Глава 597: Пандемониум – 2
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Слезы обильно текли из его глаз.
“Я уверен, что вы лучше меня знаете, законный это бизнес или нет. Я благородная леди, и мне не нравится причинять вред другим людям. Поэтому, если вы понимаете, что я имею в виду, мы можем нормально поговорить, вы так не думаете?”
“Ммм! Ммм!”
Ответственный за это человек энергично кивнул.
Фу Чжи убрала руку с его шеи и погладила его по голове. “Хороший мальчик”, — прокомментировала она, оставив ответственного человека безмолвным.
После этого Фу Чжи направился на поле.
—
До начала матча оставалось всего десять минут.
Бесчисленные клетки с волками были подняты на поле с помощью лифта, и несколько громких, звериных рыков наполнили воздух.
Волки в клетках беспокойно шипели и рычали. Они нетерпеливо вцепились в землю, и их глаза горели красным от жажды крови.
По другую сторону двери группа претендентов была выпущена из подземелья. Самому старшему из них было 48 лет, а самому младшему-16.
Ноги 16-летнего подростка дрожали, когда его охватил страх. Его сестра умирала от рака, но его семья не могла позволить себе дорогостоящее лечение.
Поэтому он принял предложение своего друга, подписал контракт и приехал сюда.
Первоначально он думал, что будет сражаться с другим человеком, но, услышав вой этих свирепых зверей на арене, он понял, что его ждет.
Смерть.
В тот момент, когда эта мысль всплыла у него в голове, его кровь похолодела, и ему захотелось убежать.
Сидевший в стороне самый старый претендент холодно ухмыльнулся, не поднимая век.
” Побереги дыхание, — сказал он, — Как только ты подпишешь контракт, пути назад не будет. Я предлагаю тебе поберечь немного своей энергии, чтобы позже сразиться с волками. Кроме того, вся арена охраняется группой профессиональных телохранителей, так что ты никак не сможешь выбраться отсюда безопасно”.
“Я не хотел приходить сюда! Я не знал, что мне придется сражаться со зверями!” Подросток истерически закричал, закрыв лицо рукой. “Моя сестра все еще ждет, когда я вернусь домой. Я не могу умереть! Я еще не могу умереть! Я хочу позвонить в полицию! Я хочу сообщить об этом в полицию! Я хочу привлечь их к ответственности и положить конец этой арене!”
“Справедливость? Ха! Что за глупый сон!” Мужчина усмехнулся, проведя пальцами по следам укусов на своем теле. “Меня зовут Ли Хао. Я здесь уже 13 лет .Сначала у меня были те же мысли, что и у тебя, но теперь…”
Подросток в шоке округлил глаза.
Ли Хао продолжил: “Вы знаете, кому принадлежит эта арена? Семья Му. Семья Му имеет большое влияние в городе Юй. Кроме того, поскольку они работают в медиаиндустрии, они смогут сразу же скрыть новости, если что-то случится. Даже если полиция захочет что-то сделать с этой отраслью, ей придется пересмотреть свое решение. В конце концов, семья Му-не единственная семья в этой отрасли. Их гораздо больше. Если полиция попытается искоренить эту отрасль, они столкнутся с совместным нападением нескольких семей, и это то, чего они не хотят. Поэтому никто не придет, чтобы спасти вас. Ты можешь рассчитывать только на себя, чтобы выжить здесь”.
“Но я не хочу умирать… Я еще не хочу умирать. Если я умру, никто не позаботится о моей сестре…” Подросток упал на землю и выпучил глаза.
Ли Хао взглянул на него и продолжил: “Ты должен забыть о своем прошлом, как только выйдешь на эту арену. Кроме того, это не значит, что у нас нет шансов выжить в этой битве.”
Подросток вскинул голову, чтобы посмотреть на Ли Хао, его глаза были полны недоверия.
«Как такие люди, как мы, могут победить стаю волков?”
Он повернул голову, чтобы посмотреть на остальных претендентов. Большинство из них были примерно его возраста, и все они совсем не выглядели компетентными бойцами.
“Мы никак не сможем выбраться отсюда живыми!” —
“Нет! Есть способ!” Ли Хао сказал: “Разве ты не заметил? Здесь всего девять человек, включая нас с тобой.
“Есть еще один претендент, и мы все называем его Черным Демоном. Он вырос в горах и знает, как сражаться с дикими зверями. По сравнению с нами он профессиональный охотник, привлеченный ареной. Он принял участие более чем в 100 матчах, и его команда обычно имеет самый высокий показатель выживаемости”.
Подросток сглотнул и ответил: “Ре… Правда?”
“Иначе почему ты думаешь, что я такой спокойный? На арене есть неписаное правило. Если в команде есть такой сильный член, как Черный Демон, остальные девять человек обязательно будут старыми и слабыми. Кроме того, как ты думаешь, зачем люди снаружи приходят сюда? То, что они хотят видеть, — это не равное сражение. Они хотят видеть кровь! Они хотят видеть мертвые тела! Они хотят, чтобы мы все умерли!” Ли Хао помолчал мгновение, прежде чем продолжить: “Как только ты окажешься там, постарайся изо всех сил держаться позади Черного Демона. Он убьет каждого волка, который приблизится к нему, и, возможно, он также сможет спасти твою жизнь.”
Подросток не знал, должен ли он верить Ли Хао или нет. Затем мужчина, стоявший рядом с подростком, внезапно что-то увидел, и у него кровь застыла в жилах. Он повернулся к мужчине и крикнул: “Ли Хао! Ли Хао! Смотри! Почему претендентка № 6-девушка?”
“Что ты сказал?!” Ли Хао открыл глаза. Он бросился вперед и прижался лицом к двери, изо всех сил стараясь разглядеть в щель, кем на самом деле был соперник на большом экране.
Однако экран загорелся лишь на мгновение, прежде чем потемнел, и в воздухе раздался страстный голос
“Обезьяна, что ты видела? Что, черт возьми, происходит с претендентом № 6?” — крикнул Ли Хао, схватив тощего мужчину, стоявшего у ворот.
Лицо Обезьяны побледнело от страха, когда он, заикаясь, пробормотал: “Я… Я не знаю. Я не уверен, мерещится мне это или нет, но я только что видел женщину в маске…”
“Тебе ничего не мерещится. На этот раз Черный Демон не присоединится к вам, ребята”, — раздался голос, напугав всех. Затем все они повернули головы к источнику голоса и увидели сотрудника, идущего к ним, а за ним девушку. Посох указал на девушку и сказал: “Ее зовут Ли Чжи. Она собирается заменить Черного Демона и присоединиться к вам, ребята, в борьбе”.
“Почему?!” — крикнул Ли Хао, уставившись на невысокую и хрупкую на вид девушку. “Я думал, мы должны были быть в одной команде с Черным Демоном в этой игре? Почему никто не пришел сообщить нам об изменениях?”
«Ха”, — персонал издал насмешливый смешок, как будто он услышал самую смешную шутку в мире. Он презрительно посмотрел на Ли Хао, как будто спрашивал его, почему они должны сообщить им об изменении.
Кровь Ли Хао застыла, и он почувствовал себя так, словно его сердце провалилось в ледяную пещеру.
Фу Чжи огляделась вокруг, и она понятия не имела, почему, но у нее было предчувствие, что ей здесь не рады.
Как будто он хотел усилить конфликт между ними, персонал добавил: “В соответствии с инструкциями людей там, наверху, вы не должны позволить ей умереть первой. Другими словами, все вы должны сделать все возможное, чтобы защитить ее”.
Ли Хао не мог поверить в то, что только что услышал. Они были не чем иным, как инструментами для зарабатывания денег на арене, но теперь они хотели, чтобы они защищали Фу Чжи…
Ли Хао отказался принять это и ответил: “Никто не может гарантировать, что произойдет, как только начнется бой, и каждый должен нести ответственность за свою собственную жизнь. Я бы ни за что не поставил на карту свою собственную жизнь, чтобы защитить ее. Мне жаль, но я не собираюсь этого делать!”
“Это верно. Ты же не можешь ожидать, что мы защитим ее только потому, что она девочка, верно?”
“Это Черный Демон, который защищает нас, когда он рядом, и только сейчас она заняла место Черного Демона, но она хочет, чтобы мы защищали ее? Ни за что! Мы хотим, чтобы Черный Демон вернулся в нашу команду! Мы не хотим быть в одной команде с бесполезной женщиной!”
“Все кончено… Я не хочу умирать! Почему?… Почему?… Пожалуйста, я умоляю тебя. Пожалуйста, верните нам Черного Демона! Я не хочу быть в одной команде с этой женщиной!”
Как раз в тот момент, когда персонал собирался что-то сказать, Фу Чжи прервал его: “Не волнуйтесь. Мне не нужно, чтобы вы, ребята, защищали меня”.
Персонал вспомнил, как эта девушка рядом с ним схватила его босса за шею и в одиночку подняла его на землю. Затем он сказал: “Она вызвалась прийти и сражаться. Она совсем не похожа на вас, кучка слабаков!”
“Тебе не нужно, чтобы мы защищали тебя? Ты отличаешься от нас?” Ли Хао покачал головой и крепко сжал кулак: “Мы кучка трусов, потому что мы никак не сможем победить стаю волков! Это нормально, если она хочет приехать сюда, чтобы получить удовольствие от борьбы со зверями, но как ты можешь забрать единственного человека, который мог бы нас защитить? Мы так много лет работаем на арене, и вот как вы, ребята, к нам относитесь?”
“Прекрати орать! Есть много людей, которые работают на арене, так кем ты себя возомнил? Вы, ребята, должны гордиться собой за то, что смогли пожертвовать своими жизнями ради арены! Я объясню это очень ясно прямо сейчас. Если вы, ребята, не будете следовать инструкциям, не вините нас, если что-то случится с вашей семьей!”
После этого персонал развернулся и ушел, оставив Фу Чжи в зоне ожидания вместе с остальными претендентами.
Остальные семь претендентов и Ли Хао стояли в стороне, так как они отказались стоять вместе с Фу Чжи и подростком.
Подросток осознал всю серьезность ситуации, и у него упало сердце. Его глаза остекленели, когда он пробормотал: “Все кончено…”
Фу Чжи вытащила из сумки бумажное полотенце, расстелила его на земле и села на него, скрестив ноги.
Подросток продолжал громко плакать.
С тех пор как персонал забрал у нее телефон, она могла только повернуть голову и наблюдать за плачущим подростком.
Теперь он лежал на земле, болтая ногами в воздухе и всхлипывая: “Мама! Папа! Спаси меня! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!”
Фу Чжи потерял дар речи.
Она не могла выносить его непрерывных криков, поэтому толкнула его локтем и сказала: “Перестань плакать”.
“Если ты хочешь, чтобы я перестала плакать, верни нам Черного Демона!” Подросток ответил, прежде чем продолжить пинать воздух. “Я никогда в жизни никого не убивал! Я не хочу убивать этих волков, и я не хочу, чтобы они меня убили!”
Фу Чжи сказал: “Ты не собираешься умирать, так о чем же ты плачешь?”
“Откуда ты знаешь, что я не умру? Если вы хотите умереть или хотите получить удовольствие, идите и развлекайтесь сами. Почему ты должен тащить всех нас за собой на дно? Ты совсем не похожа на мою бедную сестру! Ты самая мерзкая женщина, которую я когда-либо видел в этом мире!”
“Ты не сделал ничего плохого, так что тебе не нужно ничего бояться. Это они должны съеживаться от страха”. Это было то, что сначала хотела сказать Фу Чжи, но в конце концов она проглотила это обратно в желудок. Она попыталась представить, что сказал бы Сюй Вэй в подобной ситуации, и сказала: “Не волнуйся. Ты не умрешь. Я нашел тебе сильного сторонника”.
«Хм? Сторонник?” Подросток спросил: “Кто поддержит таких бедных людей, как мы?”
“Конечно, есть”, — ответил Фу Чжи. “Я попросил Будду защитить тебя в моем сердце”.
— Что? Что она только что сказала? Будда?’
Подросток был озадачен. Он пристально посмотрел Фу Чжи в глаза, и несколько секунд никто из них не произносил ни слова…
“Вааааа!!!”
Он снова заплакал.
Фу Чжи потерял дар речи.
‘Ну, по крайней мере, я пытался».
Подросток продолжал плакать еще долго, но никто больше не подошел, чтобы утешить его. Остальные люди дрожали от страха, представляя, что с ними произойдет, как только они окажутся в поле.
Они все ждали, затаив дыхание, пока публика снаружи не разразилась великим шумом. Именно тогда они поняли, что игра скоро начнется.
Затем Фу Чжи поднялась на ноги и начала разминать свое тело.
Когда ворота открылись, она направилась к полю.
Толпа разразилась очередным приступом гнева, когда они увидели, как молодая леди уверенными шагами направляется к полю.
Сердце Цзян Нинбэя тоже екнуло, и страх, который он подавлял все это время, снова всплыл на поверхность.
Он беспокоился о Фу Чжи. Однако, когда он подумал о ее цели сделать это, он смог только вздохнуть и вытащил свой телефон из кармана. Он направил камеру на Фу Чжи, чтобы запечатлеть всю процессию, а также наблюдал за Чжао Ву, которого заставили сесть рядом с ним.
Места на арене были заполнены до краев. Все размахивали устройством в руках и возбужденно ревели во всю глотку. Их кровь кипела, и они с нетерпением ждали боя.
Лица Ли Хао и остальных побледнели. Один из претендентов сжал кулак и сказал: “Ли Хао, я защищу женщину позже. У тебя все еще есть семья, но я один, так что я должен сделать…”
“Не говори глупостей! Нет причин позволять тебе умереть, чтобы защитить ее, потому что у тебя нет семьи!” Ли Хао оборвал его: “Если что-нибудь случится позже, попытайся втолкнуть ее в волчью стаю. В конце концов, во время боя на поле могло произойти все, что угодно, и никто этого не заметит.
“Тогда мы можем подождать, пока все волки не сосредоточатся на ней, и нанести удар в нужный момент. Может быть, все мы сможем выбраться отсюда живыми!”
