Глава 102: PrideTranslator: virtual group, EndlessFantasy Translation Editor: virtual group, EndlessFantasy Translation
Пока Сюй Вэй чистила креветку для Фу Чжи, она рассказала госпоже Лу о профессоре Хэ.
По мнению Сюй Вэя, даже при том, что Фу Чжи было так же трудно выбрать, как подняться на небо, учитывая ее нынешний результат, что, если богиня удачи решит улыбнуться ей?
Однако прежде чем госпожа Лу высказала свои мысли, Лу Чувань, сидевшая рядом с Бао Яо, не удержалась и усмехнулась.
Только она и Бао Яо хихикали за столом. Лицо Сюй Вэя опустилось, когда она спросила: «Над чем ты смеешься?”»
Затем вся комната погрузилась в тишину.
Через некоторое время, показавшееся вечностью, Лу Чувань взял инициативу в свои руки и заговорил, нарушив тишину. «Мне просто пришла в голову шутка.”»
Она многозначительно посмотрела на Фу Чжи и добавила, «Профессор Он был когда-то вице-канцлером Университета Цинхуа. Многие люди хотят встретиться с ним и стать его учеником. Если Жижи действительно хочет его видеть, то… возможно, ей придется приложить больше усилий.”»
Фу Чжи подняла голову от своей миски и поняла, что Лу Чжувань пристально смотрит на нее. Последняя даже не пыталась скрыть своего презрения к ней, и Фу Чжи ясно видел насмешку в ее глазах. Очевидно, она думала, что Бай Яо просто строит воздушные замки.
Мадам Лу думала точно так же. «Зачем ей готовиться к экзамену профессора Хи?”»
«Может быть, она тоже хочет попробовать? Я не знаю, но это не помешает сделать больше приготовлений. По крайней мере, на экзамене она могла бы получить лучшую оценку, — мягко сказал Лу Чувань.»
Ну, хотя то, что сказал Лу Чувань, было правдой, мадам Лу все еще было трудно принять это. Она сказала, «Вместо того, чтобы стремиться к чему-то невозможному, почему бы вам не использовать свое свободное время и не приложить больше усилий для подготовки к следующему ежемесячному экзамену? Разве ты не хочешь, чтобы я гордился тобой?”»
— решительно ответил Фу Чжи., «Нет, я пас. Я думаю, что вы можете работать над этим сами.”»
Госпожа Лу была озадачена.
Затем вмешался Сюй Вэй: «На этот раз экзамен открыт для всех учащихся школы. Чуван тоже готовится к экзамену.”»
Госпожа Лу нахмурилась. «Ваньвань делает приготовления, потому что она играет на удержание. Она собирается участвовать в национальном конкурсе по физике, и как только она получит первый приз, она сможет получить приглашение из Университета Цинхуа. Это две разные вещи, так как же вы можете сравнивать Ваньвань с Фу Чжи?”»
Мадам Лу добавила, «Как люди, мы должны знать свои собственные пределы. Тебе следует поучиться у своего кузена. Перестаньте работать над трудными, но бесплодными задачами. Это только заставит тебя выглядеть глупо.”»
Хотя госпожа Лу не любила Фу Чжи, с тех пор как она стала одной из Лу, она могла только заставить ее усердно учиться, чтобы не навлечь позора на свою семью.
«Что, если меня выберут?” — сказала Фу Чжи, глядя прямо на госпожу Лу. На ее лице не было никакого выражения.»
«Вы… Ты с ума сошел!”»
Госпожа Лу не ожидала, что Фу Чжи окажется такой упрямой. Она давала ей какие-то советы, но та предпочла не слушать. Лу Чувань никогда раньше не нарушала ее приказов, и, в отличие от Фу Чжи, она преуспевала во всем, так что госпоже Лу вообще не нужно было беспокоиться о ней.
Мадам Лу хотела еще что-то сказать, но вспомнила о дополнении и предпочла промолчать.
‘Ну, как хочешь», — подумала она про себя.
В столовой снова воцарилась тишина. Через некоторое время Бай Яо заговорил снова. «Ты не должна чувствовать себя плохо, мама. Ваньвань преуспевает в своих исследованиях и может поделиться некоторыми материалами с Фу Чжи.”»
Лу Чувань добавил, «Тетя Нин купила для меня довольно много справочников. Я могу дать ей два ради тети Сюй.”»
Бай Яо бросил многозначительный взгляд на Сюй Вэя и сказал, «Это наша хорошая девочка. Я уверен, что твоя тетя Сюй будет очень рада этому.”»
Они перекликались друг с другом, так как хотели поквитаться с Сюй Вэем и Фу Чжи за платье.
— поспешно ответил Фу Чжи, прежде чем Сюй Вэй успел что-либо сказать., «В этом нет необходимости. Вы можете оставить их себе.”»
Лицо Лу Чувана опустилось. «Ты хоть представляешь, как ценны эти справочники? Это отличные активы для экспертизы, и вы больше не сможете получить их с рынка.”»
Фу Чжи не ответил. Она просто играла со стаканом в руке.
Выражение лица Лу Чувана стало мрачным, когда она увидела ее равнодушное отношение.
— Ну, тогда как хочешь. Мне нет нужды сердиться на тебя, — мысленно сказала себе Лу Чувань.
Пока она вела себя прилично, Лу Чувану было все равно, есть ли еще один человек в ее семье.
«Что ж, тогда удачи вам. Надеюсь, вы добьетесь хорошего результата.”»
