Название: Сынок, «Мама» поддержит тебя
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 176: Новое сообщение появилось под учетной записью, которая не использовалась последние два года. (1)
Гу Нянь пробормотал ответ. Откусив во рту лапшу, она сказала: «Вы двое ходили по магазинам?»
Цзян Сяоцин: «Да, дома все либо испортилось, либо просрочено, и у нас тоже закончились закуски. Мы подумали, что съездим за продуктами – так приятно!»
Гу Нянь кивнул. Что-то ей пришло в голову. Она указала на лапшу быстрого приготовления в своей руке и сказала: «Вы двое хотите лапшу быстрого приготовления? Могу сделать еще парочку».
«Нет нет нет. Мы не можем заставить вас это сделать», — сказала Цзян Сяоцин, откладывая большие и маленькие сумки, которые она несла.
Цинь Юаньюань тоже вмешался. «Мы просто говорили, насколько вы устали за последний месяц и что нам не следует мешать вам отдыхать».
«Все в порядке. Сейчас я в порядке».
К тому времени, когда они убрали все, что принесли, и вернулись в гостиную, Гу Нянь уже поел. Она спросила: «О чем вы говорили, когда вошли? Сяоцин казался очень эмоциональным?»
«О верно. Мы вам еще не сказали!» Раздраженный Цзян Сяоцин подбежал. «Позвольте мне рассказать вам, насколько бесстыдным был этот Чжо Исюань!»
Гу Нянь остановилась, услышав это имя. «Что случилось?»
«Разве мы только что не завершили съемки «Демонов»? Производственная группа разместила на своем официальном сайте Weibo сообщение, посвященное завершению съемок, а также интервью с Чжо Исюань – она имела наглость сказать, что каждый персонаж в сценарии был ее преданностью! И она даже сказала, что надеется, что другие смогут оторвать ее прошлый ярлык с этой ее новой работой и запомнить ее совершенно новую. ПЭИ!»*
Цзян Сяоцин была так зла, что ее лицо покраснело. Она даже начала засучить рукава…
«О каком прошлом ярлыке мы здесь говорим? Она просто имела в виду, какой она была Мэнчжи в прошлом. Так бесстыдно. Она никогда не была Мэнчжи, а теперь хочет встать на плечо Мэнчжи и показать другим ее новую? Новинка, моя @$$! Это был ее сценарий? Ооооооооооооооооооо, эта бесстыдная женщина сводит меня с ума!»
Гу Нянь отстранился.
Цинь Юаньюань подошел к ней, улыбнулся и утешил ее. «Хорошо. Просто расслабься. Ты расстраивался из-за этого всю нашу дорогу с тех пор, как прочитал.
Цзян Сяоцин села на диван и рвала подушку, чтобы выплеснуть гнев. «Не то чтобы мне хотелось расстроиться, но я ничего не могу с этим поделать! Я просто не могу! Я желаю, чтобы Гуру Мэнчжи появился прямо сейчас, желательно в очень прославленном виде, и сокрушил ее! Шлепни ее по лицу, пока ее лицо не опухнет!»
«……»
Цинь Юаньюань посмотрел на Гу Нянь и беспомощно улыбнулся.
Гу Нянь опомнилась, улыбнулась и сказала: «Это не так просто, как ты думаешь».
«Хм?!» Цзян Сяоцин тут же повернула голову.
Гу Нянь подошел. «Откуда ты знаешь, что Мэнчжи просто засияет, если появится снова?»
«Я……»
«Судя по тому, что мы знаем сейчас. Самое разумное предположение состоит в том, что о ней больше ничего не слышали и теперь она обычный человек».
«Это невозможно!» Цзян Сяоцин без малейшего колебания отверг эту идею. «С талантом Мэнчжи она наверняка заслужит славу и достижения, если только приложит к этому усилия!»
Гу Нянь усмехнулся и тихо сказал: «Заслужить славу и достижения? Это не так просто, как вы думаете».
Цзян Сяоцин больше ничего не сказала, но по ее взгляду можно было сказать, что она не примирилась и не согласна с этим утверждением.
Гу Нянь сел на диван рядом с ней и мягко сказал ей: «Возьмите наш круг в качестве примера. Сколько людей день за днём пишут сценарии и рассказы, и когда они, наконец, заканчивают их, им приходится умолять их прочитать, но их отвергают или даже встречают грубыми словами? Многие из них начинали с мечты, но в итоге едва смогли свести концы с концами».
«……»
«А сколько из них заслужили известность, богатство и славу, даже имея репутацию плагиата?» Гу Нянь похлопала Цзян Сяоцин, опустившую голову. Улыбаясь, она сказала: «Трудно добиться успеха. Это еще сложнее, когда кто-то настаивает на своих принципах и прибыли, тогда как большинство просто хотят использовать «короткий путь», чтобы стать «успешным».
«……»
Цзян Сяоцин некоторое время боролась, прежде чем подняла глаза, не примирившись. «Я знаю, что вы говорите, и именно поэтому мне хотелось, чтобы Мэнчжи высказался».
«Выскажись?»
«Да, в отличие от остальных из нас, у нее есть талант и уверенность. Она смогла добиться того, чего мы не можем. Она может сокрушить этих бесстыдных людей своей славой. Это заставит остальных из нас чувствовать себя менее злыми и беспомощными».
«––»
Гу Нянь был ошеломлен. Ее рука застыла на плече Цзян Сяоцина.
___
Бред переводчика:
PEI = звук плевания. Выражение презрения к кому-либо или чему-либо.
