Глава 3: против несправедливости
Переводчик: — — Редактор: – –
— К черту все это! Почему ты все еще смотришь на меня? На что тут смотреть? Старый дурак, я с тобой разговариваю. Ты меня слышишь? Если вы хотите поставить здесь киоск, вы должны заплатить немного денег!- Хулиган небрежно взмахнул ногой и испортил стойло старика.
— Молодой человек, я ничего против вас не имею. Я продаю свои вещи, а ты идешь своей дорогой. Мы не вмешиваемся друг в друга. Почему ты все еще хочешь причинить неприятности такому старику, как я?- сказал старик и вздохнул.
— Черт возьми, неужели ты считаешь себя Конг Ицзи [1], произнося несколько фраз на классическом китайском? Длинноволосый молодой человек, стоявший в стороне, начал терять терпение. Он подошел и перевернул стойло старика, крича:”Старик, ты отказываешься от тоста только для того, чтобы выпить фант » [2]. Тогда, я думаю, нам придется обращаться с тобой более сурово. Но раз уж ты такой старый, я не стану тебя бить, просто чтобы люди не говорили, что мы не уважаем старших и не любим молодых. Позволь мне дать тебе шанс. Ты становишься на колени, кланяешься мне и называешь меня » старший брат Лян’, и тогда я могу отказаться от твоей платы за защиту или же никогда больше не позволять мне видеть тебя!”
— Что случилось с нашими будущими поколениями? Старик покачал головой и собрал вещи, упавшие на землю.
— Черт возьми! Ян Мин увидел, как над стариком издеваются, и мгновенно пришел в ярость. Старик, который зарабатывал на жизнь тем, что ставил палатку, определенно заслуживал сочувствия. Тем не менее, эти два молодых сопляка все еще хотели получить плату за защиту от него?
Ян Мин спрыгнул с велосипеда, подбежал к старику и сердито уставился на них.
— Йо? Разве это не брат Ян?- Длинноволосый молодой человек увидел Ян Мина и сразу же узнал его.
“Раз уж ты меня знаешь, почему бы тебе не трахнуться?- Ян Мин понял, что, поскольку они узнали его, он может решить эту проблему без насилия. Тем не менее, имя Ян Мина было довольно известным в прошлом. Кто бы не знал о «сумасшедшем Яне», который сражался, не заботясь о собственной жизни, и убивал в бою? На самом деле, в то время Ян Мин только смотрел, чтобы выпустить свой гнев – он направил все свои подавленные эмоции из своего сердца и свою тоску по Су Я на своего противника. Однако со временем его имя стало знаменитым. Когда он поднялся до старших классов средней школы, Ян Мин повзрослел. Он понял, что избиение людей-это уголовное преступление. С тех пор он редко дрался с другими людьми.
“Хе — хе, ты действительно думаешь, что ты здесь главный, потому что люди называют тебя старшим братом Янгом? Я просто отдаю тебе должное, потому что ты был нашим старшим. Если бы я не заботился о том, чтобы оказать тебе уважение, ты был бы никем! Ваши годы прошли, теперь это я, Чжан Юйлян, звоню!- Длинноволосый молодой человек выплюнул перед Ян Мином комок густой мокроты и презрительно сказал: “Черт возьми, это не твое дело. Просто иди туда, куда тебе положено идти!”
Лицо Ян Мина смертельно побледнело. Он слышал о Чжан Юляне. В те годы, когда они учились в средней школе, Чжан Юйлянь был младше его на два года. Этот молодой парень, который раньше следовал за его задницей и называл его старшим братом Янгом, теперь хвастался перед ним!
— Брат Лян говорит с тобой. Ты что, не слышишь? Вы глухой или больной? Хочешь, чтобы тебя избили, да?- Йоб заметил, что Ян Мин не отвечает, и подошел, чтобы подтолкнуть Ян Мина.
— Я уже много лет не был старшим братом… — Чжан Юйлянь видел, что Ян Мин сердится. Но с его точки зрения, Ян Мин был просто измотанным главарем банды. На самом деле бояться было нечего, и он начал пренебрежительно скандировать «старший брат».
Ян Мин схватил Чжан Юляна за горло и прижал к стене. Он холодно улыбнулся и сказал: “Вы были чертовски правы. Сейчас я ничто, но я все еще могу избить тебя, как раньше. Ты мне веришь?”
— Кхе … кхе … мать твою! Отпусти меня!- Шея Чжан Юляна была сжата до такой степени, что он не мог дышать.
Другой Йоб увидел, как Чжан Юйлян сдерживается, поднял кирпич и замахнулся им в сторону Ян Мина. Услышав движение воздуха позади себя, Ян Мин немедленно отпустил Чжан Юляна и отступил в сторону. Однако Ян Мин был неосторожен, и Йоб все еще находился достаточно близко к Ян мину. Кирпич ударил Ян Мина в поясницу. Ка-ча, и кирпич разломился пополам.
Йоб был потрясен. Неужели этот человек прошел через какой-то жесткий цигун[3]? Как он использовал свою талию, чтобы разбить кирпич?
На другом конце провода Ян Мин был по-настоящему взбешен. Этот Йоб действовал так жестоко. Если бы этот кирпич попал мне в голову, я бы ушел в другую жизнь, гоняясь за другими красивыми девушками.
Ян Мин был в ярости. Он ничего не оставил себе, когда ударил кулаком. Ян Мин тут же затоптал парня, стоявшего по бокам от него, и яростно ударил его коленом в живот. Йоб почувствовал урчание в животе, его вырвало почти до конца обеда, и он чуть не потерял сознание.
Для Чжан Юляна это был еще более серьезный случай. Ян Мин знал, что он был главным виновником, и он даже “приветствовал” свою мать раньше. Поэтому он ударил и сломал себе нос без малейшего колебания. Затем Ян Мин вывихнул обе руки Чжан Юляна, вытянув их назад с сильным толчком. Это было так больно, что он без слов потерял сознание.
Ян Мин успокоился и вспомнил, что рядом с ним стоит старик. Он повернул голову и сказал: «старик, не ставь здесь стойло. Здесь есть много школ, а также гангстеров. Вы должны пойти в район продовольственного рынка вместо этого!”
— Спасибо, молодой человек, — улыбнулся старик, глядя на Ян Мина.
Ян Мин почувствовал озноб от его пристального взгляда и озадаченно спросил: “старик, почему ты так на меня смотришь?”
“Разве вы, молодой человек, не ученик шаолиньского кунг-фу? Если нет, то как вы можете знать Золотой колокол кокон Кунг-Фу?- сказал старик.
— Кокон «Золотой Колокольчик»? Старик, я думаю, ты читаешь слишком много романов о кунг-фу.- Ян Мин действительно растерялся от своего вопроса.
“Хе-хе, молодой человек, этот старик знает, что в этом мире есть много высших мастеров. Тебе не обязательно лгать мне. Если у вас нет такого жесткого цигуна, как вы разбили кирпич своей талией?- уверенно заявил старик.
— А!- Воскликнул Ян Мин, вспомнив про кирпич. Он тут же полез в боковой карман пиджака и достал футляр для очков. Очки, очевидно, были разбиты йобом.
— …- Старик замолчал.
— Мои очки!- С болью воскликнул Ян Мин, увидев, что очки в футляре треснули. Ян Мин обычно не носил очков. Однако он не мог ясно видеть доску, потому что сидел в конце класса. Поэтому отец потратил деньги, чтобы купить ему очки. Сегодня утром Ян Мин надел его, чтобы метко стрелять в бильярд. Во время обеда дома он с готовностью сунул очки в карман. Он никогда не думал, что очки будут принесены в жертву так быстро.
— Молодой человек, не печальтесь… — старик устыдился, увидев, что Ян Мин разбил из-за него очки.
— Как же мне не грустить! Это больше 100 долларов!- С отчаянием сказал Ян Мин. Не то чтобы Ян Мин очень заботился о деньгах. Это было потому, что его отец не имел действительно высокого дохода, как это было, и ему придется быть действительно экономным в течение довольно долгого времени, чтобы накопить деньги.
— …- Вздохнул старик. — Забудь об этом, молодой человек. Я вознагражу вас еще одной парой очков. Не грусти.”
Примечания К Главе:
[1] Конг Ицзи (孔乙己) относится к персонажу одноименного рассказа Лу Сюня. Персонаж-неудачливый ученый-алкоголик, который изрыгал много классического китайского.
[2] 敬酒不吃吃罚酒 [Jìng Ji b bù Chī Chī FÁ Jiǔ] — откажитесь от тоста только для того, чтобы выпить фант
Подчиниться чьему-то давлению, предварительно отказавшись от его просьбы.
[3] Ци Гун (气功) — система дыхательных упражнений; дыхательная техника
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
