Глава 48: Мама, Я Люблю Тебя
Переводчик: — — Редактор: – –
“Это то, что ты обещал мне – быть моей девушкой, как только поступишь в университет! Ян Мин улыбнулся.
“Я … я только сказал, что дам тебе шанс. Перестань вкладывать слова мне в рот! Окей. Давай прекратим болтать. Завтра ты должен прийти в школу, иначе я лишу тебя этого шанса. Я вешаю трубку!- Чэнь Мэнъянь почувствовала, что ее сердце чуть не выскочило из груди. Она больше не осмеливалась болтать с этим парнем и сразу же отключила телефон. Она похлопала себя по маленькой груди и вздохнула, увидев, что родители ее совсем не замечают. Затем она тихо вернулась в свою комнату.
В этот момент в гостиной отец Чэнь и мать Чэнь обменялись взглядами и вынули из ушей маленькое устройство.
— Дорогая, мы оба совершаем преступление! Отец Чэнь покачал головой и пояснил: «согласно статье 69 Закона О защите несовершеннолетних, мы оба нарушаем частную жизнь нашего ребенка!”
— Черт, у маленького Яна так рано завязываются отношения. Почему ты все еще в настроении говорить об этих вещах? Ей почти восемнадцать, и скоро она станет взрослой! И какое преступление? Я ее мать. Ну и что с того, что мы подслушаем ее разговор? Она была куском мяса, который отвалился от меня [1], какую личную жизнь можно сохранить?!- Рявкнула мать Чэнь.
Отец Чэнь покачал головой. Отношение матери Чэнь отражало мысли многих родителей в настоящее время. По их мнению, их дети не заслуживают никакой личной жизни. Даже честному чиновнику было бы трудно уладить семейную ссору. Хотя отец Чэнь не поддерживал то, что делала мать Чэнь, он не стал возражать, когда мать Чэнь предложила подслушать разговор их дочери.
— Щенячья любовь? Я так не думаю? Разве маленький Ян не говорил что-то о поступлении в университет первым? Это значит, что она действительно ответственный ребенок. О чем еще можно беспокоиться? Отец Чэнь сделал жест рукой и спокойно сказал:
“Но что, если это повлияет на ее учебу? Почему бы тебе не пойти завтра в школу маленькой Ян и не обсудить это с ее классным руководителем?- Сказала матушка Чэнь с беспокойством в сердце.
— Нет! Я не могу уйти, и ты тоже не можешь уйти! До Национального вступительного экзамена в высшие учебные заведения осталось еще два месяца. Если вы все испортите и заставите нашего ребенка быть в каком-то защитном настроении, это будет ужасно! В нынешней ситуации эти двое детей просто испытывали некоторую привязанность друг к другу, но пока ничего не происходило. Как это повлияет на ее учебу!- Отец Чэнь покачал головой, — более того, за последние несколько месяцев результаты маленького Яня действительно не снизились!”
“Вы совершенно правы. Я думаю, что была слишком импульсивна, и я рада, что ты напомнил мне об этом! Мать Чэнь кивнула головой и сказала: “О да, кто был тот парень, который позвонил маленькому Яню?”
“Ты что, не слушал? Он не сказал этого в телефонном разговоре, так откуда мне знать? Вы думаете, я детектив Рэнцзе? Отец Чэнь с беспомощным выражением лица указал на телевизионное шоу, которое сейчас шло в эфир: «удивительный Детектив Ди Ренджи 3» [2].
— Ай, я просто беспокоюсь, потому что маленькая Ян-девочка, и она может понести некоторые потери!- Матушка Чэнь была обеспокоена.
— Ха-ха, ты должен помнить, чем занимается ее отец. Кто посмел издеваться над маленькой Ян из нашего дома?- Отец Чэнь улыбнулся.
“Ай-яй, хорошо, ты говоришь, не задирайся, тогда и я не буду задирать. А где же твоя рука соприкасается? Маленький Ян еще не спит!»Мать Ян поспешно оттолкнула отца Яна в сторону “» Хм, ты просто знаешь, как надо мной издеваться…”
Ян Мин повесил трубку и почувствовал себя очень хорошо в своем сердце. Как только он обернулся, то заметил, что его мама стоит позади него. Внезапно потрясенный, он спросил: «Мама… почему ты здесь? Они появляются и исчезают так таинственно!”
“А что плохого в том, что я стою здесь? Матушка Ян посмотрела на Ян Мин и спросила: «Что? Вы боитесь, что я подслушаю ваш разговор?”
“Не совсем, как такое может быть? Ян Мин неловко улыбнулся. “Я вернусь в свою комнату и займусь учебой.”
— Ладно, иди. Я просто обдумываю, не передумать ли мне найти другую невестку для семьи Ян.- Сказала матушка Ян легким тоном.
— А!- Вытянутая правая нога Ян Мина едва не наступила ему на левую. — Мама… я… — Ян Мин знал, что его мама слышала весь телефонный разговор.
— Поторопись и иди учиться. Если ты не можешь поступить в университет, как еще ты собираешься заполучить мою невестку?!- Матушка Ян махнула рукой, давая ему знак прекратить объяснения.
“Я понимаю! Спасибо вам за понимание! Ян Мин быстро поцеловал мать Ян в лицо. — Мама, я люблю тебя!»Ян Мин был очень благодарен, что у него была открытая мама. На самом деле, чего он не знал, так это того, что у него был непредубежденный отец!
— Этот ребенок! Матушка Ян покачала головой. Затем повернулся, чтобы поговорить с отцом Янгом, который смотрел телевизор. — Старина Ян, почему ты не позволил мне критиковать его?”
— Результаты большого Минга были видны нам обоим, так почему же мы должны его критиковать? В этот момент отец Ян немного помолчал, а затем вздохнул: “разве инцидент пятилетней давности не был достаточно сильным ударом для Ян Мина? Мы все еще хотим дать ему еще один такой удар?”
Матушка Ян немного помолчала, потом поняла, что имел в виду отец Ян. Матушка Ян вспомнила фотографию, которая все еще стояла на книжной полке Ян Мина. Человек на фотографии был Су Я.
На следующий день Ян Мин пришел в школу очень рано и увидел, как шофер Ван Чжитао высадил его у школы.
— Эй! Ян Мин!- Ван Чжитао приветствовал Ян Мина так, словно они были старыми приятелями, давно не видевшимися.
Ян Мин посмотрел на Ван Чжитао, который был чрезвычайно дружелюбен к нему, и смутился. Что? Что же на самом деле происходит?
“Я думал, мы братья. Теперь ты меня не узнаешь? Ван Чжитао похлопал Ян Мина по плечу и сказал: “Я думал, ты сегодня не придешь!”
У этого парня определенно не было добрых намерений. Два предложения — и он был разоблачен. Этот парень оскорблял его! Ян Мин холодно сказал: «Да, ты не удивлен?”
“Да, я немного удивлен. Ха-ха-ха! Ван Чжитао рассмеялся.
“Вы признаете это?- Настаивал Ян Мин.
— Признаешь? Что ты такое говоришь? Ван Чжитао озадаченно посмотрел на Ян Мина. “А в чем я могу признаться?”
“Разве ты сам этого не говорил? Вы были удивлены?- Ян Мин усмехнулся.
“Я удивлен, да! Ты так много выпил в тот день. Я думал, что ты должен спать семь дней и семь ночей! Ван Чжитао кивнул и спросил: “Но какое это имеет отношение к тому, что я признаю или не признаю ничего?”
“Что ты делал после того, как я напился?- Внезапно спросил Ян Мин.
— Я? Я ничего не сделал. Я видел, что ты был так пьян, что я не мог тебя разбудить, поэтому я просто заплатил за счет и попросил официанта принести тебе комнату для отдыха. Тогда я ушел первым! Вы хотите сказать … что официант обманул вас и сказал, что я не оплатил счет?- громко сказал Ван Чжитао и хлопнул себя по бедру.
Что происходит? Ян Мин наблюдал за Ван Чжитао, и его действия и слова не казались ему фальшивыми! Может быть, то, что случилось в тот день, сделал не он, а кто-то другой?
Вчера Ян Мин все еще недоумевал, почему Ван Чжитао не раскрыл свою историю. Глядя на то, как Ван Чжитао вел себя сегодня, может ли быть, что виновник на самом деле не он? Но это было невозможно. Ян Мин почувствовал, что это, должно быть, Ван Чжитао! Кроме Ван Чжитао, у него не было другого человека, с которым он мог бы поссориться.
Примечания К Главе:
Китайцы часто говорят, что дети были частью самих себя, частью своего мяса. Это может показаться грубым в нашем переводе, но в китайском языке это звучит довольно удобоваримо.
[2] Удивительный Детектив Ди Ренджи 3
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
