Глава 33: Разве Ваш Дедушка Не Умер?Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Небо на следующий день было затянуто тучами, и холодный порыв ветра опустошил весь город.
После того, как учительница вышла из класса, Су Син вручила Фу Чжи еще одну чашку чая с молоком с яркой улыбкой на лице.
«Это чай с зеленым молоком. На вкус очень вкусно,» она объяснила. Ее голос успокаивал слух. «Завтра я принесу тебе клубничный коктейль.»
Глаза Фу Чжи загорелись, когда она увидела чашку чая с молоком.
Несколько студентов в классе наблюдали за ней.
Она опустила глаза, и ее изящно уложенные ресницы затрепетали, скрывая глаза. Через некоторое время она тихо сказала: «Спасибо.»
Су Син покраснела и покачала головой.
Вскоре Фу Чжи достала из сумки пузырек. «Это мой подарок тебе.»
— спросила Су Син., «- Что это?»
Фу Чжи сделал глоток чая с молоком. «Это китайская медицина. Это очень эффективно для удаления шрамов.»
«Может ли он удалить шрам на моем лице?» — спросила Су Син.
Фу Чжи кивнул.
Глаза Су Син загорелись. «Ух ты! Это так потрясающе! Я невосприимчива к анестетикам, поэтому моя мама договорилась о встрече с Сунь Санчжэнем в Капитолии. Она сказала что иглоукалывание может помочь убрать шрам на моем лице…»
Фу Чжи нахмурился и сказал, «Нет никакого способа, которым иглоукалывание могло бы помочь удалить шрам на вашем лице. Несмотря на то, что иглоукалывание может стимулировать местное кровообращение, оно не очень полезно, когда дело доходит до удаления шрамов.»
Тянь Нуо все это время подслушивал их разговор. В тот момент, когда она услышала, что сказал Фу Чжи, она издала холодную усмешку и сказала, «Ха! Люди в наши дни действительно имеют преувеличенное мнение о своих способностях. Сунь Саньчжэнь — один из самых известных ветеранов китайской медицины в Китае. Четыре Способа и Восемь Акупунктурных манипуляций, которые он создал, настолько велики, что его компетентность признана даже на глобальном уровне, и все же вы говорите, что ваше лекарство более эффективно, чем его акупунктурное мастерство? Почему бы тебе не сказать, что ты его хозяин?»
Фу Чжи сжала губы и кивнула. «Я действительно его хозяин.» Сунь Саньчжэнь и Хэ Мин были из одной группы, и оба они были худшими учениками, которые у нее когда-либо были.
3. Нуо был озадачен. Она посмотрела на Фу Чжи, как на идиота. Врачи работали в Семье Сун уже много поколений, и хотя китайская медицина уже пошла под откос, Семья Сун была подобна вечнозеленому дереву сектора китайской медицины. Они стояли и по сей день.
Позволит ли Сунь Саньчжэнь Фу Чжи стать его учителем?
— Она что, с ума сошла?
Тянь Нуо закатила глаза и презрительно усмехнулась глядя на Фу Чжи, «Ты такой влиятельный охотник. Почему бы тебе не сказать, что это ты изобрел Четыре Способа и Восемь Акупунктурных манипуляций, бесстыжая крыса?»
Фу Чжи ответил, «Да, это я его придумал.»
— удивленно воскликнула Су Син. Она смотрела на Фу Чжи с восхищением, как фанатка, только что встретившая своего кумира. «Жижи, ты действительно потрясающая!»
Тянь Нуо замер.
Она была уверена, что Фу Чжи смеется над ней, но почему девушка рядом с ней поверила ей до такой степени?
— А ей не кажется, что она чересчур доверчива?
Когда Тянь Нуо погрузилась в свои мысли, Су Син добавила: «Жижи, твой дар слишком драгоценен. Я действительно не знаю, как отплатить тебе… А как насчет этого? С этого дня я буду каждый день приносить тебе чашку чая с молоком. А ты как думаешь?»
Тянь Нуо лишился дара речи еще больше.
— Почему ты все еще хочешь купить ей чай с молоком? Она просто издевается над тобой, чертов идиот!
Как только Тянь Нуо собрался что-то сказать, в класс вошла Ма Минцюань и помахала Фу Чжи. «Фу Чжи, пожалуйста, пойдем со мной.»
Фу Чжи поднялась и последовала за Ма Минцюанем.
Ма Минцюань посмотрел на нее, и его глаза покраснели. Он протянул ей письмо об отпуске и сказал: «Не грусти так, Фу Чжи. Всем суждено умереть. Теперь ты можешь пойти домой и повидаться с дедушкой.»
В средней школе № 1 было много правил, и ученикам обычно не разрешалось идти домой в середине класса, за исключением свадеб или похорон.
Фу Чжи смутилась, когда Ма Минцюань начала плакать, но вскоре чаша весов упала перед ее глазами.
Семья Ли была там.
Она кивнула. Затем она посмотрела на Ма Минцюаня, который был занят, вытирая слезы с лица, протягивая ей салфетку и прося выплакать ее сердце. Она бесстрастно взяла из его руки письмо об отпуске. Перед уходом она похлопала Ма Мингквана по плечу и утешила его. «Ничего страшного, так что не плачь больше. Не принимайте это близко к сердцу. Мы должны позволить покойному покоиться с миром, пока будем двигаться дальше.»
Ма Минцюань смутился.
— Подожди секунду. Разве твой дедушка не умер?
2
