Глава 91: Су Сяосяо
Может, мне пойти туда только потому, что ты так сказал? За кого ты меня принимаешь? — Холодно подумал Сяо Чэнь.
Сяо Чэнь хотел проигнорировать его, но когда он увидел, что слуга не уходит, он спросил: «Кто просил Вас передать это сообщение?”»
Слуга честно ответил: «Первый молодой мастер клана Цзян. Молодой господин Цзян Мухэн сказал, что хочет пригласить вас выпить вина и познакомить со своими друзьями.”»
Сяо Чэнь взял свою чашку и осушил ее одним глотком. — Равнодушно сказал он., «Скажи ему, пусть сам придет. Честно говоря, я его совсем не знаю.”»
На лице слуги появилось неприглядное выражение; он не знал, что делать. Если бы он передал это сообщение, эти люди определенно расстроились бы на него. Более того, эти люди были не из тех, кого следует провоцировать.
Толстяк Джин рассмеялся, «С каких это пор обитатели павильона Люйшан стали такими трусливыми? Просто следуйте инструкциям этого брата и передайте послание точно так, как он сказал.”»
Поскольку Толстяк Джин что-то сказал, слуге ничего не оставалось, как сделать то, что ему было сказано.
У этого толстяка действительно плохие намерения. «Он явно помогает себе, пытаясь тихонько разжечь конфликты между мной и ними», — подумал про себя Сяо Чэнь. Однако он не возражал против этого, так как Цзян Мухэн не уважал его. Сяо Чэню не было нужды принижать себя.
Жирный Цзинь поднял свою чашку и провозгласил тост за Сяо Чэня, «Брат Сяо, ты очень смелый. Вы знаете, кто эти люди?”»
— Равнодушно сказал Сяо Чэнь, «Расскажите мне подробности.”»
Толстяк Джин поднял свою чашку и указал на одну из них, «Это Дуаньму Цин, ее клан-самый знатный клан в префектуре Сишуй. Они являются одной из трех держав провинции Дунмин и имеют врожденную родословную. Их наследственный боевой дух-это ледяной Феникс; он передается уже тысячи лет.”»
«Мужчина, сидящий справа от нее, — Хуа Юньфэй. Благородный клан Хуа также является одной из трех держав провинции Дунмин. Боевой дух их клана-это бурлящая священная река. Однако его боевой дух претерпел некоторые изменения. Священная река превратилась в ужасающую кровавую реку.”»
«Последний еще более ужасен; он последний ученик Мастера секты Туманного меча, Чу Чаоюня. Ха-ха! Я полагаю, что мне не нужно представлять секту Туманного меча, поскольку они существуют даже дольше, чем Святые Земли.”»
«Однако самым страшным является не один из этих людей. Вместо этого это тот парень по имени Цзян Мухэн; он из клана Бай, самой сильной силы в городе белой воды. Как они сказали, лучше иметь дело с королем ямой, чем с маленькими демонами. Вы не дали ему лица перед этими людьми; с его характером… ха-ха!”»
[TL Примечания: лучше иметь дело с королем ямой, чем с маленькими демонами: это означает, что с лакеями еще труднее иметь дело. Согласно китайскому фольклору, Царь яма-это тот, кто находится в аду.]
Смысл двух последних смешков Цзинь Дабао был очевиден. Сяо Чэнь очень ясно представлял себе последствия оскорбления этого лакея. Однако он обладал способностью защитить себя и не боялся.
У него было лишь несколько сомнений в сердце, почему молодое поколение трех держав провинции Дунмин пришло в город белой воды? — Спросил Сяо Чэнь, «Вы должны знать, почему эта группа людей здесь, верно?”»
Толстяк Джин обмахнулся веером и сделал вид, что понимает, что происходит. Он улыбнулся: «Было бы бесполезно говорить вам об этом. За исключением Цзян Мухэна, все они уже преодолели Царство боевых мастеров и уже являются боевыми великими мастерами. С вашим нынешним уровнем развития, лучше всего, чтобы вы не знали.”»
Толстяк Цзинь остановился на полпути; было ясно, что он пытается уговорить Сяо Чэня продолжать расспросы, а затем притвориться, что он был поставлен в тупик и у него не было другого выбора, кроме как рассказать то, что он знал. Он хотел, чтобы Сяо Чэнь был у него в долгу.
Хотя Сяо Чэнь и был любопытен, но не до такой степени, чтобы узнать это любой ценой. Кроме того, было ясно, что этот толстяк не был обычным человеком. Думая о плане, который он упомянул ранее, Сяо Чэнь чувствовал, что было бы лучше, если бы он не смешивался с ним слишком много. Кто знает? Он может умереть из-за этого толстяка и даже не узнает об этом.
Видя, что Сяо Бай уже насытился, он слабо улыбнулся в своем сердце и приготовился уходить.
«Этот брат, осмелишься ли ты назвать свое имя?” как раз в тот момент, когда Сяо Чэнь собирался что-то сказать, Цзян Мухэн повел двух слуг, идущих с мрачным лицом.»
Сяо Чэнь оглянулся и обнаружил, что группа, сидевшая за столом напротив, уже закончила трапезу. Дуаньму Цин и двое других уже ушли. Он задумался на мгновение и догадался о мотивах Цзян Мухэна.
Поскольку они уже ушли, Цзян Мухэну больше не нужно было сохранять прежнее элегантное поведение.
Видя, что Сяо Чэнь не сразу ответил на вопрос Цзян Мухэна, культиватор позади него указал на Сяо Чэня и сказал, «Как высокомерно! Ты даже не взглянул в лицо нашему молодому хозяину, когда он пригласил тебя выпить. Кем ты себя возомнил? Глядя вниз на клан Цзян из города белой воды.”»
Сяо Чэнь встал и сжал правую руку в кулак; она испускала сдержанный фиолетовый свет. Не произнося ни одного бесполезного слова и не теряя времени, он прямо ударил кулаком в грудь этого культиватора.
С громким треском пурпурный свет яростно вспыхнул, и огромная сила отбросила слугу назад. Слуга все время пытался ухватиться за что-нибудь руками, но у него ничего не получалось.
«Бах!”»
Слуга приземлился на стол, разбив его на две половины. Однако огромная сила не ослабевала, и слуга продолжал кататься по полу, пока наконец не врезался в стену. Его вырвало кровью, и он потерял сознание.
Сяо Чэнь отряхнул руки и уставился на Цзян Мухэна. Он равнодушно улыбнулся, «Приношу свои извинения. Когда собака лает на меня, я всегда принимаю меры, вместо того чтобы пытаться урезонить ее. Позвольте мне ответить на ваш вопрос прямо сейчас. Меня зовут Сяо Чэнь. Это Сяо с травяной «головой» и Чэнь утра.”»
[TL Примечание: иногда в Китае, представляя свои имена, люди объясняют, какие китайские иероглифы составляют их имя, так как есть много иероглифов, которые имеют один и тот же звук. В этом случае Сяо пишется как 萧; голова травы относится к верхней части символа для травы 草. Вы заметите, что у них одна и та же «макушка» или «голова». Что касается Чэнь 晨, утро по-китайски-это Цзао Чэнь 早晨.]
«До свидания!” Сяо Чэнь перепрыгнул через перила четвертого этажа, как только он сказал это, прямо выпрыгнув наружу. Когда Дух-Лис на столе увидел, что Сяо Чэнь ушел, он поспешно прыгнул за ним.»
Когда Сяо Чэнь увидел, что Сяо Бай прыгнул за ним, он был поражен. Он тут же перевернул свое тело в воздухе и поймал дух Лиса, обнимая его. Он отругал ее, «Ты прыгнул, когда я прыгнул… Вы не боитесь упасть и разбиться насмерть?”»
Сяо Чэнь взял дух Лиса и сделал глубокий вдох, прежде чем прыгнуть в воздух и приземлиться на крыше дома. Общее расстояние, на которое он спрыгнул, составляло около ста метров. Сделав еще несколько прыжков, он исчез из поля зрения толпы.
«Брат Сяо, ты все еще не сказал мне, согласен ли ты с моим планом?!” Толстяк Цзинь облокотился на перила и громко крикнул в сторону далекого Сяо Чэня:»
Цзян Мухэн внезапно ударил кулаком по столу, за которым ранее пил Сяо Чэнь. Стол тут же раскололся на четыре части, и посуда со звоном разбилась о землю.
После того, как посетители на четвертом этаже увидели, что произошло, они больше не были в настроении продолжать есть. Они бросали пачки банкнот и уходили, заплатив по счетам.
Цзян Мухэн стоял там, где он был, с пепельным лицом; когда он смотрел, как уходит Сяо Чэнь, его глаза были полны гнева. Он никогда раньше не видел в Уайт-Уотер-Сити столь высокомерного человека.
Как он смеет на самом деле ранить своего человека у него на глазах, а затем спокойно сообщить свое имя, прежде чем немедленно уйти? Все люди на четвертом этаже имели определенный статус в Уайт-Уотер-Сити. Возможно, на следующий день весь Уайт-Уотер-Сити увидит в нем шутку.
«Во-первых, молодой господин, вы должны отомстить за меня!” Слуга в углу проснулся в ошеломленном состоянии; он не был ясен в текущей ситуации и ворчал, когда он шел с дрожью в сторону Цзян Мухэна.»
«Бах!”»
Цзян Мухэн был в ярости и поднял ногу, чтобы оттолкнуть слугу. Он безжалостно ругал себя., «Ах ты дрянь! Из-за тебя я потерял все свое лицо.”»
Цзян Мухэн повернулся, желая немедленно покинуть это место; он хотел использовать шпионов своего клана, чтобы выяснить место жительства Сяо Чэня. Ему хотелось немедленно разрубить Сяо Чэня на тысячи кусочков.
«Молодой господин Цзян, пожалуйста, подождите немного. Похоже, вы еще не оплатили свой счет, — Толстяк Цзинь блокировал Цзян Мухэна с радостным лицом.»
Цзян Мухэн не стал с ним возиться и просто достал пачку банкнот, бросив ее на пол. Толстяк Джин быстро взглянул на него и улыбнулся, «Молодой господин Цзян, сумма, кажется, не совсем верна. Посмотри. Вы повредили два моих стола и прогнали всех гостей с четвертого этажа. 3000 таэлей серебра будет недостаточно!”»
Цзян Мухэн с презрением посмотрел на Цзинь Дабао и достал несколько золотых банкнот, сердито бросив их на пол, прежде чем растоптать, прежде чем выругаться, «Чертов толстяк! Этого достаточно?!”»
Цзинь Дабао увидел золотые банкноты, и его глаза загорелись. Его глаза сузились, когда он сказал: «Этого определенно достаточно, молодой мастер Цзян действительно молодой мастер Цзян. Это огромная сумма! Берегите себя! Я не буду посылать тебя дальше. Вы можете прийти и снова разбить мои столы.”»
«Ах! Посмотри на мой рот. Я начинаю бессвязно болтать, когда бываю счастлив. Не сердитесь; я имел в виду, что мы приветствуем молодого мастера Цзяна, чтобы он вернулся на обед.”»
Цзинь Дабао нисколько не возражал против насмешек Цзян Мухэна. Он только опустился на колени и радостно подобрал банкноты с пола, кусочек за кусочком. Каждый раз, когда он брал кусочек, выражение его лица становилось все более и более пьяным.
«Молодой господин, позвольте мне их поднять. Эта бесстыдная работа не подобает вашему статусу, — сказал слуга из павильона Люйшан, после того, как он больше не мог продолжать наблюдение.»
Цзинь Дабао оттолкнул слугу и сказал: , «Отойди в сторону. Разве ты не видишь, что я наслаждаюсь собой? Не каждый может встретить глупого расточителя, который готов заплатить десять тысяч таэлей серебра за два стола, как это сделал я. Ха-ха!”»
Звуки цитры на четвертом этаже прекратились в неизвестное время. Из-за ширмы неторопливо вышла молодая девушка в розовом платье, неся цитру.
Это была красивая женщина с волосами, собранными в пучок на макушке и скрепленными заколкой; ее кожа была белой, как снег, и казалась такой хрупкой, что даже ветер мог сломать ее. Все это делало ее несравненно свежей и чистой. Однако, когда она неторопливо подошла, на ее лице, естественно, появилось кокетливое выражение. Это было очень мило, заставляя ее выглядеть нежной, красивой и соблазнительной.
Когда толстяк Джин увидел эту девушку, он сразу же перестал подбирать деньги. Он тут же спрыгнул вниз. Если бы Сяо Чэнь был здесь, он определенно произвел бы такое же впечатление на самца свиньи в течке.
«Мисс Сяосяо, я не ожидал, что вы будете здесь. Дабао так скучал по тебе!” Пухлое тело толстяка Джина двигалось быстро, как будто он летел. Он распахнул объятия и побежал к девушке. Если бы Сяо Чэнь увидел это, он бы покраснел от стыда.»
«Черт возьми!”»
Семиструнная цитра в объятиях Сяосяо слегка подалась вперед, остановившись на нижней челюсти толстяка. Толстяк Джин тут же закрыл рот от боли и опустился на колени.
Сяосяо обняла свою цитру и посмотрела на толстяка, лежащего на земле. Холодно улыбнувшись, она сказала: «Жирный Джин, ты действительно не меняешь своих привычек. Всегда используя одни и те же движения каждый раз.”»
Толстяк Джин радостно встал. К несчастью, его нижняя челюсть распухла. Его первоначально вульгарный вид на самом деле умудрился стать еще более вульгарным, когда он улыбнулся.
«К счастью, у этого толстяка крепкие зубы. В противном случае, если бы ты каждый раз так меня колол, я бы потерял все зубы, — после того как толстяк Джин встал, он бесстыдно рассмеялся.»
Говоря это, он бессознательно подошел к Сяосяо и положил толстую руку на ее крошечное плечо. Сяосяо в данный момент смотрела в ту сторону, откуда только что ушел Сяо Чэнь; казалось, она не замечала действий толстяка.
Сердцебиение толстяка ускорилось в несколько раз; эта богиня была прямо перед ним, и он, наконец, мог прикоснуться к ней. Жир на его лице задрожал.
«Ху!”»
Сяосяо внезапно повернулся, и, казалось бы, обычная цитра направилась к лицу толстяка. Сильный ветер последовал за ним, когда он безжалостно ударил в его сторону. Толстяк вздрогнул и быстро пригнулся, чтобы увернуться.
Увидев, что Сяосяо сердито смотрит на него, толстяк выпрямился и улыбнулся, «Я ничего не мог с собой поделать. Каждый раз, когда я вижу Мисс Сяосяо, во мне возникает этот импульс. Это нормальная реакция для мужчин. Мисс Сяосяо, пожалуйста, не обращайте на это внимания.”»
Черт возьми, как может быть кто-то настолько бесстыдный, как ты? Сяосяо яростно ругала толстяка в своем сердце десять тысяч раз. Однако она знала, что с толстой кожей толстяка, чем больше вы ругаете его, тем более самодовольным он становится. Лучше всего было просто не обращать на него внимания.
Сяосяо огляделась в поисках чистого стола, прежде чем сесть, и сказала: «Черт возьми, Фатти, как этот юноша из прошлого связан с тобой?”»
Услышав это, толстяк вздрогнул и очень удивился. — Сказал он невероятно серьезным тоном, «Может быть, одного твоего старшего брата Джина недостаточно, чтобы удовлетворить тебя? Сяосяо, у тебя слишком большой аппетит.”»
«Ка!”»
Сяосяо больше не могла сопротивляться и ударила ладонью по цитре. Цитра поднялась в воздух и вызвала волну Ци, которая безжалостно врезалась в толстяка.
