Глава 32: «Нет ничего важнее, чем защитить тебя» (2)
Чжо Исюань никогда раньше не обращалась так, и, не в силах больше это терпеть, она оттолкнула тех, кто пытался ее утешить, повернулась и убежала с покрасневшими глазами.
Наблюдая за происходящим, Гу Нянь была так тронута, что ее глаза наполнились слезами.
Сопит. Ты мамин хороший сын!
Гэн Хунъюй обдумал это и, наконец, нахмурившись, встал. «Хорошо, позвольте мне высказать еще несколько мыслей. Я сообщу вам о своем решении до сегодняшнего вечера.
Гу Нянь быстро обернулся. «Спасибо, директор».
Все еще хмурясь, Гэн Хунъюй взглянул на нее, прежде чем повернуться и уйти. Помощник директора Линь тоже ушел вместе с ним.
Когда они вдвоем достигли лестницы и, увидев, что они одни, Гэн Хунъюй нахмурился и спросил: «Ты остановил меня раньше, потому что узнал что-то о Ло Сю?»
Помощник директора Лин горько улыбнулся и покачал головой. — Нет, у меня пока ничего на него нет.
Гэн Хунъюй: «Тогда почему ты его так боишься??»
«Директор Гэн, вы прямолинейный стрелок, который не любит связываться с богатством, поэтому вы понятия не имеете об этом — когда дело доходит до богатых людей, чем меньше вы можете о них узнать, тем более могущественными они, вероятно, являются. ».
Гэн Хунъюй был встревожен, но он не хотел проявлять слабость. «Если у него такое влиятельное прошлое, почему он присоединился к производственной команде среднего уровня, такой как наша, и был лишь третьим главным актером?»
«Кто знает, что происходит в головах богатых людей?»
Гэн Хунъюй немного помолчал, повернулся и пристально посмотрел на помощника режиссера и сказал: «Давай, будь со мной откровенен».
«Я говорю откровенно».
«Может быть, но это еще не все», — сказал Гэн Хунъюй. «Я не верю, что ты поступил бы так же с ним, если бы вообще узнал о нем что-нибудь».
Помощник директора Лин снова горько улыбнулся. «Какое хорошее наблюдение с вашей стороны. Дело не в том, что я не хочу вам говорить. Я просто не уверен, насколько точна эта информация».
Гэн Хунъюй: «Прекрати уже. Каково его прошлое?»
Помощник директора Линь оглядел их, прежде чем наклониться к Гэн Хунъюю и прошептать ему на ухо: «Ло».
«Какой Ло…» И Гэн Хунъюй резко остановился на полуслове.
Опомнившись, его глаза немного расширились, когда он молча посмотрел на помощника режиссера. В его глазах было удивление и неуверенность.
Помощник директора Линь тоже отбросил свой обычный непринужденный вид и серьезно кивнул Гэн Хунъюю.
Несколько секунд спустя они оба одновременно повернулись и направились вниз по лестнице. В самом конце послышался очень легкий звук, рассеивающийся под палящим солнцем.
— Если это действительно он…
«Это, конечно, не шутка».
Внутри временной столовой.
Наблюдая, как два директора исчезли за дверью, Гу Нянь почувствовала, что с ее плеча свалился тяжелый груз. Повернувшись, она серьезно посмотрела на Ло Сю и сказала ему: «Мистер. Ло Сю, я очень, очень ценю твою помощь сегодня».
Ло Сю: «Пожалуйста».
Гу Нянь: «Но».
Ло Сю помолчал, затем посмотрел на нее.
Его встретило чрезвычайно торжественное красивое лицо девушки. «В следующий раз больше так не делай! Ты…»
Она остановилась и, остановившись на две секунды, девушка опустила голову и потерла лицо, она была уныла и побеждена: «Я не могу. Я не могу быть с тобой строгим, когда смотрю на твое лицо.
«?»
Он слегка опешил, и в его глазах появилась искренняя улыбка. Прислонившись к креслу, он слегка приподнял брови и губы, усмехнулся и спросил. «Чего я не могу сделать?»
Гу Нянь очень старалась держать голову опущенной, чтобы не смотреть на Ло Сю. Ее голос тоже вернулся к своей первоначальной торжественности. «Я не знаю, как ваше агентство заботилось о вас, но это действительно очень редкая возможность для вас после того, как вы так долго оставались бездействующими. Вы должны верить в себя. С тем, что у вас есть, как только вы сможете попасть в поле зрения публики, вы сможете привлечь много поклонников».
Ло Сю небрежно кивнул и на его лице появилась улыбка, которая на самом деле не была улыбкой. «И?»
«Поэтому вы не можете позволить себе рисковать прямо сейчас. Даже не немного.»
Перейдя к делу, Гу Нянь резко подняла голову. «Например, как вы рисковали обидеть директора и ранее заступились за меня. Это абсолютно не может повториться».
Ло Сю: «Возможно, я сделал это не для тебя».
Гу Нянь: «Я понимаю, что ты не хочешь работать с Чжо Исюань. Но в таких ситуациях просто позвольте мне справиться с этим».
Ло Сю немного помолчал.
Несколько секунд спустя он опустил глаза, и его улыбка стала шире. В его голосе был странный намек на тупость. «Вы учите меня… использовать вас, мисс Гу?»
Гу Нянь был немного озадачен.
Она немного подумала, обернулась и серьезно кивнула. «Можно сказать и так. Большинство отношений в этом круге основано на использовании преимуществ друг друга».
«Почему?»
«Хм?» Гу Нянь потерялся. «Почему нет?»
«……»
Ло Сю больше не поднимал глаз, пока не подавил бурлящие эмоции в глазах. В его карих глазах все еще теплился намек на холодную свирепость и глубину.
«Ты действительно хочешь защитить меня? Даже если это означает блокировку передо мной?»
— Мммм, — без колебаний сказала девушка.
Под пристальным наблюдением он так и не смог увидеть никакой фальши в глазах девушки.
На самом деле, столкнувшись с его холодным взглядом, девушка, которая должна была быть хитрой, изогнула свои оленьи глаза, а кошачьи губы изогнулись вверх…
«Потому что нет ничего важнее, чем защитить тебя».
«…..»
Ло Сю был ошеломлен.
[Прогресс в победе над злым драконом: 1/99]
___
Примечание переводчика:
1. Некоторые из вас, возможно, видели ранее мой опрос, в котором я спрашивал о «гуся» и «сыне». То, что Гу Нянь буквально сказал, было «гусь», что ритмично со словом «сын» (чуть-чуть отклоняющимся). Это милый способ для мам-поклонниц обратиться к своим сыновьям/дочерям-кумирам. Именно это и послужило причиной вопроса HYC. На протяжении всей истории Гу Нянь постоянно использует термин «гусь» по отношению к Ло Сю, но для облегчения чтения моим английским читателям я решил использовать слово «сын». Я использовал здесь слово «гусь» только из-за замешательства HYC.
