Глава 3 — Не волнуйся, сынок. Мама всегда будет рядом с тобой! (3)
Линь Наньтянь, лучшая подруга Гу Нянь и представитель ее матери по вопросам, касающимся назначенного ею свидания, ждала в вестибюле отеля, с торжественным видом проводя пальцем по мобильному телефону.
Когда Гу Нянь подошел к ней достаточно близко, она наклонилась через плечо и спросила: «Что ты читаешь?»
Линь Наньтянь был поражен, но сейчас было не время расстраиваться из-за этого. Она протянула руку и притянула Гу Няня ближе. «Разве «Демоны» не тот сценарий, который вы и ваша команда работали какое-то время назад?»
«Угу».
«Тогда кто же эта чертова красавица-сценаристка Цин Дэнся, которая украла твой сценарий?»*
«?»
Гу Нянь высунула голову и увидела на своем мобильном телефоне новость из развлекательного круга. Его название очень привлекло внимание:
[Со своим стилем, удивительно напоминающим стиль Мастера Ман Чжи, новая красавица-сценаристка Чжо Исюань (под псевдонимом Цин Дэнся) решительно вернулась со своим новым шоу «Демоны»!]
Глядя на начало названия, взгляд Гу Нянь через несколько секунд стал задумчивым, но она быстро вернулась к своему сонному состоянию. Опустившись на диван, она сказала: «Я думаю, что именно она была выбрана режиссерской командой в качестве сценариста фильма «Демоны».
«Но разве этот сценарий не написали вы и ваша команда?»
«Мы, маленькие сценаристы, не имеющие ни славы, ни опыта, счастливы просто получить полную зарплату. Мы не можем рассчитывать на получение кредита».
«Но это же твой сценарий! Почему она взяла на себя управление?!
«Наверное, потому, что ее прошлое позволяет ей это сделать?» Гу Нянь зевнул. «Кроме того, с ярлыком «напоминает Ман Чжи» всегда найдутся те, кто захочет ее поддержать».
«Она? Черт возьми, она Манг Чжи! Что? Только потому, что ее псевдоним Цин Дэнся совпал с последней строкой в «Просвети меня», и что она заплатила за какую-то водную армию? Может ли ее намерение похитить чужую популярность быть более очевидным??»
«Но фанаты все поверили в это».
«Все, кто на это купится, — фальшивые фанаты!»
Линь Наньтянь была так зла, что могла вонзить 7-8-сантиметровый каблук своих высоких каблуков в швы между плитками. Где-то посередине она увидела Гу Няня, удобно свернувшегося на диване, и пришла в ярость.
Она набросилась на Гу Няня, положила руки ей на плечи и сказала: «Скажи мне правду прямо сейчас. Вы тот Манг Чжи, который написал «Просветите меня?»
«Ой!» Гу Нянь внезапно открыла глаза.
Линь Наньтянь вздрогнул и спросил: «В чем дело?»
«Мы действительно опоздаем, если сейчас не поднимемся наверх», — сказала Гу Нянь, указывая на часы в вестибюле и невинно глядя на Линь Наньтяня.
«Стрелять! Чуть не забыл самое важное событие дня!»
«……»
Линь Наньтянь за одну секунду вскочила с дивана, подхватила Гу Нянь, которая уже вернулась к своему вялому состоянию, и помчалась к вестибюлю лифта.
Отель СинЮэ, 26 этаж. Зал западной кухни.
Глядя на аккуратные и чистые окна и столы, а также на то, что официантов-мужчин в смокингах было больше, чем клиентов, Гу Нянь понял, что Линь Наньтянь снова вложил в это много денег.
Линь Наньтянь, с другой стороны, это не волновало. Она великодушно махнула рукой и сказала: «Не упоминай об этом. Я происходил из семьи выскочки.
«……»
Учитывая темперамент Линь Наньтянь, она всегда была спокойной с детства. Все мальчики в классе, когда нервничали из-за нее, обращались к ней «ге».*
Не Гу Нянь.
Когда она нервничала, она обращалась к Линь Наньтяню «папа».
Духовный дуэт отца и дочери был показан официантом за столиком рядом с окном.
Линь Наньтянь нахмурился и спросил: «Где он?»
Официант поклонился и сказал: «Джентльмен направился в ванную».
Линь Наньтянь перестал хмуриться. «Хорошо.»
В ресторане было не так много людей.
Только стол позади них был занят.
За столом, находившимся в нескольких метрах от них и отделенным от них тонкой марлевой занавеской, можно было увидеть двух мужчин, сидевших рядом. Поскольку напротив них никого не было, сцена была очень жуткой.
Гу Нянь, как сценарист, имел привычку наблюдать.
И именно этим она сейчас и занималась.
Единственная разница заключалась в том, что Гу Нянь была сбита с толку, наблюдая. Уголки ее глаз постепенно поднялись, и ее глаза, похожие на пособие по безработице, медленно оживали.
В какой-то момент Гу Нянь выглядел как листья на хорошо политом дереве. Взволнованно она спросила Линь Наньтяня: «Этот человек был ужасно похож на моего сына со спины. Можем ли мы сначала пойти и посмотреть?»
Линь Наньтянь даже не повернула головы. Она удерживала девушку, которая выглядела так, будто ее переключатель переводили в положение «включено» каждый раз, когда упоминалось о ее сыне. «Ты настолько одержима своим сыном, что у тебя галлюцинации».
Гу Нянь торжественно сказал: «Он действительно очень похож на него».
Линь Наньтянь: «Вы действительно думаете, что ваш сын, актер 180-го уровня, может позволить себе обедать здесь?»
Гу Нянь: «……»
Гу Нянь проснулся.
Черт! Это имело слишком большой смысл. Нюхать, нюхать, нюхать.
___
Дневник Мэн Чжи о воспитании сына
2020.5.30. Суббота. Солнечно.
В мае осталось всего два дня, и это был еще один месяц, когда у моего драгоценного сына снова нет работы.
Мой сын такой послушный и такой красивый. Почему его никто не хотел видеть? Т^Т
Мир взрослых слишком жесток. Но это нормально, сынок; Мама всегда будет рядом с тобой!
PS К Дню защиты детей 1/6 я приготовила подарки своему драгоценному сыну. Я отправлю его сегодня вечером. Вот список предметов, которые включены:
Рукописный блокнот «Советы и подсказки, как оставаться здоровым летом» — 1 шт.
Большая подарочная коробка с витамином B, витамином C и витамином E x 1
Питательный зеленый чай (детоксикация, утоление жажды, антирадиация, антиоксидант. Незаменимая вещь на лето. Надеюсь, сын будет хорошо себя чувствовать и будет пить его по инструкции, включенной в блокнот Т^Т)
___
Примечания переводчика:
1. В светильниках в храмах используются тканевые абажуры, поэтому свет будет иметь голубоватый оттенок.
2. Если это уместно, прозвище Манг Чжи буквально означает «слепая ветвь [дерева]».
3. Цин Дэнся – прямой перевод «под синим светом». В частности, это также совпадает с последней строкой песни MC Enlighten Me. Поскольку МЛ в своей книге хотел стать даосским священником, в этой книге есть некоторые отсылки к буддизму.
4. Ге – старший брат
Бред переводчика:
1. Да, это действительно был ее сын / М.Л.
2. Лично мне очень нравится личность MC. ^__^
