Глава 16 Первый Друг
“Я сейчас войду.”
— Пожалуйста, сделай это!”
Когда я открыл дверь хижины, Лили встретила меня улыбкой. Только так я почувствовала себя исцеленной. Но сейчас на мне нет ничего, кроме мокрых трусов; сейчас не время предаваться размышлениям.
— Куроно, возьми это.”
“Хм?”
Лили дала мне прямоугольный кусок мягкой ткани. Это что, полотенце?
— Можно ли им пользоваться?”
— Да.”
— Спасибо.”
Теперь мне не нужно было носить эти мокрые трусы, пока они не высохнут. Обернув полотенце вокруг талии, я сняла брюки и повесила их рядом с остальной одеждой на ветке дерева снаружи. «Вытирая голову полотенцем», — подумала я.
— Ну, во-первых, мне нужно кое-что раздобыть.”
Лили ничего не носит, она все равно ничего не узнает. Если я поеду в деревню, где она продает лекарства, то смогу купить себе одежду.
— Послушай, Лили, в соседней деревне есть магазины, торгующие одеждой? Если есть, то сколько их?”
“?”
Она непонимающе смотрит на меня. Не слишком ли это много-задавать два вопроса одновременно?
“Ну, я думаю, что в магазине подержанных вещей продавали кое-что.”
— А что они обычно продают?”
— Ну хоть что-нибудь! Я не знаю насчет одежды, но у них были доспехи!”
— Даже доспехи? Ничего себе, они действительно продают что угодно.”
Я думал, что это может быть что-то вроде круглосуточного магазина, но это мир, где монстры являются ежедневным явлением. Оружие здесь важнее, чем в моем мире. Кажется, даже в деревнях есть магазины, торгующие ими.
— Куроно, входи!”
— ах, все-таки странно разговаривать, стоя у входа. Тогда я приму ваше предложение и войду.”
Ну, это дом в западном стиле, так что нет места для снятия обуви перед входом в дом. Я никогда не был за границей, но никогда не думал, что мой первый опыт перемещения с обувью в чьем-то доме будет в другом мире.
На всякий случай я стер грязь с ног и шагнул внутрь. Лили тоже ходит по дому босиком.
Для Лили, которая едва доставала мне до колен, этот дом должен был казаться огромным, но для меня, выросшего в бесполезно большое тело, он все еще казался немного тесным.
Сам дом кажется довольно большим, но из-за огромных книжных полок, выстроившихся рядом друг с другом, а также коробок и таинственных мешков, лежащих вокруг, я чувствовал себя немного подавленным.
Кровать и маленький столик были единственными вещами, которые заставляли его чувствовать, что здесь кто-то живет. Несмотря на то, что здесь живет только Лили, здесь, кажется, много бесполезных вещей. Хотя, возможно, это будет слишком для нее, чтобы убрать эти большие книжные полки самостоятельно.
— Иди сюда, садись!”
Пока я осматривал дом, Лили окликнула меня:
Лили запрыгнула на кровать и обеими руками погладила белый матрас. Поскольку стульев вроде бы нет, то, конечно, это единственное место, где можно сесть.
Сев на кровать, я сразу же почувствовал, как мягок матрас. Поскольку до сих пор я спал только на твердом полу, эта мягкость была роскошью.
Поскольку я был погружен в это,
— Пойду приготовлю чай!”
Я уже собирался попросить ее не утруждать себя, но как только ее целеустремленная сверкающая фигура появилась в поле моего зрения,
“Спасибо.”
Это было все, что я мог сказать в конце.
Я уже взял ее полотенце. Если я буду продолжать сидеть здесь, я чувствую, что мой долг перед Лили будет продолжать ускоряться, начиная с этого чая. Прости Лили, но сейчас у меня есть только мое тело и моя черная магия, но однажды я отплачу тебе за эту услугу в десять раз больше! Я обещаю!
Поклявшись в этом про себя, я посмотрел на Лили.
— фуууу!!!”
Лили дышала огнем.
Ты что, дракон?! Я почти встал и цуккоми-Эд. Успокойся, это просто волшебство.
Как я уже сказал, Лили в данный момент раздувала огонь в направлении большого чайника (?) из своего маленького рта. Было много тех, кто мог использовать магию огненного типа, но я впервые вижу гуманоида, дышащего огнем буквально. Это тоже волшебство фей?
У меня было много сомнений, но, глядя на Лили, так усердно готовящую чай, я не мог позвать ее.
Я просто спокойно подожду здесь—-
— Все кончено!!”
Этот голос вернул меня к реальности из неглубокого сна, называемого размышлением.
На столе в устрашающей позе стояла Лили, а рядом стояли чайник и чашка, источавшие сладкий аромат.
— о, большое спасибо!”
Я немного беспокоился, сможет ли Лили, которая выглядела как маленький ребенок, приготовить чай должным образом, но, похоже, мои опасения были напрасны.
Чашка была наполнена черным чаем? Это должно быть что-то близкое к нему по цвету.
— Пей, Куроно!”
Лили посмотрела на меня полным ожидания взглядом—
— ОУ, Итадакимасу—-“
Потянувшись к чашке, я вдруг осознал.
— А? Где доля Лили?”
На столе, рядом с чашкой, стоял только чайник. Неужели она забыла о себе, о хозяине?
— Есть только один.”
— Э, что?”
— Чашка.”
“Неужели это так? Почему?—-“
Неужели у нее нет денег? Если это так, то я пожалел, что задал такой глупый вопрос.
— Потому что никто никогда не приходит. Но Куроно пришел, впервые за все время. Лили очень счастлива” (Т / Л: Лили говорит от третьего лица. Вместо » Я » она произносит собственное имя.)
Теперь я раскаивался еще больше. Вот что значит быть изгнанным из источника света.
Если бы она жила в деревне, все было бы иначе, но, поскольку она фея, ей тоже не хотелось покидать лес.
Вот почему, если бы ее не выгнали, то как нормальная фея, она могла бы веселиться каждый день со своими друзьями. Она могла бы жить без печали и боли, но сейчас я должен сказать совсем другое.
Смириться с тем фактом, что ее исключили, и жить здесь, а не в деревне, — и то, и другое сделала сама Лили. Я не имею права отрицать это.
“Это значит, что я первый друг, которого пригласили в ваш дом? Это большая честь для меня.”
— Друг?”
— Ну да. Ведь мы вместе сражались против армии гоблинов, доверяя друг другу наши спины. Мы уже больше, чем просто нормальные друзья!”
Именно поэтому я стану первым человеком, который протянет руку помощи Лили, которая до сих пор всегда была одна. В этом другом мире я могу быть невежественным и лишенным здравого смысла, я даже не настолько силен. По крайней мере, я могу сражаться с монстрами.
— Да, Лили-подруга Куроно!”
В этот день я видел лучшую улыбку Лили. Но в этом мире, полном только моих врагов, я был тем, кто действительно был счастлив, что наконец-то получил своего первого друга.
Да, просто встретив ее, я почувствовал себя счастливым, что пришел сюда.
