Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Ма Минцюань тоже недоверчиво посмотрел на Фу Чжи. Ему потребовалось много времени, чтобы осознать все, что только что произошло, и когда он пришел в себя, он поспешно сказал: “Фу Чжи, хорошо иметь мечту, и как твой учитель, я поддержу твою мечту. Но есть тонкая грань между мечтой и мечтой наяву!”
“Ха, грезишь наяву», — холодно усмехнулся Цянь Вэньруй. “Ты не боишься прикусить свой собственный язык, когда делаешь такое заявление? Плохой ученик навсегда останется плохим учеником. Это факт, который никогда не изменится, и они никоим образом не смогут победить мой класс с точки зрения успеваемости”.
В глазах Фу Чжи промелькнуло раздражение.
Сун Фанг нервно поджал губы, а затем увидел, как Фу Чжи прищурила глаза, и сказал: “Итак? Насколько я знаю, средний балл вашего класса не самый высокий в нашей школе, так почему вы думаете, что мы не сможем превзойти ваш класс?”
Цянь Вэньруй и ученики 1 — го класса были ошеломлены.
«Она что, издевается над нами?»
Мгновение никто не произносил ни слова.
Затем Фу Чжи прижала язык к щеке и добавила: “Перестань ходить вокруг да около. Вы готовы принять вызов или нет?”
“Конечно! Фу Чжи, если ты не сможешь этого сделать, ты уйдешь из нашей школы! Средней школе № 1 не нужна ученица, которая не умеет уважать своих учителей!” Цянь Вэньруй зарычала, ее лицо покраснело от гнева.
Поскольку она не могла заполучить Фу Чжи, ей пришлось воспользоваться этой возможностью, чтобы выгнать ее из школы. В конце концов, как только Фу Чжи уйдет, некому будет бороться с Лу Юбаем за 1-е место на вступительном экзамене в колледж.
Фу Чжи кивнул и сказал: “Хорошо».
‘Хорошо?!’
Сяо Лю был так раздражен, что в отчаянии топнул ногой, услышав ответ Фу Чжи. “Ты чертов избалованный ребенок! Ты хоть понимаешь, о чем, черт возьми, говоришь?”
1-е место средний балл по всем предметам? Неужели она действительно думала, что все в 21 классе такие же гении, как она? Даже если бы они были гениями, как она могла подготовить их к экзамену за такое короткое время?
Тем не менее, Сяо Лю на самом деле не сердился на нее. Человеком, которого он хотел задушить до смерти, на самом деле был Цянь Вэньруй. Если бы не она, ничего бы этого не случилось.
Как только эта мысль всплыла в голове Сяо Лю, Фу Чжи похлопал его по плечу и добавил: “Хорошо, ты будешь нашим свидетелем. Сейчас я забираю их обратно в класс. В конце концов, время имеет решающее значение”.
Сяо Лю не знал, что сказать.
‘Сестренка, тебе не кажется, что все зашло так далеко, что это сродни разрушению средней школы № 1? «
Сяо Лю глубоко вздохнул.
Фу Чжи отвела своих подруг обратно в их класс.
Прозвенел звонок, и директор Лю прогнал остальных учеников обратно в их собственные классы.
В кабинете воцарилась тишина. Цянь Вэньруй бросила свой документ на стол и сказала: “Что за сборище бездельников. Они получат лучшие средние баллы по всем предметам? Кем она себя возомнила? Фокусник? Я хотел бы посмотреть, как она собирается сделать это на этот раз!”
“Мисс Цянь, вы… Вздохни!”
Остальные учителя 1-го класса покачали головами. Выражение лица Ма Минцюаня было уродливым.
Пари было заключено, и он ничего не мог с этим поделать. Как их классный руководитель, он знал, насколько ужасной была общая успеваемость 21 класса. Тем не менее, он не собирался сдаваться просто так. Как сказал Фу Чжи, каждый ученик заслуживал шанса. Их неспособность получить хорошие оценки на экзаменах не должна быть причиной их унижения. С этой мыслью он решил дать им больше домашних заданий и приложить больше усилий в своем обучении, чтобы повысить их.
—
Все в школе вскоре узнали о пари между классом 1 и классом 21.
“Это не Фу Чжи против Класса 1, а весь 21 Класс против Класса 1? Как класс 21 должен победить класс 1? Ученики 1-го класса-элитные ученики.”
“О чем, черт возьми, думает Ма Минцюань? Только потому, что его поцарапала женщина, он попросил своих учеников сражаться за него? Почему бы им не пойти подраться за пределами школы? Я уверен, что в этом случае Класс 21 сможет победить Класс 1.”
“Нет, не Ма Минцюань. Это Фу Чжи сделал ставку. Она даже сказала, что собирается заставить Цянь Вэньруя и класс 1 извиниться перед классом 21.”
“Она что, с ума сошла?”
“Фу Чжи умнее всех остальных. Если она проиграет пари, она может просто перевестись в другую школу. Она не должна нести никаких последствий, но как насчет учеников 21-го класса? Я боюсь, что они станут посмешищем всей школы!”
—
Тем временем атмосфера в классе 21 была напряженной. Все они уныло опустили головы и выглядели обеспокоенными.
В конце концов Сун Фанг ударил кулаком по столу и крикнул: “Давайте, ребята! Это просто пари. Почему вы все должны выглядеть такими обеспокоенными? Мы все люди и начинаем с одной и той же отправной точки, так что то, что может сделать Класс 1, может сделать и Класс 21!”
Ван Юй и толстый студент посмотрели друг на друга и сказали: “Прекрати, брат Фан. Мы все знаем, на что мы способны. Кроме того, ты не сестра Чжи, так что ты не сможешь промыть нам мозги».
Сун Фан потеряла дар речи. Он взял метлу в передней части класса и постучал по доске. “Молчать! Можете ли вы, ребята, быть более оптимистичными? Если вы идете на войну с таким отношением, вы все умрете!”
— И что? Мы все-просто кучка корма. Никому нет до нас дела.’
Это был один из очень немногих моментов, когда Сон Фанг пожалел, что Лу Юмо не учится в 21 классе. В конце концов, когда он был там, Сун Фанг был уверен, что они смогут поднять себе настроение.
Тем не менее, хотя Сун Фанг сражался в одиночку, он не собирался сдаваться просто так. Он поднял метлу высоко в воздух, покрутил ею и, наконец, направил ее на Су Син. “Давай же, Су Син. Встань и расскажи всем. Что бы вы сделали в такой ситуации?”
Схватив книгу рукой, Су Син вскочила со стула и подняла лицо. На ее лице не было ничего, кроме печальной решимости. Она выглядела совсем как солдат, который собирался покончить с собой и разбиться о своего врага после произнесения своей последней речи.
Рука Сун Фаня задрожала, и метла чуть не выпала из его руки. Затем, прежде чем он успел что-либо сказать, он услышал, как Су Син закричала во всю глотку, ее глаза покраснели от нахлынувших эмоций: “Усердно учись и становись лучше с каждым днем! Мы не собираемся зависеть от наших отцов или матерей. Мы будем полагаться на самих себя и сражаться за славу! Хотя мы и не лучшие, мы определенно самые трудолюбивые! Мы будем работать как можно усерднее и докажем всем остальным, кто смотрит на нас свысока, что мы не кучка бездельников! Давайте отдадим наши сердца и будем сражаться до конца!”
Сон Фанг был так ошеломлен, что у него помутился рассудок.
Он чувствовал, что Су Син действительно очаровательна. Ему вдруг захотелось погладить ее, и он ничего не мог с собой поделать. Из уголков его губ вырвался смешок.
Су Син посмотрела на него красными, как у кролика, глазами.
Заметив ее пристальный взгляд, Сун Фанг прочистил горло и добавил строгим голосом: “Вот это дух, Су Син! Мы собираемся закончить запоминание истории покушения Цзоу Цзи на короля государства Цинь Чжэна!”
“Брат Фанг, при всем моем уважении, я действительно думаю, что тебе следует отправиться в больницу и попросить врача проверить твой мозг.
“Тот, кто совершил покушение на короля Чжэна, был Цзин Ке! Не Цзоу Цзи!”
Сун Фанг смущенно почесал лицо.
После того, как Фу Чжи и Е Цзю закончили разговор, она подняла голову, и первое, что она увидела, было покрасневшее лицо Сун Фаня. Она подавила улыбку, а затем бросила всю свою домашнюю работу на стол Е Цзю.
Попытка Сон Фанга промыть мозги 21-му классу закончилась не очень хорошо. Главная причина заключалась в том, что он тоже не верил, что они смогут победить Класс 1. Он еще немного постоял на сцене, прежде чем в унынии вернуться на свое место.
Он бросил взгляд на Фу Чжи и понял, что она что-то строчит в тетради по английскому языку.
Задетый любопытством, он вышел вперед и спросил: “Сестра Чжи, вы задаете нам вопросы на английском языке?”
Фу Чжи повернула голову и посмотрела на него. Она выглядела довольно смущенной, и как раз в тот момент, когда Сон Фанг задавался вопросом, почему она так на него смотрит, он услышал, как она сказала: “Ну, ты не ошибаешься, но это по-немецки».
Сун Фанг окаменел.
— Все кончено. Бог покончит со всеми нами! «
Сон Фанг был так опустошен, что больше не знал, что сказать. Он откинулся на спинку стула и лег на стол, выглядя совсем как черепаха, прячущая голову в панцирь.
—
В то же время пари не было пустяком, так как оно было связано с Фу Чжи. Директор Лю не мог контролировать ситуацию, поэтому он позвонил Оуян Фэну.
По правде говоря, директор Лю тоже не хотел, чтобы Фу Чжи уходил.
Когда Оуян Фэн услышал все от директора Лю, он на мгновение задумался и сказал: “Поскольку Фу Чжи уже сказал это, дайте еще 3000 юаней в качестве бонуса госпоже Цянь в этом месяце».
Директор Лю был ошеломлен. Он вообще ничего не понял, поэтому сказал: “Но… Но…”
Помимо всего прочего, Цянь Вэньруй действительно был очень способным учителем, который внес большой вклад в среднюю школу № 1, а Фу Чжи был одним из лучших учеников, которых он когда-либо встречал за всю свою жизнь. Хотя она была беспокойной, вспыльчивой и трудно сдерживаемой, он вообще не хотел, чтобы она уходила.
“Я знаю, что ты хочешь сказать, но сначала выслушай меня”, — вмешался Оуян Фэн. “Мисс Цянь слишком мелочная. Ее не волнует ничего, кроме оценок, и она не сможет справиться с этим, если класс 21 действительно победит класс 1.”
Вскоре масштаб в глазах директора Лю упал. “Так это не премия, а пенсия!”
Он знал это. Он знал, что Оуян Фэн не откажется от Фу Чжи так легко. В конце концов, он видел, как тот в прошлый раз выводил Фу Чжи из школы. Поэтому он был уверен, что они знали друг друга, и не было никакой возможности, чтобы Оуян Фэн внезапно изменил свою позицию и встал на сторону Цянь Вэньруя!
“Просто позволь Фу Чжи делать то, что она хочет”, — сказал Оуян Фэн. “Кроме одного студента, который поступил непосредственно в Университет Цинхуа в прошлом году, поступили только четверо студентов, верно?”
Директор Лю кивнул. «да. Однако это намного ниже по сравнению с предыдущими годами. В нашей школе раньше в Университет Цинхуа поступало 30 или более учеников. Я думаю, это потому, что в наши дни у студентов лучшее семейное происхождение, поэтому они на самом деле не борются за это”.
“Что, если Фу Чжи поставит новый рекорд с этой группой студентов?”
Директор Лю был ошеломлен.
—
Атмосфера в классе 21 резко изменилась после пари.
В прошлом студенты обычно спали или играли со своими телефонами во время занятий, но после инцидента все они начали с чистого листа. Они больше не играли со своими телефонами и не спали в классе.
Учитель, который пришел сегодня в их класс, был новым. Ее звали г-жа Чжан, и раньше она была учительницей языка в 3 классе. Поскольку Фан Гаода сегодня взяла выходной, ей пришлось заменить его и преподавать в 21 классе.
Она слышала много плохого о 21-м классе, поэтому немного их боялась. Поскольку она не была такой свирепой, как Фан Гаода, она беспокоилась, что не сможет их контролировать. Однако она никак не ожидала, что в тот момент, когда она приедет, Чжоу Цихуай будет писать уравнение физики на доске, в то время как остальные ученики будут внимательно его слушать.
Она была ошеломлена, когда увидела эту сцену, и подсознательно посмотрела на Фу Чжи.
Она уже некоторое время преподавала в средней школе № 1, и хотя раньше не преподавала Фу Чжи, она была ее любимой ученицей и хотела многому ее научить.
Однако Фу Чжи заключил пари с Цянь Вэньруем. Она чувствовала себя немного разочарованной, потому что, как и другие, она не думала, что Класс 21 может победить Класс 1.
Она глубоко вздохнула, когда подумала об этом.
В то же время Фу Чжи низко опустила голову, и казалось, что она что-то пишет на листе бумаги.
В отличие от того, что имела в виду госпожа Чжан, языковой урок прошел гладко. У нее было много общения с учениками 21 класса, и она чувствовала себя довольной.
Затем Сун Фанг поднял руку и спросил: “Мисс, вы можете научить нас, как решать вопросы понимания?”
Госпожа Чжан издала “ах”, и ей потребовалось много времени, прежде чем она пришла в себя и ответила: “Конечно. Ученики 3-го класса составили несколько заметок о том, как решать вопросы понимания, поэтому я могу одолжить их вам, ребята…”
Она оглядела класс и добавила: “Ну, на этот раз над вопросниками для выпускного экзамена будут работать 7 школ, так что вопросники будут намного сложнее. В конце концов, это в основном новые вопросы, смоделированные по образцу вступительных экзаменов в колледж. Если вы, ребята, действительно хотите улучшить свои оценки в кратчайшие сроки, что касается языкового предмета, я предлагаю вам поискать вопросы, заданные Чэнь Синем и Бай Цзи:”
Она сделала паузу на мгновение, прежде чем добавить: “Чэнь Синь-это тот, кто задавал вопросы для языковой работы на вступительном экзамене в колледж два года назад, в то время как последний является учеником первого, который принял эстафету после того, как Чэнь Синь ушел на пенсию. Оба они имеют одинаковый стиль, но вопросы, поставленные Бай Цзи, сложнее предсказать.
“Что касается вопросов, связанных с «Красным Солнцем», вам, ребята, лучше не задавать их Фу Чжи. Я уже видел ее ответы раньше, и вы определенно не получите никаких отметок, если скопируете их».
Фу Чжи не знал, что сказать.
Госпожа Чжан вздохнула с облегчением, когда увидела, что Фу Чжи не рассердился на нее.
Честно говоря, она очень беспокоилась, что Фу Чжи тоже может ее избить.
Когда она вернулась в офис, Цянь Вэньруй разговаривала с учительницей языка 1 класса. Как только Цянь Вэньруй увидела ее, она кивнула ей и сказала: “Должно быть, трудно преподавать в 21 классе, верно? В любом случае, не будьте так строги к себе, мисс Чжан. Мы все понимаем.”
“Пожалуйста, не говорите так, госпожа Цянь», — сказала госпожа Чжан. “Я думаю, что они очень трудолюбивы, и все они хорошие дети”.
“Хорошие дети? Ты уверен в этом?” — усмехнулся Цянь Вэньруй.
Она покачала головой, так как больше не хотела разговаривать с госпожой Чжан. В то же время учительница языка 1-го класса открыла тетрадь, и ее глаза загорелись. “Мисс Цянь, где вы взяли эту тетрадь? Все это вопросы, заданные Бай Цзи. Это, должно быть, дорого стоило, верно?”
“Это был подарок от моего друга”.
Технически, это был не подарок от ее подруги. После того, как Ханг Юань узнала о пари между ней и Фу Чжи, Оуян Я отправила Ву Чжихэну учебный материал по каждому предмету для Цянь Вэньруя.
Как классный руководитель 1 класса, Цянь Вэньруй знал, насколько ценен этот учебный материал.
Поскольку учительница языка 1-го класса не сделала попытки понизить голос, г-жа Чжан вскочила со стула и вытянула шею вперед, чтобы взглянуть.
Когда она увидела имя Бай Джи, у нее упало сердце.
Учитывая поведение Цянь Вэньруя, она была уверена, что Цянь Вэньруй не одолжит учебный материал 21 классу. Без учебного материала классу 21 было бы еще труднее победить Класс 1, и если бы Класс 21 действительно хотел выиграть пари, им пришлось бы обучать их только таким большим шишкам, как Хе Мин и Бай Цзи.
