Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
После того, как дядя Уэйн закончил объяснять правила, человек, кошка и собака были загипнотизированы, кроме Алана и Авраама.
«Вы все поняли правила? Если да, сыграем два раунда?
Глаза Уэйна были полны предвкушения.
Лолита поспешно кивнула, показывая, что хочет поиграть.
Когда она снова посмотрела на Алана, выражение его лица было немного противоречивым.
«Думаю, я пройду. Я позволю Ай Сяохею поиграть. Она поняла правила только сейчас. Через некоторое время мне нужно будет открыть магазин.
Алан решительно отказался. Не то чтобы он боялся проиграть, но теперь он бизнесмен, и ему нужно присматривать за своим магазином.
Таким образом, несколько из них работали вместе, чтобы передвинуть стол для маджонга в угол.
Ай Сяохэй сел с одной стороны, а остальные трое сели с трех других сторон.
Дядя Уэйн с презрением сказал: «Если Сяохэй проиграет, как она заплатит?»
В конце концов, Алан принял решение. Ай Сяохэй будет его заменой в игре. Если она проиграет, проигрыш будет на его совести; если она выиграет, ее заработок будет конфискован для погашения ее долгов.
Когда Ай Сяохэй услышала первую половину предложения, она сначала обрадовалась. Однако, услышав вторую половину фразы, ее настроение резко упало.
В тот день каждого посетителя, пришедшего в таверну выпить, привлекало это изобретение, появившееся на ровном месте. Они собрались за углом, чтобы посмотреть, как трое людей и кошка укладывают на стены плитки для маджонга. Алан почувствовал укол беспомощности. Этот стол для игры в маджонг повлиял на сегодняшний бизнес…
С тех пор, как в таверне появился маджонг, каждый посетитель, пришедший в таверну, хотел попробовать новую игру. Чтобы получить возможность играть в игру, используя единственный стол для игры в маджонг, многие люди бросились выстраиваться в очередь у входа в таверну, прежде чем Алан открыл магазин для бизнеса.
Со временем все больше и больше клиентов увлекались маджонгом. В конце концов, Алан установил правило, согласно которому каждые четыре человека будут играть только один раунд. Если кто-то потерял последнюю фишку, игра закончится, и в нее войдут следующие четыре человека.
Постепенно маджонг стал популярен в Рок-Сити. Когда кто-то слышал, что человеком, который сделал маджонг, был Уэйн, у дверей кузнечного цеха всегда собирались люди, прося Уэйна помочь им сделать стол для маджонга.
Когда дядя Уэйн радостно сообщил об этом Алану, выражение лица последнего мгновенно помрачнело.
Алан начал сожалеть о том, что принес в этот мир маджонг. Ведь эта игра оказывает пагубное влияние на людей, так как в ней есть элемент азарта и к ней очень легко можно было пристраститься.
Алан серьезно поговорил с дядей Уэйном и пришел к единому мнению. Самое меньшее, что они могут сделать, это ограничить количество столов для маджонга одним и больше не увеличивать. Желающие поиграть в маджонг могут только прийти в таверну и соблюдать правила.
Под строгим контролем Алана, несмотря на то, что маджонг стал самой популярной развлекательной игрой в Рок-Сити, он не оказал отрицательного влияния на горожан. Многие люди чувствовали, что им приходится стоять в очереди очень долго, а те, кому посчастливилось сыграть в игру, довольствовались тем, что играли всего один или два раунда.
После нескольких дней бодрости Алан постепенно к ней привык.
Когда рано утром взошло солнце, Барт проснулся, а Алан еще спал.
В дверь таверны несколько раз постучали. Алан неохотно встал и спустился вниз, чтобы открыть дверь.
Низкорослый и толстый гном стоял там, его лицо было полно волнения, но его вид был взлохмачен. Алан был поражен, так как выглядел так, будто только что сбежал из пустыни.
— Что… Что с тобой? Сколько дней ты не спал…»
— удивленно спросил Алан. Никаких признаков сонливости у него уже не было.
— Алан, не беспокойся обо мне. Взгляните, это та самая лампа накаливания, которую вы всегда себе представляли?!
Возбужденный взгляд Барта заставил Алана оживиться. На этот раз они действительно могли использовать электрическую лампу!
Он впустил Барта в таверну.
Алан зажег волшебную лампу в холле.
Барт уставился на зал, в котором после включения света все еще было немного темно. Он смотрел с неодобрением, потому что, согласно описанию Алана, когда зажигалась эта лампа накаливания, появляющийся свет был бы белым дневным светом. Когда такой свет зажгут в темном месте, будет казаться, что сейчас день.
Алан вынес генератор со двора, и они вдвоем принялись с ним возиться.
«Как нам подключить цепь? У тебя есть чертеж?
У них был и генератор, и лампочка. Оставалось только подключить цепь и запустить электричество.
Однако Алан совершенно ничего не знал о проводке. Было бы ужасно, если бы Барт этого не помнил..
Барт похлопал себя по груди и уверенно сказал: «Не волнуйся, схема у меня в голове».
Затем Алан наблюдал, как Барт ловко подключает цепь.
Они посмотрели друг на друга и увидели нервозность на лицах друг друга.
«Барт, включи!» — сказал Алан низким голосом.
Двое уставились на нажатый переключатель. В этот момент загорелась лампочка.
«Успех!»
Хотя реакция Алана не была такой оживленной, как когда генератор был успешно активирован в прошлый раз, удовлетворение, которое он чувствовал в своем сердце, ничуть не уменьшилось.
«Барт, мне нужно попросить тебя помочь мне кое с чем», — сказал ему Алан.
— Алан, не волнуйся. Что бы это ни было, я обязательно тебе помогу!»
Барт даже не спросил, какая помощь ему нужна, и сразу же согласился на его просьбу.
Алан серьезно сказал: «Я надеюсь, что вы поможете мне заменить осветительные приборы в таверне на электрические. Если производственный процесс будет достаточно быстрым, у меня есть другой план!»
— Нет проблем, Алан, не волнуйся. Я немедленно вернусь и поменяю освещение таверны. Я произведу все необходимое».
Сказав это, Барт хотел быстро уйти. Казалось, он хотел вернуться и закончить то, что хотел Алан.
Алан оттащил Барта назад и напомнил ему: «Ты можешь не торопиться. Ты должен вернуться, привести себя в порядок и хорошенько отдохнуть. После этого можно начинать делать. Я не так беспокоюсь».
Когда Барт ушел, Алан почувствовал себя немного взволнованным. После выработки электроэнергии наступит эра механизации. Современная жизнь не будет слишком далеко.
Хотя Алан сказал Барту хорошенько отдохнуть после возвращения, было очевидно, что он не прислушался к его совету.
На следующее утро он снова пошел в таверну. На этот раз он принес с собой кое-что. Он хотел напрямую спланировать и заложить основу для освещения таверны.
Алан собирался подождать, пока его собственная таверна не будет перестроена, прежде чем отправиться просвещать соседей. Он хотел начать с окрестных магазинов и медленно, но постепенно превратить весь Рок-сити в город без ночи.
После того, как все магазины и жилые дома на глухой улице будут оснащены электрическим освещением, он предложит губернатору сотрудничать с ними и заземлить электрические столбы вдоль улиц.
После завершения фундамента для прилегающих территорий из своего магазина он использовал таверну «Эльф» в качестве отправной точки для заземления электрических столбов один за другим и постепенно интегрировал весь город в энергосистему.
Это был план Алана по завершению пятой миссии.
В первый день замены электропитания в таверне все пришедшие клиенты были ошеломлены. В конце концов, это было для них чем-то новым, как когда только появился маджонг. Все очень интересовались этим и обсуждали лампу, выпивая.
Пока не поменяли электрическую лампу у входа в трактир, все знали о пользе ламп накаливания, покидая трактир поздно ночью.
Новости о лампах накаливания становились все более и более распространенными, и жители стали к ним восприимчивы. В результате стало легче продвигать идею замены света в каждом доме.
Алан был доволен недавними изменениями. В таверне было полностью использовано электрическое освещение и электричество.
Даже ночью в таверне было светло, как днем. Однако София еще ни разу не приезжала. Алан начал волноваться, не случилось ли с ней что-нибудь.
Он думал, что ему следует пойти в Таверну Эльфов из-за популярности электрических ламп. Кроме того, ему также было очень любопытно, что случилось с Софией, поскольку она больше не приходила пить.
