Название: Сынок, «Мама» поддержит тебя
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 154: «Я в номере 717. Если возникнут какие-либо проблемы, просто позвоните по номеру, который я оставил на стойке регистрации». (3)
На каждое действие есть равное и противоположное противодействие.
Несмотря на то, что он был подготовлен, Ло Сю все же потребовалось несколько шагов назад, прежде чем он смог стабилизироваться. Пробирающий до костей холод исчез из его глаз, и его первой реакцией было посмотреть на девушку, которую он держал на руках.
На этот раз ему не так повезло.
Диапазон его движений был слишком широк, и поэтому спящая девушка проснулась от сильного покачивания.
Не говоря уже о визге мусора, доносившемся всего в нескольких метрах от меня, который звучал так, словно режут свинью.
Гу Нянь не мог уснуть.
В тот момент, когда она открыла глаза, несмотря на головокружение, первое, что она увидела, были размытые ореолы, за которыми следовала тень от опущенной головы.
«Гу Нянь?»
Голос раздался возле ее уха. Оно было низким и все еще носило оттенок холода, который еще не полностью исчез.
«Эм-м-м.»
Ответ Гу Няня прозвучал как стон.
Головокружение от алкоголя достигло максимума, и она вообще могла здраво мыслить. Все, что она могла услышать, это раздражающий визг.
Гу Нянь ненадолго закрыла глаза и даже еще немного прижалась к груди Ло Сю. Сонная и пьяная, она пробормотала: «Что это за шум……»
Ло Сю поднял глаза. Его глаза, в которых раньше была только нежность, теперь стали холодными.
Но он улыбнулся.
По крайней мере, его голос все еще был мягким или даже нежным, когда он достиг ушей Гу Няня.
«Кто-то напился и упал во внутреннем дворике».
Гу Нянь пробормотал: «Ох. Это серьезно? Должен ли я… должен ли я позвонить ему в 120……”
«Незачем.»
С девочкой на руках Ло Сю повернулся и вышел из патио, не обращая внимания на крик, доносившийся сзади.
Его улыбка вернулась к своей обычной нежности. Его голос мягкий, сочный и неторопливый: «В лучшем случае пара сломанных ребер. Кто-нибудь придет и позаботится о мусоре».
Когда Ло Сю вошел в вестибюль лифта с Гу Няном на руках, он увидел обезумевшего охранника, выходящего из лифта, когда его дверь открылась, очевидно, привлеченного шумом из патио.
Охранник посмотрел на него немного подозрительно, когда увидел его. Было похоже, что он собирался что-то сказать.
«Добрый вечер.»
Глаза молодого человека были нежными, и он слегка кивнул.
Даже держа на руках полусонную девушку, движения юноши все равно излучали благородную холодность.
Он выглядел как молодой мастер, родившийся в знатной семье.
Будучи охранником в 4-звездочном отеле, охранник мог бы сказать по крайней мере это. Он не посмел обидеть молодого человека. Он кивнул ему в ответ, прежде чем нерешительно спросить: «Добрый вечер, сэр… Что-то случилось во внутреннем дворике второго этажа?»
Ло Сю нежно улыбнулся и сказал: «Кто-то упал. Хотя это не должно быть большой проблемой. Вы можете проверить записи с камер видеонаблюдения, чтобы узнать подробности».
Успокаивающие и ободряющие слова мужчины расслабили охранника. «Хорошо. Спасибо, сэр.»
Охранник осторожно отступил в сторону и позволил мужчине, несущему девушку, войти в лифт. — На какой этаж ты направляешься?
«7 этаж».
«Хорошо.»
Охранник быстро вышел из лифта после того, как нажал кнопку седьмого этажа мужчине, который нес на руках девушку.
За последние несколько секунд до того, как дверь лифта закрылась, охранник, который уже собирался уйти, услышал, как мужчина сказал изнутри лифта все еще мягким и нежным голосом: «Я в номере 717. Наберите номер». Номер, который я оставил на стойке регистрации, если у вас возникнут дополнительные вопросы. Не приходи и не мешай мне наверху. Спасибо.»
«……?»
Дверь лифта закрылась, и он начал подниматься под оцепенением охранника.
Гу Нянь невольно проснулся возле номера 717. Как бы Ло Сю не хотел ее будить, он, очевидно, не мог вытащить свою карточку-ключ, держа девушку обеими руками.*
Ему ничего не оставалось, как снова разбудить почти уснувшую девушку.
Гу Нянь неохотно проснулся.
Опустив ноги на землю, она прислонилась к текстурированной стене коридора отеля, как маленький геккон. Уставшая и пьяная, она ворчала: «Эта кровать такая жесткая. Это совсем не удобно».
Ло Сю не смог сдержать тихую улыбку после того, как взял ключ от комнаты.
Он обернулся, слегка наклонился и прижался к ней. «В комнате очень мягкая кровать. Хочешь пойти поспать внутри?
Через две секунды молчания девушка, которая стояла по всей стене с винно-красными щеками, медленно приоткрыла глаза: «Мягко…?»
«Мммм».
«Тогда да.»
«……»
___
Бред переводчика:
Вы хотите сказать мне, что он не смог бы нести ее на одной руке, как будто она спящего ребенка? :П
