Глава 132: Yubai Protecting Zhizhi – 5 Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
В то же самое время Бай Яо толкнул локтем Лу Чуваня и сказал: «Видишь? Твоя кузина купила тебе одежду. Разве ты больше всего не любишь одежду от Киморти?”»
Отец матери Лу Юбая был влиятельным человеком, поэтому Бай Яо надеялась, что ее дочь сможет поддерживать с ним хорошие отношения.
Через некоторое время Лу Юбай услышал, как Лу Чувань поблагодарила его, хотя и неохотно.
Она протянула руку вперед, ожидая, когда Лу Юйбай передаст ей подарочную коробку. Тем не менее, она подождала, пока ее руки не заболели, но Лу Юйбай все еще не передал ей коробку.
Вместо этого Лу Юбай взял коробку у мамы Лю. Он держал глаза полузакрытыми, и на его лице было пустое выражение.
Он ничего не сказал, и только когда Лу Чуван сказал сквозь плотно сжатые губы: «Брат?” — наконец ответил он.»
Он открыл рот, и его апатичный голос наполнил комнату. «Тебе тоже нравится одежда из Киморти?”»
Лу Чуван замерла, ее глаза расширились от шока, когда она поняла что-то. Она с трудом удержала улыбку на лице, когда ответила: «Да.”»
Лу Юйбай в ответ ничего не сказал. Он положил одну руку на спинку стула. Все в зале смотрели на него. У него был великолепный профиль, светлая кожа и тонкие пальцы. На нем не было никакого несовершенства, и он выглядел просто как шедевр, созданный Богом.
Молчаливая, неописуемая неловкость тяжело повисла в воздухе. Все посмотрели друг на друга, но никто не разговаривал. Спустя некоторое время, показавшееся ей вечностью, мадам Лу не смогла больше сдерживаться и нарушила молчание. «Юбай!”»
Только тогда Лу Юбай выпрямился и поднялся на ноги. Он повернулся к Лу Чувану и сказал, «Мне очень жаль, но я не могу отдать вам шкатулку. В коробке лежит одежда, которую я купил для Жижи.”»
Услышав слова Лу Юбая, Лу Чувань опустила руку. Она чувствовала себя неловко и смущенно одновременно. Она плотно сжала губы, и ее тело начало неудержимо трястись.
1
«Зачем ты купил ей одежду? В любом случае, вы не так уж близки с ней, — вмешалась мадам Лу, глядя на коробку. Она прикинула, что Чуван был примерно такого же размера, как и Фу Чжи, поэтому добавила: «Поскольку ее здесь больше нет, почему бы тебе просто не отдать эту одежду Ванвану?”»»
«Я уверен, что Ванван тоже не будет возражать. Верно, Ванван?” — добавила Бай Яо, желая произвести хорошее впечатление на Лу Юбая.»
1
«Мне жаль.” Лу Юбай улыбнулся. Его глаза были ясными и чистыми, как у оленя, который прыгал по лесу. Однако следующие слова, слетевшие с его языка, потрясли Лу Чувань до глубины души.»
«Я не хочу.”»
С юных лет он был эксцентричен и нелюдим. Он был готов заботиться о своей семье, но это не означало, что он хотел иметь с ними что-то общее. Поскольку он действительно хотел, чтобы Лу Чуван выглядел плохо, он добавил: «Если вам нравится одежда из Киморти, вы можете сами купить ее в магазине.”»
Сказав это, он вытащил свой телефон и перевел немного денег Лу Чувану.
Все чувствовали, что существует фундаментальная разница между тем, как он относился к Лу Чувану и Фу Чжи. Это больше походило на унижение, и чувство стало еще более очевидным после того, что он сказал дальше. «Я слышал, что в прошлый раз ты взяла платье Жижи на конкурсе. Это правда? Если тебе не хватает одежды, я могу купить ее для тебя, но тебе не кажется, что ты все еще должен извиниться перед Жижи?”»
Глаза Лу Чувана мгновенно покраснели. «Так ты думаешь, это моя вина? Это то, что ты думаешь обо мне тоже?”»
При виде ее плача сердца всех присутствующих, кроме Лу Юбая, растаяли.
Госпожа Лу повернулась к Лу Юбаю и отругала его. «Посмотри, что ты наделал. Как можно ругать собственную сестру из-за постороннего?”»
В последние несколько дней в городе Ю шел дождь, как из ведра, так что воздух был влажным.
Лу Юбай пришел в дом только для того, чтобы увидеть Фу Чжи. Теперь, когда Фу Чжи ушел, ему больше не нужно было оставаться. Поскольку он был расстроен прямо сейчас, он не хотел, чтобы кто-то еще чувствовал себя счастливым.
«Как ты можешь так говорить, бабушка? Жижи тоже мой двоюродный брат. Она готова продать за меня свою почку, так что для меня вполне естественно и правильно потратить на нее все свое состояние, — ответил Лу Юбай. Он немного помолчал прежде чем добавить с улыбкой на лице, «Кроме того, я просто констатирую то, что видел собственными глазами. Я даже не ругал тебя, так почему же ты плачешь?”»»
— Да, он прав. Почему я плачу?
Лу Чувань тоже не знал, почему она плачет. Она просто обиделась на Лу Юбая за то, что он не поддержал ее. Однако у нее не хватило смелости сказать это вслух, и лицо ее становилось все краснее и краснее.
Лу Юбай все равно не заботился о ее ответе. Он ненавидел девушек, которые больше всего хотели, чтобы весь мир вращался вокруг них. Он усмехнулся и сказал: «Во всяком случае, как вам будет угодно.”»
