Глава 592: Спасение Чжоу Цихуая – 1
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
“В будущем я буду записывать все ваши оценки и то, за чем вам, ребята, нужно следить после каждого теста. А теперь, если вы достаточно отдохнули, давайте отправимся на спортивную площадку”, — сказал Фу Чжи.
Фатти лег на стол и сказал: “Нам нужно бежать 30 минут, и я не могу этого вынести! Вчера я даже не мог идти пешком по дороге домой! Сестра Чжи, могу я не бежать?”
“Безусловно. Бег-это все о тренировках, и если вы не хотите бегать, вы можете тренироваться совершенно по-другому”.
Глаза Фатти загорелись. «В самом деле? Что это за способ?”
“Бокс”, — ответила Фу Чжи, указывая на себя. “Со мной».
“Ах, я думаю, что внезапно наполнился силой. Я мог бы пробежать еще тысячу кругов!” Фатти вскочил со своего места и бросился на спортивную площадку.
“Притормози, Фатти!” — крикнул Ван Юй.
Многие ученики из других классов использовали 21 класс в качестве примера и начали усердно готовиться к экзаменам.
Занятия продолжались как обычно, и к этому времени все уже привыкли к цитатам Фу Чжи.
Она спустилась с подиума и сказала: “Нет любви без причины, и нет ненависти без причины тоже. У всего есть цель, так что в следующий раз не задавайте языковой вопрос на занятиях по математике”
Остальные студенты разрывались между слезами и смехом. После того, как они разделились на небольшие группы, Сон Фан подошел к Фу Чжи с контрольной работой в руке и спросил: “Сестра Чжи, вы можете объяснить мне эти вопросы?”
Фу Чжи понял, что Чжоу Цихуай в последнее время не ходил в школу.
Хотя Е Цзю был в группе Сон Фаня, он просто хотел спать, и ему было наплевать на других людей.
Кроме того, он получил правильные ответы, угадав, так что спрашивать его тоже не имело смысла.
После того, как Фу Чжи объяснил вопросы Сун Фану, она спросила: “Кстати, ты не знаешь, где в последнее время был Чжоу Цихуай? Почему он больше не приходит на занятия?”
“Зихуай?” — спросил Сон Фанг. Затем он на мгновение замолчал, прежде чем продолжить. “Я думаю, что он попросил Сяо Ма об отпуске. Время от времени он прощался с Сяо Ма, но на этот раз, кажется, это было немного долго. Может быть, что-то случилось дома».
Каждый ученик 21-го класса знал, что отчим Чжоу Цихуая был алкоголиком и игроком. Всякий раз, когда Чжоу Чжихуай не приходил в школу, он помогал своему отчиму избавиться от людей, которые приходили к нему домой с требованием вернуть свои деньги.
Сун Фан и раньше одалживал Чжоу Цихуаю немного денег, так что он не придавал этому большого значения. Он просто отправил текстовое сообщение Чжоу Цихуаю и спросил, нужны ли ему деньги или нет.
Фу Чжи кивнула, услышав, что сказала Сун Фанг.
В тот день урок продлился немного дольше, и Фу Чжи отпустил их только в 9:10 вечера.
Никто из них не ожидал, что они получат новости от Чжоу Цихуая так скоро.
Около полуночи…
Фу Чжи спала, когда зазвонил ее телефон. Она подняла трубку телефона и села в оцепенении.
“Сун Фанг?”
Если Сун Фан не спал в двенадцать часов, чтобы позвонить ей и спросить о математических задачах или поиграть в игры, Фу Чжи на следующий день раскроил бы себе череп.
“Сестра Чжи! О боже, ты все еще не спишь!” Голос Сун Фанга сорвался прежде, чем Фу Чжи успел что-либо спросить. “Я только что получил текстовое сообщение от Сяо Ма, потому что Чжоу Цихуай-один из моих самых близких друзей. Госпожа Чжоу сказала, что он сбежал из дома два дня назад, и она не может его найти. Они хотят, чтобы я помог им найти его…
“Сяо Ма сказал, что его отец избил его, и он был госпитализирован в отделение интенсивной терапии два дня назад. Затем он убежал, когда медсестра не обратила на него внимания. Сестра Чжи, у меня нехорошее предчувствие по этому поводу».
Пока Сун Фанг говорил, тревога в его сердце росла. Несмотря на то, что он знал, что отец Чжоу Цихуая всегда плохо обращался с ним, он не ожидал, что тот будет бить его, пока его не поместят в отделение интенсивной терапии.
Фу Чжи вскочила с кровати и включила свет рядом со своей кроватью.
“Где вы, ребята, сейчас находитесь? Я найду тебя”.
“В кибер-кафе” Летучая рыба», — ответил Сон Фанг. “Не забудь надеть побольше одежды. Здесь так холодно».
Фу Чжи повесила трубку и вышла из своей комнаты.
Лу Юшен рисовал в гостиной. Когда он увидел Фу Чжи, он моргнул и спросил: “Куда ты идешь?”
“Мне нужно пойти поискать свою одноклассницу”, — ответила Фу Чжи, надевая бежевую куртку.
” Я пойду с тобой». Лу Юшен положил свой рисунок на стол и поднялся на ноги. Он последовал за Фу Чжи и снял с вешалки бежевый плащ.
“Я отвезу тебя туда», — сказал он.
“Ты умеешь водить машину?” — спросила Фу Чжи, ее голос был хриплым от недоверия.
“Немного”, — сказал Лу Юшен, направляясь в гараж.
Прежде чем Фу Чжи успела надеть туфли, зазвонил ее телефон. Она подумала, что это сообщение от Сон Фанга, но ее глаза расширились, когда она увидела имя отправителя.
Это был Чжоу Цихуай.
Лу Юшен вывел машину из гаража, и Фу Чжи запрыгнул внутрь. Она нажала на сообщение и прочитала его.
Поскольку они были разделены экраном, Фу Чжи не мог чувствовать чувств Чжоу Цихуая.
[Сейчас 12:00 утра, и я прошу прощения за то, что побеспокоил вас. Я думаю, вы получите это сообщение на следующий день. Я думал о том, должен ли я отправить это сообщение вам или нет. В моем мозгу пусто, и я не знаю, что мне делать. Доктор сказал, что это чудо, что я все еще жив. Когда я проснулся, я все еще лежал в больнице и слышал, как мои родители обсуждали моего брата и то, как я собираюсь поддерживать семью в будущем. Беременность моей матери была внезапной, и мой отец не хотел ребенка, но моя мать сказала ему, что я могу работать и учиться, чтобы заботиться о нем и моем брате после того, как поступлю в колледж. Это традиционная добродетель-служить старшим, но я не знаю почему, но я чувствовал себя задыхающимся. Как будто что-то продолжает накапливаться в моем сердце.
[Я понятия не имею, как мне следует продолжать свою жизнь. Я не вижу никакого будущего впереди. Когда я увидел, как отец другого пациента чистит яблоко для своего сына, я понятия не имею, почему, но мне захотелось плакать. Может быть, я переусердствую, но я чувствую, как будто большой камень давит мне на грудь всякий раз, когда я вижу, что мои оценки падают. Я всегда чувствовал, что все, чем я являюсь, — это инвестиции, которые должны быть завершены, чтобы принести высокую прибыль этой семье. Ты знаешь, почему я решил поговорить с тобой? Это потому, что, когда ты впервые пришел в наш класс, я не видел в твоих глазах ничего, кроме одиночества. Однако со временем у тебя появлялось все больше и больше друзей, и теперь я вижу, как свет возвращается в твои глаза. Я не могу сказать, испытываю ли я зависть или облегчение. Я просто чувствую, что я некомпетентен и бесполезен, но это будет в последний раз. Надеюсь, я не слишком вас беспокою. Я собираюсь искать свой собственный свет. Я желаю тебе всего наилучшего на всю оставшуюся жизнь.]
— В последний раз? Что он имеет в виду, говоря, что это будет в последний раз? «
Фу Чжи нахмурился и позвал Сун Фаня. “Чжоу Цихуай только что прислал мне сообщение. Что сказала полиция? Они что-нибудь нашли?”
“Они отслеживают IP-адрес Чжоу Цихуая, но он выключил свой телефон. Его мать все еще ищет его. У тебя есть какой-нибудь другой способ найти его, сестра Чжи?”
“Оставайся на линии несколько минут. Я собираюсь отправить вам адрес. Мы встретимся там».
“Хорошо!” Сон Фанг испустил долгий вздох облегчения, почувствовав, как тяжесть спала с его груди.
Он вспомнил, что Фу Чжи был профессиональным хакером. Она должна быть намного быстрее и надежнее полиции.
Фу Чжи включила свой ноутбук и начала проверять адрес.
Лу Юйшен взглянул на нее краем глаза, когда вел машину вперед.
“Тебе нужна помощь?” он спросил.
Фу Чжи покачала головой. Ее пальцы продолжали проворно танцевать по клавиатуре, и вскоре она получила IP-адрес.
Это было рядом с самой большой рекой в городе Ю.
Фу Чжи немедленно отправил адрес Сун Фану, и выражение лица Сун Фаня изменилось.
“Черт возьми! Он что, сошел с ума? Какого черта он там делает?”
“Давай сначала поищем его».
Фу Чжи повесил трубку и отправил сообщение в полицейский участок.
После получения ее текстового сообщения сотрудник полиции позвонил Фу Чжи, так как полиция осознала серьезность ситуации.
“Сначала нам нужно проверить вашу информацию. Кроме того…” — сказал полицейский. “Вторжение в личную жизнь запрещено законом. Как вы нашли этот адрес?”
Фу Чжи сказала ему, кто она такая.
Как только полицейский узнал, что она Фу Чжи, после того, как он убедился, что это не розыгрыш, он немедленно отправил команду на место Чжоу Цихуая.
Уровень прилива на реке менялся каждую ночь. Река должна была замерзнуть зимой, но на поверхности льда было несколько дыр, так как там шла какая-то рыбная ловля. Судя по состоянию реки, его будет чрезвычайно трудно вытащить, если он действительно прыгнет в нее.
Лу Юмо проснулся, когда услышал шум двигателя автомобиля. Он выскочил из своей комнаты и спустился вниз. Мама Чжан уже вернулась в свой дом, и он только столкнулся с охранником. Он спросил: “Где Фу Чжи и мой брат?”
“Я не уверен. Я слышал, как они сказали, что собираются искать своего друга», — ответил охранник.
Лу Юмо крепко сжал губы, чувствуя себя покинутым своими братьями и сестрами.
“Как они могли не разбудить меня?” Он что-то пробормотал. Затем он надел куртку и сел за воротами.
Охранник спросил: “Что ты делаешь? Ты не собираешься спать?”
Лу Юмо покачал головой. «Нет. Я собираюсь подождать их здесь. Я хочу спросить их, почему они не разбудили меня”.
“Ну, как хочешь. Я иду домой, так как мне не хочется работать сегодня вечером”, — сказал охранник, выходя за ворота.
Лу Юмо потерял дар речи.
—
Тем временем госпожа Чжоу связалась со средствами массовой информации, и новость о том, что ее сын пропал без вести, вскоре распространилась по Интернету.
Большинство современных подростков любили засиживаться допоздна. Поэтому многие пользователи сети услышали эту новость и тоже бросились к реке.
[Если он действительно хотел покончить с собой, зачем ему нужно было идти к реке? Разве он не мог просто умереть в одиночестве?]
[Человек, который действительно хочет умереть, не скажет всем, что он собирается покончить с собой! Я думаю, что он просто еще один искатель внимания!]
[Как вы можете, ребята, говорить что-то подобное? Многие люди, оказавшиеся в экстремальных ситуациях, бессознательно пошлют сигнал бедствия!]
[Ну, я думаю, что уже немного поздно.]
[Он один из учеников средней школы № 1? Я слышал, что многие ученики из 1-го и 2-го классов перевелись в другую школу. Возможно ли, что этот студент имеет отношение к переводу?]
[Я его знаю. Его зовут Чжоу Цихуай, и он учится в 21 классе, в том же классе, что и Фу Чжи. Моя двоюродная сестра учится в средней школе № 1, и она сказала мне, что Фу Чжи является причиной того, что ученики 1-го и 2-го классов вышли из средней школы № 1. Почему Чжоу Цихуай хочет покончить с собой, прыгнув в реку? Тебе не кажется, что в этом есть что-то подозрительное?]
[В этом нет ничего подозрительного. Мы должны сосредоточиться на нем, а не на Фу Чжи, так как это он хочет покончить с собой.]
[Это верно! Ты не можешь винить во всем Фу Чжи!]
