Название: Сынок, «Мама» поддержит тебя
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 110: «Господин Ло Сю — ангел, а не ужасный человек». (5)
Сосредоточившись на попытке выяснить, кто виноват, Гу Нянь бесстрастно и нетерпеливо обернулся.
Чжо Исюань был поражен.
Это была все та же девочка ростом 1,6 метра, с ее безобидными и нежными оленьими глазами и кошачьими губами, но она была гораздо напугана, чем обычно.
Как будто какой-то переключатель щелкнул, и она стала совершенно другим человеком.
Чжуо Исюань коснулась подоконника позади себя, откашлялась и отвела взгляд: «Я просто хочу напомнить тебе».
«Что это такое?»
«Не приближайся слишком близко к Ло Сю».
«… …»
У Гу Няня не было времени на эту банальную угрозу. Она нажала на дверную ручку и собиралась выйти.
Она только что открыла маленькую-маленькую щель в двери, когда голос Чжо Исюаня снова раздался позади нее.
«Я знаю Ло Сю десять лет. Я знаю его лучше, чем кто-либо другой. Он умел манипулировать другими и скрывать, кто он на самом деле. Вы думаете, что знаете его, хотя на самом деле ничего о нем не знаете. Если вам нравится то, кем он хочет, чтобы вы его считали, то вас полностью одурачили, он…
«Мне не нравится слышать, как кто-то плохо отзывается о ком-то еще», — сказала Гу Нянь тихим голосом, все еще держа руку на дверной ручке. «Особенно Ло Сю».
Чжо Исюань тоже был расстроен. «Я не говорю о нем плохо. Я пытаюсь сказать тебе правду».
«Я верю только в то, что вижу своими глазами», — сказал Гу Нянь.
Чжуо Исюань была так зла, что даже ее скулы тряслись. «Пока он этого хочет, то, что ты видишь своими глазами, будет обманывать тебя больше всего».
«Есть ли что-нибудь еще, что ты хотел сказать? Если нет, мне пора идти», — небрежно сказал Гу Нянь.
«Ждать!» Чжо Исюань по-прежнему отказывался сдаваться. «Все в порядке, если ты мне не веришь. Просто вспомни, как мы с тобой впервые встретились в столовой. Ты только что встретил Ло Сю в то время, верно?»
Рука Гу Няня, лежавшая на дверной ручке, напряглась.
За этим последовал голос Чжуо Исюаня: «Думаешь, это нормально, что он так защищал тебя, когда вы только что встретились? Нет. Он использовал тебя только как щит! Тогда он даже не пытался скрыть свое намерение и вообще не заботился о тебе. Я не верю, что ты вообще этого не заметил!
«— —»
Гу Нянь отпустил дверную ручку.
Она обернулась и спокойно посмотрела на Чжо Исюаня. — Ты закончил говорить?
Чжо Исюань был ошеломлен ее видом.
Взгляд Гу Няня остался неизменным. «Мне нравится Ло Сю по моим собственным причинам. Мне не нужно, чтобы кто-то это беспокоил, и это не сработает — вам следует перестать тратить на это время».
«… …»
Она не дала Чжо Исюаню возможности произнести еще слово. Гу Нянь обернулся, полностью распахнул дверь, которая уже была наполовину открыта, и обернулся.
Она прошла по коридору несколько метров, завернула за угол и посмотрела вверх.
Она замерла на своем пути.
Ло Сю, прислонившись к стене, стоял примерно в 20 сантиметрах от нее. Она понятия не имела, как долго он был там.
Словно услышав шум, мужчина небрежно поднял глаза.
«Г-н… Ло Сю?»
Вздрогнув, Гу Нянь обернулась и посмотрела назад.
Она не была уверена, насколько велико расстояние и насколько звуконепроницаемым был конференц-зал, и не была уверена, слышал ли Ло Сю то, что сказал Чжо Исюань.
«Я слышала от другой девушки из твоей команды, что сценарист Чжо заставил тебя остаться». Ло Сю подошел к ней. Его взгляд был нежным, как обычно. Затем он неуверенно спросил: «Ее зовут Цинь… …»
«Юаньюань». Гу Нянь рефлекторно закончил предложение. «Цинь Юаньюань».
Глаза Ло Сю слегка блеснули. Затем, немного опустив глаза, он небрежно улыбнулся: «Да, это она. Я немного волновался, поэтому пришел посмотреть. Сценарист Чжо доставил вам неприятности?»
«Нет, она этого не сделала». Гу Нянь покачала головой.
В коридоре стало тихо.
Гу Нянь молча опустила глаза. Ло Сю терпеливо ждал ее. Молчаливое понимание между ними длилось десятки секунд, прежде чем Гу Нянь наконец собралась с духом и подняла глаза.
«Мистер. Ло Сю, ты слышал наш разговор ранее?
«… …»
___
Переводчик бессвязный:
Как будто Чжо Исюань мог доставить нашему Гу Няню неприятности…
