[Предыдущий|Содержание| Следующий]
Получив боевой отчет о Венецианской кампании, Карл-Альберт почувствовал себя так, словно потерял душу. Он внезапно потерял всю свою энергию и продолжал бормотать: «Все кончено! Все кончено! Все кончено!»
Военный министр Ли Ци поспешно заверил его: «Ваше Величество, дела еще не дошли до худшего. У нас еще есть шанс переломить ситуацию».
Глаза Чарльза Альберта округлились, и он горько улыбнулся, спрашивая: «Какой шанс? Бадольо, этот некомпетентный отброс, растратил все накопления стольких лет всего за одну битву!»
В недавно завершившейся битве за Венецию Королевство Сардиния не только понесло потери почти в сто тысяч солдат, но также потеряло моральный дух и дух, которые они с таким трудом накапливали.
Маленькой стране требуется мужество, чтобы бросить вызов большой нации. Чтобы бросить вызов Австрии, Королевство Сардиния потратило более десяти лет, последовательно пропагандируя упадок и уязвимость Австрии. Эти усилия были направлены на повышение боевого духа собственных войск. Однако теперь все это, казалось, испарилось в один миг.
Может ли армия сражаться без морального духа?
Чарльз Альберт был проницательным человеком, полностью осознававшим, что подготовка Королевства Сардиния к броску вызову Австрии на этот раз была далеко не достаточной.
Если бы не тяжелая внутренняя ситуация и очевидный упадок могущества Австрии, он никогда бы не пошел на такой риск.
Ли Ци объяснил, имея, по его мнению, разумные основания: «Ваше Величество, мы все еще удерживаем Ломбардию и можем сплотить местное население для сопротивления австрийцам. Даже если мы не сможем их победить, мы можем на некоторое время задержать их продвижение!
Пока ситуация зашла в тупик, мы можем призвать британцев к посредничеству. Мы должны британцам значительную сумму кредитов, которые австрийцы не признают. В своих интересах британцам придется нас поддержать!»
Джон Булл вложил значительные средства в поддержку Королевства Сардиния в объединении итальянских регионов. Всего они вложили в кредит десятки миллионов фунтов. Если эта поддержка внезапно исчезнет, даже несмотря на их значительные ресурсы, они не смогут вынести последствий.
ТН: Джон Булл — национальное олицетворение Великобритании, как и американский дядя Сэм.
Чарльз Альберт покачал головой и сказал: «Все не так просто. Австрия – непростая цель, а британцы не занимаются благотворительностью. Если мы не сможем противостоять военной мощи Австрии в Ломбардии, нам будет сложно выйти из этой ситуации невредимым!»
Всегда было так, что великие державы запугивают меньшие страны. На этот раз Королевство Сардиния нарушило норму, бросив вызов Австрии как маленькой нации, но, к сожалению, потерпело жестокое поражение, которое было поистине трагическим.
Исторически австрийцы пощадили Королевство Сардиния из-за венгерского восстания, не имея возможности одновременно решать оба вопроса.
Теперь стало ясно, что Венгрия больше не является фактором, и даже без отправки подкреплений нынешние силы Австрии в Венецианском регионе одни могут превратить Королевство Сардиния в историю.
«Проблема, Ваше Величество. Мы должны немедленно взять под контроль распространение информации. Если станет известно о провале битвы за Венецию, внутренняя ситуация может выйти из-под контроля!» — воскликнул премьер-министр Азельо, запоздало осознав серьезность ситуации.
Внезапно все поняли серьезность ситуации. Все они были связаны, как сверчки на веревочке, — никто не мог убежать, когда возникла беда.
Можно сказать, что давняя клевета Австрии в Королевстве Сардиния посредством политической пропаганды посеяла семена этого затруднительного положения.
Импульсивный национализм наиболее подвержен выходу из-под контроля. Люди, движимые этим, часто игнорируют практические соображения и еще менее терпимы к неудачам.
Чарльз Альберт уже осознал реальность. Как компетентный политик, он сделает выбор, который лучше всего послужит его собственным интересам.
«Правительство должно немедленно вмешаться и опровергнуть слухи, одновременно распространяя ложную информацию. Да будет известно, что сейчас мы ведем решающую битву с австрийцами и что ситуация застопорилась.
Одновременно начать общенациональную мобилизацию, включив в армию всех трудоспособных мужчин. Особое внимание уделите этим молодым студентам — выведите их на поле битвы.
Читайте последние главы на https://novelworldtranslations.blogspot.com.
МИД должен оперативно установить контакт с британцами, призвав их выступить посредниками в этой войне. Пока условия, предложенные британцами, не являются слишком крайними, мы должны с готовностью их принять!»
Чарльз Альберт не хотел, чтобы его свергли радикальные националисты; единственным вариантом было отправить этих людей на смерть.
«Ваше Величество, стоит ли нам рассмотреть возможность замены Бадольо?» — спросил военный министр Ли Ци.
Чарльз Альберт глубоко задумался. Если это возможно, он искренне надеялся, что Королевство Сардиния сможет создать героя, который переломит ситуацию.
«Забудьте, смена командиров непосредственно перед боем — большое табу в военной стратегии. Пусть он останется и попытается искупить свою вину заслугами!»
После долгих колебаний Шарль Альберт отказался от идеи заменить Бадольо. На этом этапе тот, кто возьмет на себя управление, не сможет кардинально изменить исход, и существовал риск того, что ситуация может даже ухудшиться. Лучше было поручить всю ответственность Бадольо.
……
Будапешт.
Будучи временной столицей венгерского правительства и одним из немногих городов, все еще находящихся под контролем революционных партий, он превратился в море преступлений.
Петефи больше не мог смотреть на это. Он чувствовал, что его идеалы все дальше и дальше отдаляются от реальности. Помимо принесения так называемой свободы Венгрии, революция была не чем иным, как катастрофой.
«Мистер. Кошут, мы должны восстановить военную дисциплину. Нынешняя Национальная гвардия превратилась в группу бандитов и воров. Если так будет продолжаться, революция будет разрушена!»
Кошут, который раньше был полон энергии, теперь сидел там с меланхоличным выражением лица. Его острые глаза были немного налиты кровью, но дух оставался сильным.
Услышав слова Петефи, Кошут кивнул, а затем с горечью вздохнул.
«Вступать в длительные бои с противником удушающе. Солдаты тоже люди, и им нужен выход, чтобы выпустить пар. В настоящее время введение строгой военной дисциплины может привести к еще более непредсказуемым последствиям!»
Как он мог не знать о хаосе в городе? Однако теперь у них не было выбора. Попытка поговорить с солдатами о жизни и идеалах, возможно, была менее значимой, чем обсуждение их зарплаты.
Поскольку война зашла так далеко, Венгерская республика уже давно была истощена ресурсами. Поскольку средств на оплату военных не осталось, у них не было другого выбора, кроме как позволить солдатам прибегнуть к грабежам.
«Но, господин Кошут, если так будет продолжаться, мы потеряем поддержку народа!» Петефи неохотно протестовал.
Как идеалист, сострадание было лишь небольшой частью его характера. Если бы победа могла быть достигнута, Петефи был бы не прочь пожертвовать собой.
Но теперь раздался голос, говорящий ему, что продолжать в том же духе неустойчиво. Он надеялся, что Кошут сможет вмешаться и помешать неуправляемым солдатам причинить еще больший вред.
Кошут сохранил спокойствие и сказал: «Революция всегда требует жертв. Этими жертвами могут быть вы или я, Национальная гвардия или обычные венгерские граждане!
История запомнит принесённые ими жертвы, и мы рано или поздно рассчитаем этот долг с австрийцами!
Если Будапешт не удастся удержать, то оставлять здесь все врагу не стоит. Лучше все это уничтожить!»
«Вы хотите разрушить этот город? Ты псих!» — воскликнул Петефи.
Кошут страстно ответил: «Это не я хочу разрушить этот город, это австрийцы хотят его разрушить! Противник уже построил дамбы вверх по течению. Если мы продолжим упорствовать, они затопят город водой!
Представьте себе огромные потери, которые будут понесены ниже по течению, когда австрийцы затопят город. Без крова могут остаться сотни тысяч, даже миллионы людей. Эти люди станут нашими союзниками, и вместе мы похороним эту разлагающуюся империю!»
