Глава 1293: Видеозапись
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
Итак, ранним утром уборщик улиц в Маунт-Цзин нашел черный пластиковый пакет на обочине дороги во время уборки улицы. Похоже, кто-то потерял его из-за того, что ручка пластикового пакета сломалась; он должен был случайно упасть на пол.
Часто можно было подобрать какие-то ценные вещи, убирая дорогу. Старый ли уже знал это на собственном опыте. Он мог бы собрать больше вещей, особенно в ранние утренние часы!
Хотя просыпаться рано было нелегко, старина ли все же настоял на том, чтобы работать пораньше. Он работал на этой работе десятилетиями. Даже если его жена не работала, он мог прокормить свою семью, убирая и собирая мусор, потому что существовала тайна, известная только уборщикам.
Ночью на дороге было темно, и многие люди слишком много пили. Поэтому шансы потерять что-то на дороге были относительно высоки, особенно если они не могли видеть ясно. Таким образом, вероятность того, что что-то будет подхвачено другими, также была относительно низкой. В отличие от дневного времени, если кто-то что-то ронял, прохожие и мусорщики подбирали все, что попадалось под руку.
Старый Ли был немного взволнован, когда увидел черный пластиковый пакет на обочине дороги. Что же это будет? Пачка банкнот? Однако старый ли покачал головой. Банкноты не будут завернуты в такой сломанный пластиковый пакет. Что же это будет? Что?
Старый ли огляделся и обнаружил, что вокруг никого нет, поэтому он быстро поднял черный пластиковый пакет; он открыл его и обнаружил внутри видеокассету!
Видеокассета была уже редкой вещью в современном мире. Старый Ли взял видеокассету и внимательно огляделся, но обнаружил, что на ней нет этикетки. Он не знал, что это за пленка.
Думая о большом Уотергейтском скандале [1] в Интернете в последнее время, старый Ли был встревожен. Может быть, кто-то снял скандал, чтобы шантажировать кого-то другого?
Когда старый ли подумал об этом, его сердце забилось быстрее. Может, это секс-видео? Старый ли чувствовал, что это очень вероятно, когда он думал об этом!
Кассету он держал при себе, а после работы собирался посмотреть ее вместе со своим соседом, старым Вангом. Жена старого Вана умерла в его преклонном возрасте, а его дочь вышла замуж; в доме был только он один, так что это было как раз то, что нужно для просмотра такого рода видео.
Поэтому, когда старик Ли ушел с работы, он купил полкило свиных голов и бутылку Красной Звезды Эргуотоу [2]. Он радостно помчался к дому старого Вана, готовясь насладиться им вместе.
Старый Ван смотрел утренние новости дома, когда старый Ли открыл дверь и вошел. Увидев вино и мясо в руках старика ли, он удивился: “старик Ли, зачем ты принес вино и мясо ранним утром?”
— Хе-хе.- Старина ли загадочно улыбнулся. Он положил мясо в ладонь на стол, потом достал из кармана кассету и сказал:”
— Видеокассета? Старый Ван посмотрел на него и увидел загадочную улыбку старого ли. Он был потрясен и сказал: “Неужели это такая видеокассета?”
“Хе-хе, что скажешь?- Старина ли уже давно был уверен, что это какая-то секс-лента.
— Неудивительно, что вы примчались сюда рано утром. Я думал, у тебя что-то срочное, а оказалось, что ты возбужден! Старый Ван рассмеялся.
“Я возбужден? Ты говоришь так, будто это не так.- Старина ли скривил рот. Он взял кассету и хотел вставить ее в видеоплеер, но старый Ван остановил его.
— Подожди минутку. Давайте сначала посмотрим на эту новость! Это сообщение об убийстве в городе Маунт-Цзин! Старый Ван указал на экран телевизора и сказал: “не, жертва-Суй Юэцзинь, генеральный директор группы Суй. Его застрелили насмерть. Смотрите! Насколько это ужасно? В здании не было никого живого.”
— Суй Юэцзинь, разве он не знаменитость в нашем городе?- Старина ли был простым дворником, но он также знал о Суй Юэцзине, особенно о здании группы Суй. Это было сразу за улицей, где он убирал, поэтому он, естественно, уделял больше внимания.
— Да, его убили. Бог знает, кого он обидел. Его действительно застрелили. Остальные люди в группе, охранники и секретарь были убиты… » Ван Ван указал на экран телевизора и сказал: “Посмотрите, насколько богата его семья? Они даже предложили вознаграждение в пятьсот тысяч юаней тем, кто даст ключ к разгадке. Эй, старина ли, разве ты не подметаешь улицу вон там? Вы видели что-нибудь необычное в то утро?”
“Я не обратил внимания!- Когда старик Ли услышал, что награда составляет пятьсот тысяч юаней, он очень пожалел об этом. “Если бы я знал это, я бы смотрел на дверь здания. Теперь это бесполезно. У нас нет такой удачи; пить Эргуоту и есть свинину-это уже хорошая жизнь для нас. Мне и в голову не придет владеть пятьюстами тысячами юаней!”
— Ай, да, но мои дети женаты. У вас есть сын, который все еще учится; ваша жизнь довольно тяжелая. Старый Ван вздохнул. “Ты упустил шанс разбогатеть.”
“Если бы я действительно получил пятьсот тысяч юаней, я бы дал вам двести тысяч юаней прямо, ничего не говоря!- За последние несколько лет я часто брал у тебя взаймы деньги, — вздохнул старик Ли, — и ты мне очень помог. К сожалению, у меня действительно нет такой судьбы.”
Посмотрев новости, эти двое некоторое время комментировали их, а затем оставили дело Суй Юэцзиня позади. Старина ли вставил кассету в проигрыватель, переключился с телевизионного канала на видео и нажал кнопку воспроизведения.
Старый Ван уже налил вина, красиво нарезал свинину и положил ее на стол. Они приготовились есть и пить, наслаждаясь страстной секс-лентой.
“Где это? Старый Ван поднял глаза и увидел содержимое на экране телевизора; это был коридор какого-то подразделения.
Старина ли вернулся к дивану и посмотрел на экран телевизора. Он действительно видел сцену в коридоре; похоже, это была компания или офис.
“Может быть, это тайный выстрел? Разве сейчас это не популярно? Как и в случае с Уотергейтским скандалом.- Старина Ли объяснил. — Давай продолжим наблюдение.”
Старый Ван кивнул. Он съел полный рот свинины и продолжал смотреть на нее. Вскоре на экране появился Ян Мин…
— Ах, я помню это место! Это здание группы Суи!- Старина ли хлопнул себя по бедру и закричал. “Я помню это; я убирала для них; я заходила туда раньше. Это внутри здания группы Суи…”
Старый Ван тоже только что видел репортаж. В отчете также было сделано несколько снимков внутри здания группы Суи. Как только старый ли напомнил ему об этом, он тут же сказал: “Да, действительно, я видел это в новостях. Это здание … Ай, вы видите время, написанное на нем; разве это не день происшествия?..”
Старый Ли тоже широко раскрыл глаза. Конечно же, время на экране показывало день инцидента, и это даже ночь инцидента! Итак, разве эта видеозапись не является самым важным доказательством, которое ищет полиция?
Молодой человек на экране, вероятно, был убийцей той ночью, верно?
Подумав об этом, старина ли не сразу смог справиться с волнением. Он мог взять такую важную пленку, когда подметал улицу. Преступник, должно быть, случайно потерял улику после того, как взял ее!
— Старина Ван, теперь мы разбогатеем. Эта видеокассета, должно быть, и есть то, что ищет полиция. Скоро у нас будет пятьсот тысяч юаней!- Возбужденно закричал старик Ли.
Старый Ван тоже удивился, когда его глаза расширились: «старик, на этот раз ты действительно разбогатеешь! Вам больше не нужно беспокоиться о плате за обучение вашего сына в колледже!”
“Я сказал, что дам вам двести тысяч юаней. Я человек слова. Не говоря уже о том, что если бы вы не рассказали мне эту новость, я бы выбросил ее в мусорное ведро после просмотра. Я определенно не получу этих денег!- быстро сказал старина ли.
“Я же сказал, что мне это не нужно. Давай сделаем это. Если вы получите деньги, просто угощайте меня свиной головой и Эрготоу каждый день!- Старый Ван понял, что старый ли настаивает, и предложил.
“Как это мало денег? Это не будет стоить много, даже в течение года! Старик Ли снова и снова махал руками.
— Ладно, не спорь больше. Это очень важно. Давайте сначала поговорим с полицией. Это вопрос жизни и смерти, мы не всегда можем думать о премии, — сказал старый Ван.
“Это правда. Я позвоню прямо сейчас. Старина ли кивнул и снял трубку со стола. — Алло, это полицейский участок Маунт-Цзин? Я ищу офицера полиции Чжана, который отвечает за дело Суй Юэцзиня в новостях.”
Через некоторое время старина ли услышал в трубке голос мужчины средних лет. — Здравствуйте, я офицер полиции Чжан. У вас есть какие-нибудь улики?”
“Да,я санитар. Сегодня утром, когда я убиралась на Уэст-Роуд, я нашла черный пластиковый пакет. Открыв ее, я обнаружил внутри видеокассету!- Сказал старый ли, запыхавшись. — Вернувшись домой, я вставил его в видеомагнитофон. Я был потрясен. На самом деле это видео наблюдения за групповым зданием Суи, и это даже ночь инцидента…”
Старый ли закончил свои слова на одном дыхании, а затем вздохнул с облегчением.
Когда полицейский Чжан услышал, что санитарный работник подобрал такую важную улику, выражение его лица сразу стало серьезным. “Вы хотите сказать, что засняли запись с камер наблюдения группы Суи в ночь инцидента?”
“Да, на видео есть молодой человек, который был в группе Суй… — сказал Старый ли. — Полиция ищет эту улику?”
“Не могли бы вы сейчас приехать в полицейский участок? .. Не берите в голову. Вместо этого я пойду к тебе домой.»Чжан полицейский боялся, что произойдет что-то неожиданное, когда старый ли пошел в полицейский участок, и он потерял улики. Если бы это случилось, ключ, который было трудно получить, был бы потерян, поэтому он сказал: «Где ты сейчас?”
— Я нахожусь в… Погодите, будет ли вознаграждение в пятьсот тысяч юаней, если я предоставлю эту подсказку?- спросил старик Ли.
“Конечно, если мы подтвердим, что видеозапись, которую вы держите в руках, действительно является записью наблюдения за зданием группы Суи той ночью, члены семьи выполнят свое обещание. После того, как дело будет раскрыто, мы также дадим вам дополнительные награды”, — сказал полицейский Чжан.
“Это замечательно. Я нахожусь в общине Наньвань, блок 101, корпус 3-2. Ты должен прийти поскорее, — сказал Старый ли.
Повесив трубку, старый Ли был взволнован. — Пятьсот тысяч юаней. Я слышал, что есть и дополнительные награды. На этот раз мы действительно разбогатели!”
Старый Ван тоже был очень счастлив. Он не ожидал, что старина Ли, который большую часть своей жизни подметал улицы, в конце концов получит такие неожиданные деньги.
Офицер полиции Чжан в эти дни находился под огромным давлением. Суй Юэцзинь была светской знаменитостью на горе Цзин. Группа была вовлечена во многие отрасли промышленности, так что независимо от того, было ли это давление со стороны городских лидеров или со стороны членов семьи, он чувствовал себя задыхающимся.
Офицер полиции Чжан был взволнован, получив такой звонок внезапно сегодня. Он не посмел пренебречь этим; он быстро позвал своего помощника и поспешил в общину Наньвань.
— Капитан Чжан, вы думаете, что в конце концов это будет разочарованием?- Спросил помощник Сяо Тан за рулем.
“Я так не думаю. Я слышал, что санитар был очень убедителен в своих словах. Он должен был видеть такую видеокассету. Что касается того, связано ли это с инцидентом внутри группы Суи в ту ночь, техническая оценка все еще необходима.
Сяо Тан кивнул. — Давление на это дело достаточно велико. Многие люди смотрят на него! Я очень надеюсь раскрыть это дело как можно скорее.”
Капитан Чжан кивнул. Он был капитаном группы уголовного розыска полицейского участка Маунт-Цзин. Давление, которое он испытывал, можно было себе представить. Он надеялся, что на этот раз ключ к разгадке реален и поможет раскрыть дело.
Машина была припаркована на первом этаже Наньваньской общины. Капитан Чжан привел Сяо Тана по адресу, упомянутому стариком ли, когда тот докладывал о случившемся. Он постучал в дверь, и она тут же открылась. Старый ли уже был чрезвычайно взволнован и ждал у двери. Увидев неподалеку полицейскую стоянку, старик Ли первым открыл дверь.
“Вы должны быть офицером полиции Чжан, верно? Пожалуйста, входите!- быстро сказал старина ли.
Капитан Чжан кивнул и сказал: “Я офицер полиции Чжан, а это мой помощник, офицер полиции Тан. Вы ли Даси?”
Старый ли быстро кивнул. — Да, это я сообщил в полицию. Вы, ребята, действительно пришли так быстро.”
Капитан Чжан подтвердил личность старого Ли и вошел в дом. Старый Ван уже был готов, когда нажал кнопку воспроизведения видеомагнитофона.
Капитан Чжан сначала хотел вернуться и поближе взглянуть на видеокассету, но так как старый Ван уже начал ее проигрывать, то он вполне мог посмотреть ее, прежде чем возвращаться.
Со зрением капитана Чжана после многих лет он мог видеть, что это видео должно быть действительным с первого взгляда. Особенно когда он увидел время, показанное на электронных часах внутри здания группы Суи, у него больше не было никаких сомнений!
В его сердце было какое-то неудержимое волнение. Похоже, дело наконец-то раскрыто.
Он взял заявление у старого Ли и пообещал, что выкупит часть вознаграждения семьи как можно скорее. После этого капитан Чжан И Сяо Тан взяли видеокассету и ушли.
Конечно, все это было ловушкой и стратегией, установленной закулисным боссом и Хуан Юкаем. Если бы они отправили эту видеозапись прямо в полицейский участок Маунт-Цзин анонимным способом, это могло бы иметь противоположный эффект. Полиция наверняка усомнится в том, кто прислал видеокассету. Таким образом, эффект не будет столь впечатляющим, как если бы он был получен случайно.
Причина, по которой они скопировали видео на видеокассету, а не держали его на жестком диске, заключалась в том, что обычные люди не могли открыть жесткий диск, когда они его взяли. Они, вероятно, продадут его или отформатируют, чтобы продолжать использовать. Кроме того, не все знают, как подключить жесткий диск к компьютеру. В результате усилия могут оказаться напрасными. Лучше было скопировать его на видеокассету, что было довольно распространенным явлением. Нормальные люди наверняка заинтересовались бы содержанием видеозаписи. Даже если у них не было видеомагнитофона, они смотрели его дома у родственников или друзей.
В последнее время дело Суй Юэцзиня приобрело большой резонанс. Они полагали, что большинство людей, несомненно, что-то придумают и сообщат в полицию, если посмотрят эту видеозапись.
На самом деле, метод Хуан Юцая не был неправильным. Конечно же, старина Ли сообщил в полицию после просмотра видеозаписи. В конце концов видеокассета попала в руки полиции.
— Капитан Чжан, разве группа Суи не потеряла файлы наблюдения на жестком диске? Зачем его копировать на видеокассету?- Спросил Сяо Тан с некоторым сомнением на обратном пути.
— Я тоже чувствую себя немного сбитым с толку. Источник этой видеозаписи очень странный. У Ли Даси не должно быть никаких проблем. Я проверил его разрешение на работу; я также подтвердил его с отделом санитарии в бюро. Он действительно чистит улицу возле здания группы Суи.- Капитан Чжан спросил: «Кто тот человек, который уронил эту видеокассету на обочину дороги? Был ли он преднамеренным или нет, это требует от нас встречи, чтобы обсудить это. Что касается подлинности видеозаписи, то необходимо провести судебно-техническую экспертизу. Об этом нельзя судить невооруженным глазом.”
Сяо Тан кивнул. Похоже, дело было не из простых. Дело не может быть раскрыто просто так. Даже с этой видеокассетой нельзя было гарантировать, что она подлинная.
Вернувшись в полицейский участок, капитан Чжан не стал терять времени даром. Он доложил о сложившейся ситуации начальнику бюро, затем сделал несколько копий видеозаписи и направил их профессиональным специалистам для судебного опознания, чтобы определить, была ли видеозапись изменена и отредактирована.
Сам капитан Чжан вместе с Сяо Таном отправился к группе Суя. Они собирались выяснить, был ли изменен вечный календарь в коридоре группы Суи. Если не было никаких следов взлома, то это, по крайней мере, объясняло, что видео должно быть о происшествии той ночью.
В эти дни капитан Чжан И Сяо Тан часто навещали группу Суя. Они легко вошли в группу и направились к тому месту вечного календаря, которое было показано на видео.
“Сяо Тан, иди найди лестницу, я хочу подняться и посмотреть.- Капитан Чжан командовал Сяо Таном.
Положение этого вечного календаря было относительно высоким. Если кто-то хотел отрегулировать время, он должен был использовать внешние инструменты, такие как лестницы, чтобы отрегулировать его, так что это было все еще трудно подделать.
Через некоторое время Сяо Тан принес лестницу. Капитан Чжан поднялся по трапу и внимательно оглядел вечный календарь. Поскольку вечный календарь был относительно высок, он, естественно, имел толстый слой пыли из-за времени висения. Он также не мог быть очищен обычно, поэтому кнопки регулировки были полны пыли.
Капитан Чжан покачал головой; от пыли не осталось и следа, что она была изменена. По крайней мере, так казалось невооруженным глазом. То есть время, отображаемое в вечном календаре на видеокассете, должно быть реальным временем в это время.
К этому вечному календарю уже давно никто не должен прикасаться. Эту пыль невозможно подделать. Она накапливалась в течение долгого времени, поэтому она отличалась от фальсификации людьми. Однако он не знал, есть ли специалист по фальсификации этого. Поэтому капитан Чжан решил позволить профессионалам провести еще одну оценку. Он приказал Сяо Тану привязать веревку вокруг вечного календаря, запрещая посторонним приближаться к нему, а затем поспешил обратно в полицейский участок вместе с Сяо Таном.
Эта видеокассета была первоначально записана с несколькими наборами объективов. Поэтому было трудно определить, был ли он отредактирован. Это можно было сравнить только с последовательностью переключения объективов, установленной в аппаратуре видеонаблюдения группы Суи, чтобы увидеть, можно ли сопоставить сцены на этой видеокассете одну за другой.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
