Я продолжаю просыпаться всю ночь. Ужас за ужасом будит меня, беззвучно крича. Поначалу Фрэнсис каждый раз вздрагивает. «Так было весь день», — объясняет Марианна, вытирая меня. «Я не знаю, что случилось с этим ребенком, но, должно быть, это было невероятно травматично. Будет трудно сбить ее лихорадку, если она не сможет хорошо отдохнуть». Она кажется обеспокоенной. Я не хочу ее беспокоить. Но каждый раз, когда я закрываю глаза, мне приходится заново переживать все эти страдания. Я не хочу бояться спать, но если это будет происходить каждый раз, я не знаю, что я буду делать…
Я не знаю, сколько раз я просыпаюсь ночью. Все это сливается воедино в прерывистый сон, кошмары и краткие периоды заботы, когда я так устал, что едва могу открыть глаза. К тому времени, как снова взойдет солнце, я почти не чувствую, что выспался. На Марианну тоже не похоже. Я вообще почти не могу двигаться. Ее глаза кажутся затуманенными, пока она готовит для нас завтрак. Фрэнсис ест быстро. Он все еще смотрит на меня с тревогой на лице, но, кажется, гораздо больше беспокоится о Марианне. Он предлагает ей сегодня немного поспать. Она смотрит на меня с беспокойством, но соглашается.
Я не хочу ее так сильно беспокоить, я не хочу, чтобы она чувствовала себя плохо. Но могу ли я что-нибудь сделать? Я едва могу двигаться, я так устал. Но я тоже не могу заснуть. Как только мы закончили завтракать, она подняла меня. Она переодевает меня, заворачивает в одеяло и берет на руки.
«Сейчас мы идем к моему другу домой», — объясняет она, хотя я не знаю, что это значит. Выйдя на улицу, она запирает за собой дверь. Я устало оглядываюсь. Все кажется туманным, и трудно сосредоточиться, но я изо всех сил стараюсь осмотреться, чтобы знать, где нахожусь. Как только я уверен, что запомнил это место, я израсходовал то немногое, что у меня было, и снова потерял сознание. Когда видения возвращаются, я цепляюсь за них так сильно, как позволяют мои слабые, уставшие мышцы. Тепла едва хватает, чтобы предотвратить самое худшее. Горячие слезы капают из моих глаз, но я терплю. Я не знаю, как долго это будет продолжаться, следующее, что я знаю, это то, что мы прибыли в новое место.
Мои глаза слегка приоткрываются. Я слышу, как Марианна стучит в дверь. Он открывается, и я слышу нового человека. «Ну, здравствуй, Марианна, рад тебя видеть. Что-то не так? Кто эта малышка?» Человек, которого знает Марианна?
«Привет, Хизер, я нашел ее у колодца, у нее страшная лихорадка».
— Это… прямо как ты, проходи. Мы проходим через дверной проем, и я слышу какие-то новые звуки. Детские голоса.
Они сидят за столом. Марианна ставит корзину. — Ты ужасно выглядишь, ты достаточно выспалась? — спрашивает Хизер. Пока они говорят, я кладу свою усталую голову на бок Марианны.
«Нет, я не спал всю ночь. Должно быть, она пережила что-то ужасное, она просыпается с криком каждый раз, когда пытается уснуть».
«О, это ужасно», — комментирует Хизер.
«Я надеялся, что ты сможешь немного понаблюдать за ней, чтобы я немного отдохнул. В качестве благодарности я принес немного еды для детей».
«Это не слишком сложно, есть что-нибудь еще, что я должен знать?»
«Ну… она не может говорить, похоже, лихорадка сильно ударила по ее горлу».
«Мм-хм.»
«Она не очень хорошо ест горячую пищу. И она очень сильно обожгла руки прошлой ночью. И она, кажется, боится… разных вещей».
«Разные вещи?» Ее тон звучит сомнительно.
«Ну… Колокольчики, она начала плакать, когда Фрэнсис пришел домой, и после того, как она обожгла руки, она, кажется, испугалась бинтов и каши, которую я ей накормил после того, как она обожглась…» — продолжает она. выключен в этот момент. Несколько мгновений тишины. «Да, да, я знаю. Но ведь я не могу просто оставить напуганную маленькую девочку одну, верно?»
Протяжный вздох. «Вы действительно взяли на себя неприятного, не так ли?» Иди, поспи. Я постараюсь больше не позволять ей причинять себе боль».
— Большое спасибо, Хизер. Я смутно чувствую, как меня перемещают в другое несколько колючее мягкое место. Еще одна кровать? Такое ощущение, что на меня натянули одеяло. Я так устала, теперь, когда мне снова удобно, я немедленно ускользаю.
Конечно же, через некоторое время я вскакиваю прямо к видениям из моего прошлого. Было так много бесконечных избиений, что мне кажется, что каждый раз я переживаю новое… У меня перехватывает дыхание. Я снова весь в поту. Я дико оглядываюсь. Ко мне подходит женщина, которую я не узнаю. Это должно быть Хизер. Она немного гладит меня по голове. «Все в порядке, просто лихорадочные сны. Иди спать», — мягко говорит она. Я ложусь обратно. Я все еще так устал…
Я снова выпрямляюсь. Не знаю, сколько времени прошло, но мне кажется, что я совсем не спал. Хизер снова опускает меня.
Этот процесс повторяется еще пятнадцать раз до обеда. Все сны разные, они становятся все хуже. Я боюсь спать. «Я не знаю, что с тобой случилось, я никогда раньше не видела таких снов о лихорадке», — говорит она, кормя меня ложками каши за обедом. Все, что я могу сделать, это открывать и закрывать рот, пока мои глаза блуждают. Вокруг едят и другие маленькие дети. Они моложе меня, от трех до пяти лет, но, кажется, кормятся без проблем. Однако некоторые из самых младших не очень хорошо обращаются с ложками и, похоже, намазывают себя большим количеством каши. Эта женщина заботится о маленьких детях?
После обеда я продолжаю свой ужасный сон. В конце концов, Марианна возвращается, к счастью, выглядя намного лучше отдохнувшей. Она неоднократно благодарит Хизер. Хизер говорит ей попросить совета о том, что делать, говоря, что мне не станет лучше, если не будет способа уложить меня спать. Марианна еще раз благодарит ее, и мы снова уходим. На улице довольно темно, солнце начинает садиться. Марианна несет меня на север. Мне нужно много времени, чтобы заставить меня это переварить, но ее дом был на юге, так что она ведет меня куда-то еще.
Вокруг все еще так много людей, что их голоса немного подавляют. Они помогают мне не заснуть и сосредоточиться. Я узнаю, где мы. Мы недалеко от северо-восточного угла города. Наконец мы подходим к небольшому дому. Он выглядит в худшем состоянии, чем ряд других зданий, и форма другая. И… есть какой-то запах, который я не узнаю. Он действительно крепкий и не очень хорошо пахнет.
После того, как она постучала в дверь, ее открыла пожилая женщина. — Марианна? она выглядит очень удивленной.
«Привет, мама», — держа меня одной рукой, они обнимают друг друга.
Когда они расходятся, мама спрашивает: «Что привело тебя сюда и кто это?»
«Я подобрал ее у колодца, у нее высокая температура, но она не может заснуть».
«Ее родители?»
Я думаю, Марианна качает головой. — Не знаю. У нее пропал голос, поэтому я не могу ее спросить.
— Ну, заходи, я принесу вам двоим что-нибудь выпить. Когда мы садимся внутри, там хорошо и тепло. Марианна держит меня на коленях. Я слышу потрескивание камина недалеко, я вообще не могу держать глаза открытыми. Как только мой разум начинает ускользать, видения возвращаются. Первое, что я вижу, это стоящий надо мной проводник, замахивающийся на меня гигантским оружием. Я резко просыпаюсь, свернувшись калачиком, чтобы защитить себя. Я ударяюсь лбом о край деревянного стола, и голова пронзает болью.
Я смутно слышу обеспокоенные голоса, но у меня звенит в ушах, а в голове трясется, и я ничего не понимаю. Я сейчас вообще ни на чем не могу сосредоточиться. Мои травмы только увеличиваются. Я продолжаю болеть снова и снова. Все, чего я хочу, — это иметь возможность отдохнуть, но сон — это не что иное, как ужас и боль.
Я что-то чувствую. Крепкая жидкость со странным вкусом попадает мне в рот. Он течет по моему горлу. Он горит, как огонь, но я слишком устал и слишком устал, чтобы даже давиться им так сильно. Сразу в голове становится светло. Как странное парящее чувство. Я чувствую, как мое сознание ускользает, но оно каким-то образом отделено от меня. Я не могу контролировать свое тело, поэтому смотрю, как наконец засыпаю.
Видения возвращаются, как всегда. Вся боль, все страдания. Я пытаюсь вырваться из этого, но не могу. Я до сих пор не контролирую себя. Я смотрю, и смотрю, и смотрю. Отчаяние множится снова и снова, каждое ужасное мгновение воспроизводится на повторе перед моим спящим разумом. Такое ощущение, что я попал в бесконечный кошмар. Без чувства времени, без способности очнуться, я все глубже и глубже погружаюсь в бесконечное отчаяние.
.
.
.
.
.
Мои глаза медленно приоткрываются. Впервые за все время, о котором я могу думать, никто не причиняет мне вреда. Никто не кричит на меня, не оскорбляет и не боится меня. Как давно это было? Где я сейчас? Что происходит?
Я вижу Марианну. Единственный, кто не сделал мне больно. Она мне поможет! Собрав всю свою силу, я прыгаю вперед. Я хватаюсь за нее, продолжая плакать и уткнувшись лицом в ее юбку. Я не могу остановиться. — Дорогая, что случилось? — спрашивает она, оборачиваясь. Она трет мне голову. Это приятно. Как давно это было? В конце концов, ее нежные руки и мягкий голос успокаивают меня. Мои слезы достаточно медленны, чтобы я мог снова начать думать. Какой сегодня день, что было раньше?
Вещи начинают возвращаться ко мне. У меня была лихорадка. У меня… все еще жар. У меня до сих пор все болит. Я не могу представить, как долго я страдал от бесконечных кошмаров, но разве это не было на самом деле так долго? Я смотрю на Марианну, но все еще не могу заставить свой голос работать. Я пытаюсь бросить на нее вопросительный взгляд, но не знаю, поймет ли она.
Она осторожно усаживает меня обратно на кровать, вытирая мои все еще плачущие глаза. — Ты спишь со вчерашнего вечера, — она кладет руку мне на лоб. «Кажется, твоя лихорадка спадает. И, кажется, у тебя теперь гораздо больше энергии». Она дарит мне лучезарную улыбку. Это первая улыбка, которую я вижу… не так давно. Все эти кошмары длились всего одну ночь? Такое ощущение, что намного дольше. Почти как всю мою жизнь до этого момента. Я не понимаю этого, но я никогда не хочу делать это снова.
«А теперь ложись спать, малышка. Тебе еще нужно много отдохнуть, прежде чем спадет твоя лихорадка». Она снова натягивает одеяло, и я ложусь. Я закрываю глаза, но не чувствую сонливости. Я устал, мне жарко, у меня все болит. Но мне совершенно не хочется засыпать. Поэтому я просто остаюсь таким. Я слышу, как звонит один колокол, потом другой, третий. Они продолжают звонить, пока я лежу в постели, совсем не сплю. Я все больше устаю, но сон никогда не приходит ко мне.
Обед проходит. Фрэнсис возвращается. Ужин проходит. Наступает ночь. К поздней ночи я снова совершенно измотан. Я совсем не отдыхал, хотя весь день пролежал в постели. Марианна рассказывает Фрэнсису, что сегодня я сплю намного лучше. У меня нет никакого способа сказать им, что я действительно не могу спать.
Она укладывает меня на ночь, ложась спать сама, так как я не просыпаюсь постоянно, как раньше. Но… я до сих пор совсем не могу уснуть. Я так устал, что едва могу думать. Усталость оседает на все мое тело, как огромный груз. Когда я лежу там, я чувствую свой разум. Ему нужен сон. Однако на самом деле он не может спать, потому что сон так же ужасен, как смерть. Даже если я этого хочу. Даже если мне это нужно. Это не произойдет.
Ночь проходит. Фрэнсис готовится к работе. Марианна готовит завтрак. Она звонит, что еда готова. Я вообще не могу двигаться. В моем теле не осталось энергии. Я вижу звезды. Мое зрение работает неправильно. Я ничего не слышу. Все мое тело словно ломается, потому что я совсем не могу заставить свое тело спать.
Я смутно осознаю, что Марианна обеспокоена. Кажется, я вижу ее лицо, она что-то говорит. Я не уверен, сколько времени пройдет после того момента, когда мой разум, наконец, вообще перестанет функционировать и просто отключится. Бессознательность берет меня.
Затем приходят видения. Как всегда, они снова и снова мучают меня всеми этими страданиями. Я снова выворачиваюсь и вскакиваю в постели. Я весь в поту. Марианна выглядит очень обеспокоенной. Я все еще в лихорадке. После приступа паники у меня не осталось сил, я едва могу даже сидеть. Все еще болит.
Я вообще не добился никакого прогресса.
«Когда я попыталась разбудить тебя к завтраку, ты даже не ответил, я так волновалась, дорогой, ты чуть не напугал меня до смерти», — говорит она, нежно поглаживая меня по волосам. Даже если я не могу говорить, я должен как-то ей это объяснить. Забудьте о постоянном пробуждении. Если я вообще не могу заснуть, мне никогда не станет лучше.
Поэтому я изо всех сил стараюсь сесть в постели. Я с трудом могу поднять руки, и она пытается меня остановить, но я смотрю ей в глаза, пытаясь сказать, что я должен ей что-то сказать. Она останавливается и внимательно смотрит. Поскольку я не могу говорить, я стараюсь как-то двигаться, чтобы показать, что я имею в виду.
Сначала я поворачиваю голову, положив ее на руки, как будто сплю. «Когда ты спал…» догадывается она. Затем я открываю глаза, но сохраняю позу сна. — Ты… не спал? Я киваю. «Почему бы и нет? Тебе нужно поспать, если ты хочешь поправиться», — она выглядит немного сердитой. Я решительно киваю. Я знаю. Однако от таких кивков у меня кружится голова, поэтому мне требуется некоторое время, чтобы прийти в себя. «Почему?» Я мысленно цепляюсь немного, пытаясь придумать способ выразить это. Трудно думать. Лучшее, что я могу придумать, это делать формы когтей своими руками. Я видел, как люди делали это, чтобы указать на что-то страшное раньше… Я думаю. «Страшные вещи? Твои мечты?» Вы не можете спать, потому что ваши сны страшны? Но ты делал это раньше, хоть и просыпался все время…
Тогда я что-нибудь придумаю. Несколько раз делаю жест сна с открытыми глазами, затем пожимаю плечами и качаю головой. «Ты пытался… но это не сработало?» Я киваю. «Почему это не сработало?» Я действительно не знаю. Так что я просто пожимаю плечами, затем делаю страшные руки, затем снова пожимаю плечами.
«Ты не знаешь, страшные вещи, может быть…?» Она издает долгий вздох. Теперь, когда она хоть немного понимает, почему это происходит, она может попытаться помочь. Она какое-то время думает об этом. «Мама сказала не слишком на него полагаться, но я полагаю, что я мог бы использовать этот напиток, который усыпляет детей…» У нее было что-то подобное? Она немного роется в другом конце комнаты, затем возвращается с небольшим металлическим контейнером. Она наливает небольшое количество жидкости в деревянную чашку.
«Выпей это, это усыпит тебя. Это позволит тебе спать всю ночь без страшных снов. Она протягивает мне чашку. Я улыбаюсь и киваю, молча благодаря ее. Я выпиваю небольшое количество жидкости. как огонь. Я кашляю, когда он обжигает мое и без того воспаленное горло, но заставляю его проглотить. Вскоре моя голова начинает странно кружиться. дальше.
Прежде чем я полностью засну, она кладет меня на ночной горшок. Кажется, я даже не могу оставаться в вертикальном положении самостоятельно. Мое зрение, кажется, дрейфует, даже хуже, чем когда-либо прежде. Что это за напиток?
К тому времени, как я возвращаюсь в постель, я чувствую, что плыву в своей собственной голове. Мое усталое сознание исчезает. Потом кошмары возвращаются. И снова мой странный плавающий мозг не может оторваться от них. Мое тело бесполезно, оно вне моего контроля. Меня снова мучают бесконечные кошмары.
Я в темном здании. Я должен убежать от кураторов. Я сворачиваю в темный переулок. Они идут за мной. Но мимо проходят люди в металлических доспехах, светящиеся фонари освещают то место, где я прячусь. Я не могу позволить Френсису увидеть меня. Он расскажет. Камни ледяные, режут ноги. Голоса разгневанных людей выкрикивают оскорбления. Я бегу, и бегу, и бегу. Женщины у колодца убегают, когда видят меня, ледяная вода из колодца летит, чтобы напасть на меня. Я продолжаю бежать, избегая воды и людей, пытаясь спрятаться от видений. Я узнаю это место, оно рядом с домом Марианны. Может, мне там спрятаться? Я бегу в нужное здание, захлопывая за собой дверь, чтобы отгородиться от видений.
«Что насчет Локи?» Я уклоняюсь от голоса, ожидая, когда на меня обрушатся лезвия, ледяная вода или кислота. Когда этого не происходит, я снова смотрю вверх. Марианна стоит посреди комнаты с фонариком в руке. Я подбегаю и хватаюсь за ее юбку, снова плача. — Что ты делаешь вне постели? Что-то в том, как она это говорит…
Я оглядываюсь, растерянный. Я проснулся?
Я все еще лежу в кровати. Мои ноги покрыты порезами от беготни по всему городу босиком посреди ночи. Я лежу здесь, едва пошевелившись, все утро. «Это моя вина, что я дал его тебе утром, я должен был понять, что он пройдет посреди ночи. Мне так жаль, малыш. Должно быть, было так страшно просыпаться в темноте, совсем один». .» Так она сказала за завтраком. Итак, сегодня я пытался лежать неподвижно. Время от времени она проверяет меня, подтверждая, что я еще не сплю. Теперь, когда она знает, по крайней мере, она знает, чего ожидать, и может попытаться помочь. Обед проходит, затем ужин. Фрэнсис по-прежнему ничего не говорит, вообще избегая общения со мной.
Той ночью ко мне приходит Марианна и спрашивает: «Что, сегодня тоже не спать?» Я печально качаю головой. Она хмурится. Я не хочу ее беспокоить, что мне делать?
Она достает металлическую фляжку и наливает мне в чашку немного жидкости. Я тянусь к нему, затем останавливаюсь. Эта жидкость, вот что усыпило меня. Вот что заставило меня страдать от бесконечных, бездонных кошмаров, от которых некуда было убежать. Мои глаза широко распахиваются, и я отталкиваюсь от стены позади себя.
Марианна выглядит потрясенной. «В чем дело?» Мои глаза прикованы к жидкости в чашке, источнику ужаса, равного всему, что я пережил до сих пор. Потому что это заставляет меня переживать все это снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова
Я зажмуриваюсь и трясу головой, пытаясь отогнать свои мысли, которые уже выходят из-под контроля.
«Вы должны выпить это, это позволит вам спать всю ночь без кошмаров», — убеждает меня Марианна. С широко раскрытыми глазами я качаю головой. Это неправда. — Это… нет? она спрашивает. Выражение ее лица кажется жестким. — Но ты же мирно спал, не так ли? Я снова качаю головой. Она не может сформировать слова на мгновение. Делаю сонный жест, потом страшные руки. «Тебе все еще снятся кошмары? Я киваю. Я начинаю видеть какое-то осознание в ее глазах. «Тогда почему ты не просыпаешься?» Я категорически качаю головой. «Ты не можешь.» Она не говорит. Это как вопрос. «Эти лихорадочные сны, которые будили тебя в тот момент, когда ты закрываешь глаза… Ты переживал их всю ночь, не в силах проснуться?» Я отворачиваюсь и киваю.
Я слышу, как ее голос прерывается. Она плачет. «Что я сделал? Если я не могу уложить тебя спать, как я должен тебе помочь?» Мое сердце разбивается. Я не хочу видеть ее грустной. Я не хочу быть тем, кто делает ее грустной. Она единственный человек, который когда-либо действительно заботился обо мне, и я огорчаю ее, потому что я слишком сломлен.
Это всегда так. Это всегда моя вина, всегда потому, что я сломлен. Марианна хочет, чтобы я выспался, чтобы мне стало лучше. Я не могу спать, кроме как пить это. Только так я поправлюсь. Даже если каждый раз, когда я его пью, мне приходится заново переживать всю боль. От чего становится еще больнее, так что я ломаюсь еще больше. Даже если я слишком слаб, мой единственный вариант, если я хочу перестать расстраивать Марианну, это двигаться вперед. Я беру чашку из ее рук и выпиваю ее одним махом.
Она смотрит на меня в шоке. «Почему. Когда ты знаешь, что это вернет все те кошмары?» Я делаю сонный жест и улыбаюсь ей. Я буду спать ради тебя, что бы со мной ни случилось. Даже когда я в полном ужасе, я все еще улыбаюсь ей. Потому что я не хочу, чтобы она грустила. Она обхватывает меня руками. Он покрывает меня теплым чувством, которого я никогда раньше не чувствовал. Я наклоняюсь к нему, когда ощущение легкости уносит меня прочь. Сон настигает меня.
Затем видения приходят снова. Я вижу кураторов, железнодорожников, всех людей, которые меня били, били, проклинали, убегали от меня. Но каждый раз я опираюсь на тепло, которое окутывает меня. В моей жизни есть нечто большее, чем просто боль. Я встречал людей, которые были милы, которые помогали мне, проявляли ко мне теплоту и заботу. За каждое воспоминание о боли я крепко держусь за несколько счастливых воспоминаний. Это не делает это нормально. На каждое хорошее воспоминание у меня приходится тысячи плохих. Но это помогает. Пока вокруг льются болезненные воспоминания, я просто сосредотачиваюсь на хороших. Джо спрашивает меня, почему я плачу. Улыбается мне, пытаясь подбодрить. Мэри и Джо ведут забавный разговор. Та женщина, стирающая мою одежду. Фрэнсис молчит обо мне. И Марианна. Даже в беспокойном сне я чувствую ее тепло рядом со мной, и это помогает сдерживать болезненные воспоминания. достаточно, чтобы они не подавляли меня, как раньше. Мой разум, наконец, может обрести покой во сне.
