Если ты не добиваешься смерти, ты не умрешь. Мачельд явно проигнорировал тот факт, что тосканская армия была слаба в бою, и она была немедленно подавлена австрийской армией с самого начала сражения.
«Атака!»
«Вы, ублюдки, быстро вставайте и атакуйте!»
……
Мачельд гневно выругался, когда молодые офицеры проявили большую храбрость, но солдаты вели себя в очень итальянской манере.
Они громко выкрикивали лозунги, но, не успев увидеть следов врага, уже лежали на земле, притворяясь мертвыми. Это, несомненно, приводило в бешенство.
Не было никаких сомнений в том, что солдаты низшего звена не хотели воевать против Австрии. До начала войны Первой коалиции Тоскана все еще входила в состав Священной Римской империи, а ее предки были верны семье Габсбургов.
Даже сейчас Австрия все еще имела значительное влияние в Тоскане. Это влияние не удалось устранить за короткий период времени. Чувства солдат к Австрии были сложными.
Это трагическая проблема. Антиавстрийское движение в итальянском регионе было инициировано буржуазией лишь в ее собственных интересах. Простой народ, даже если и был обманут, настоящей боли не испытал. Они могут время от времени скандировать лозунги, но другое дело просить их пожертвовать своей жизнью.
Те, кто действительно стремятся победить Австрию и объединить итальянский регион, — это капиталисты, интеллектуалы и националисты.
Грубо говоря, они были разделены тысячи лет, и все привыкли к такому образу жизни.
В противном случае в истории Австрии не удалось бы с легкостью разгромить союзные войска итальянских государств в 1848 году и вернуть себе контроль над Венецией и Ломбардией.
«Генерал, нас ждет крупное наступление главных сил Австрии. Разве нам не следует обратиться за помощью к нашим союзникам?» — предложил молодой офицер.
Не все потеряли ясность ума. Даже если и раньше были приняты какие-то импульсивные решения, после недавнего боя все пришли в себя и восстановили самообладание.
Этот экспедиционный корпус из Тосканы сверху донизу некомпетентен. Старшие командиры умеют разрабатывать стратегию только на бумаге, а младшие офицеры подобны незрелым подросткам. Они могут подойти в качестве бесстрашных солдат на передовой, но руководить целой армией – совсем другое дело.
«Очень хорошо, немедленно пошлите кого-нибудь с просьбой о помощи у маршала Бадольо и прикажите войскам готовиться к стратегическому отступлению!» Мачельд быстро принял решение.
Настоящий мужчина знает, когда уступить, а когда сражаться. Если вы не можете противостоять им, вам следует избегать их. В Италии существует традиция – отступать, если терпят поражение, и сдаваться, если не удается спастись.
Неясно, началось ли это снижение боевой эффективности Италии несколько сотен лет назад или более тысячи лет назад. В эпоху господства наемников в континентальной Европе итальянские наемники, как известно, считались самыми слабыми в бою, что резко контрастировало с их соседкой Швейцарией.
……
В то время как тосканская армия понесла потери, генерал Мессер, ответственный за атаку на Тренто, также столкнулся с проблемами.
Конечно, поскольку именно они инициировали атаку и имели силы, в несколько раз превосходящие силы защитников, им не грозила опасность уничтожения. Но захватить Тренто им стало невозможно.
«Генерал, огневая мощь противника слишком велика. Вторая дивизия понесла тяжелые потери. Майор Уилл требует подкрепления! — торжественно сказал адъютант.
С грохотом чашка генерала Мессера вылетела из его рук.
«Идиоты! Битва только началась, а они уже понесли такие тяжелые потери. Встречались ли они с основными силами Австрии?»
Этот вопрос остался без ответа, но было ясно, что противостоящая сила не могла быть основной австрийской армией, иначе ход битвы изменился бы.
Читайте последние главы на https://novelworldtranslations.blogspot.com.
«Генерал Мессер, возможно, нам следует временно приостановить атаку и начать полномасштабное наступление, как только прибудут артиллерийские части», — предложил майор Манстю.
С неохотой, поскольку он не хотел истощать свои ценные войска, Мессер сказал: «Хорошо, давайте замедлим наступление. Мы начнем полномасштабную атаку, когда завтра прибудет артиллерия».
……
Не имея возможности обеспечить подкрепление, но получив приказ временно прекратить атаку, майор Уилл вздохнул с облегчением. Вторая дивизия всего за одно утро понесла потери почти в батальон, и такое количество потерь дивизия не могла выдержать.
Наблюдая за тем, как солдаты падают на путь атаки, майор Уилл почувствовал огромную душевную боль и неохотно отдал приказ: «Прикажите войскам отступить!»
Прозвучал сигнал отступления, и на поле боя развернулась причудливая сцена. Сардинские солдаты, павшие на пути атаки, внезапно перестали притворяться мертвыми.
Майор Уилл, опустошенный потерями, теперь пришел в ярость. Если бы он не мог понять, что происходит, он не был бы достоин быть командиром дивизии.
«Черт возьми, эти проклятые ублюдки! Я их всех отправлю в военный суд!» Майор Уилл взревел.
Майор Уилл не мог не разозлиться. Всего несколько минут назад он представил в штаб командования доклад с подробным описанием тяжелых потерь. Теперь, когда солдаты один за другим перестали притворяться мертвыми, это стало серьезным ударом по его гордости.
После подсчета потерь сердце майора Уилла облилось кровью. Не потому, что потери были слишком велики, а наоборот — они были слишком малы. Они атаковали все утро, в результате чего погибло чуть более двадцати и более семидесяти получили ранения. И они назвали это тяжелыми потерями? Это была дивизия, а не просто батальон!
Бойцы понесли не большие потери, но потери вооружения и техники были далеко не незначительными.
Когда они побежали обратно, австрийские войска не забыли стрелять по ним сзади, и в качестве меры предосторожности многие солдаты вернулись с пустыми руками.
По предварительным оценкам, всего за одно утро Вторая дивизия потеряла более 1300 винтовок. Если бы не принцип коллективной ответственности, майору Уиллу хотелось бы хорошенько отругать этих чертовых ублюдков.
Победа? Ну, они, вероятно, только что израсходовали часть боеприпасов и вооружения противника. Но они не подошли даже на сто метров к позициям противника. Что это была за победа?
«Генерал, большинство этих солдат были набраны из региона Ломбардии, и они — кучка трусов. Этого не было бы, если бы мы заменили их нашими опытными ветеранами в дневном бою!» напомнил военный офицер.
Майор Уилл беспомощно кивнул, надеясь, что другие солдаты окажутся смелее. Если бы все последовали примеру тех трусов из утреннего боя, не было бы смысла сражаться в этом бою.
……
Не только они были разочарованы, но и австрийские защитники на другой стороне были разочарованы еще больше.
Полковник Грегори, ответственный за оборону первой линии обороны, с огромным восторгом наблюдал, как враги падали один за другим, думая, что его солдаты превратились в снайперов.
Однако, к его удивлению, к полудню ситуация изменилась, и убитые вражеские солдаты внезапно встали, оставив его в ярости, а его лицо побледнело от гнева.
Это было так близко, что благодарности и отчеты о победах были готовы к отправке. К счастью, их не прислали, иначе ему грозило бы серьезное обвинение в ложном заявлении о достижениях.
Действия противника оставили полковника Грегори в недоумении. Он мог только предполагать: «Может быть, они хотят истощить наши боеприпасы? А вот тактика их командира довольно забавна. В конце концов, в Тренто нет недостатка в оружии и боеприпасах.
«Сэр, возможно ли, что у врага есть какие-то скрытые намерения? Возможно, они пытаются нас выманить, чтобы внезапно атаковать и захватить нашу позицию?» — предложил молодой офицер, продемонстрировав живое воображение.
_________________
Извините за задержки с переводом всех романов Dragon Legion. Наши переводчики заняты вещами, поэтому перевод замедлился. Как только они разберутся со своими личными обстоятельствами, перевод возобновится с той же частотой обновлений. Спасибо.
