хорватская армия находилась менее чем в ста километрах от города.
К этому моменту важность австрийской армии уменьшилась, поскольку ей больше не требовалось столько войск. Поэтому Франц, естественно, решил усилить венецианский театр военных действий.
Взволнованное сердце маршала Радецкого наконец успокоилось. Без подкрепления, даже если бы он мог выигрывать сражения, опираясь исключительно на войска под своим командованием, он не смог бы расширить свои достижения.
«Маршал, не следует ли нам рассмотреть возможность изменения нашей военной дислокации и дождаться подкрепления, прежде чем вступить с противником в решающую битву?» — предложил генерал Виктор.
Маршал Радецкий покачал головой и сказал: «Нет, теперь уже слишком поздно менять расположение войск. Наши передовые силы, вероятно, уже участвуют в боевых действиях. Я уже приказал подкреплениям отказаться от снабжения и ускорить марш. При нормальных обстоятельствах они смогут вовремя присоединиться к этой войне».
Читайте последние главы на https://novelworldtranslations.blogspot.com.
Не было никаких сомнений в том, что Королевство Сардиния просчиталось. Они не ожидали, что австрийские подкрепления пройдут в легком снаряжении.
В этом преимущество проведения операций на родной земле. В решающие моменты войска могут маршировать на легкой технике, полагаясь на продовольствие и пополнение боеприпасов от местных органов власти в Венеции.
Наступил поворотный момент австро-сардинской войны, и все зависит от времени.
Если Бадольо сможет победить австрийские войска до прибытия австрийских подкреплений, Королевство Сардиния временно получит военное преимущество, открывая возможность хорошего исхода этой войны.
Напротив, если маршал Радецкий и австрийские войска одержат победу, Королевство Сардиния должно будет подготовиться к оборонительной битве на своей территории.
9 мая 1848 года разразилась битва за Венецию, и тосканские войска были первыми несчастными, принявшими на себя основной удар.
Что ж, великий герцог Тосканы Леопольд II пользовался поддержкой Австрии и не имел реального намерения вступать с ней в войну. Лишь под давлением общественности он отправил войска на фронт.
Леопольд II продемонстрировал определенный уровень политической проницательности, особенно в его способности манипулировать националистическими фракциями. Он ловко соблазнил их присоединиться к экспедиционному корпусу, используя их стремление к политической выгоде.
Однако не все обладали самосознанием, как продемонстрировал г-н Мачельд, лидер тосканских националистов. Он ошибочно считал себя военным гением и высокомерно занял должность главнокомандующего, надеясь извлечь выгоду из войны для достижения своих политических целей.
«Командир дивизии, противник быстро попал в нашу ловушку. Как думаете, будут какие-то проблемы? — неуверенно спросил начальник штаба Феслав.
«Есть проблемы? По данным разведки, эта группировка противника действует самостоятельно, а ближайшие подкрепления также находятся от них в тридцати километрах.
К моменту прибытия подкрепления битва уже будет окончена. Сможет ли этот небольшой отряд из пяти тысяч врагов сдержать нашу шестую дивизию хотя бы на день?» — анализировал генерал Морк, командир шестой дивизии.
«Но не слишком ли глупо поведение врага? Они осмеливаются проникнуть вглубь нашей территории с таким небольшим отрядом. Они думают, что они Наполеон? Говоря это, начальник штаба Феслав нахмурил брови.
«Зачем беспокоиться обо всем этом? Наша миссия состоит в том, чтобы просто уничтожить эту повстанческую силу. Независимо от намерений врага, мы сначала разберемся с наживкой, прежде чем беспокоиться о чем-либо еще. Этот враг состоит из солдат четырех разных государств, и у них есть свои внутренние конфликты. Возможно, эту тосканскую армию предали», — предположил генерал Моркес.
Подумав немного, Феслав не нашел никаких проблем и сказал: «Ладно, давай сначала атакуем, а потом посмотрим. Но давайте отправим больше разведчиков, чтобы остерегаться вражеских подкреплений!»
По прошествии времени под командованием Моркеса раздались звуки орудий и пушек, сигнализирующие о начале битвы за Венецию.
Внезапная атака противника застала тосканскую армию врасплох, когда она находилась в маршевом строю.
Мачельд был прекрасным оратором и, возможно, великим писателем, но он определенно не был военным стратегом.
Мачельд с пренебрежением относился к декадентским тосканским аристократическим офицерам экспедиционного корпуса. Он лично назначил большинство офицеров, большинство из которых составляли патриотически настроенные молодые люди.
Войска были полны сил и недовольны вялым маршевым шагом своих товарищей. Они решили бежать чуть быстрее и нечаянно оказались в первых рядах.
Благодаря обширной пропаганде они считали, что Австрийская империя находится в упадке, а ее армия слаба. Быстрая оккупация Ломбардии Королевством Сардиния еще больше укрепила это убеждение.
Таким образом, столкнувшись с врагом, их первой реакцией была не паника, а скорее восторг. Без колебаний они отдали приказ контратаковать, причем молодые офицеры возглавили атаку на самом фронте.
