Глава 21 Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений (1)
Давайте зарегистрируемся в гильдии немедленно! Вот что я сказал, но запах еды в вестибюле Гильдии заставляет наши желудки урчать вместе.
— Давай сначала поедим!”
— Да!”
Вот так, оставив регистрацию на потом, мы впервые решаем пообедать вне дома. Но затем, как и ожидалось от этого места, вестибюль был заполнен искателями приключений, одетыми в опасные на вид доспехи и держащими оружие.
“А что было бы хорошо?”
“Что было бы хорошо? «(T/N: да Лили повторяет то, что говорил Kurono, хотя и немного по-другому, но это не переводится на английский язык.)
Благодаря модификациям, я даже смог прочитать буквы, так что было не трудно прочитать меню, но так как оно было заполнено названиями блюд, которые я не знал, я не мог решить правильно.
Кажется, это также впервые для Лили, так как она также не знала о посуде. Мы оба сели и принялись вместе ломать голову.
Но похоже, что система заказа все еще та же, поэтому, если я не могу решить, я попрошу у дежурного совета. А как насчет чаевых?
— Простите, не могли бы вы принять наш заказ?”
“Да, да, иду!”
Мол, прибежала кошачья ушастая официантка, вернее, официантка — это сама кошка. Полностью покрытая ситцевым кошачьим мехом, морда тоже похожа на настоящую кошку, однако она ходит на двух ногах, а строение тела тоже похоже на человеческое. По сути, она принадлежит к так называемой расе зверолюдей. Но у нее волосы, как у настоящего человека, так что ее лицо, хоть и кошачье, немного похоже на человеческое. Вот что я почувствовал, увидев ее светло-каштановые волосы до плеч.
— МММ—–“
На данный момент его грубо смотреть так, поэтому я должен сначала заказать. И вскоре после этого я размещаю заказ,
“Это будет 520 серебро. » (catgirl)
Они используют систему авансовых платежей, поэтому деньги требуются в первую очередь.
Я достаю из кармана сверкающую золотую монету.
— Извини, но сейчас у меня есть только золотая монета. Все будет хорошо?”(куроно)
— Ння! 1 золото справа! Все нормально!»(catgirl)
— Тогда вот с этим.”
Я положил золотую монету размером с монету 500yen на ее лапу, как руки.
— Благодарю вас. Изменение будет 9480 серебро.”
Позвякивая карманом, она вернула мне 9 больших серебряных монет, 4 маленьких серебряных монеты и 8 медных монет, которые выглядели точно так же, как монеты 10yen.
«Пожалуйста, дождитесь заказа.»(кошачья девочка)
Покачивая ушами и хвостом, она вернулась за прилавок.
Фуу, кажется, я смог сделать заказ и произвести оплату без каких-либо проблем. Слава богу.
“Но все же у меня действительно много денег. Ну, это хорошо для меня без гроша в кармане.”
Что же касается того, почему у меня была такая удивительная вещь, как золотая монета, то я получил ее от деревенского старосты Шионе в награду за истребление гоблинов.
Всего 20 золотых монет. В пересчете на японскую иену это было около 200 000 иен.
Поскольку ни у меня, ни у Лили кошельков с собой не было, золотые монеты хранились в моей тени. Ну, с точки зрения безопасности, это самое лучшее место.
Я также узнал от нее о денежной системе этой страны.
Я боялся, что они все еще могут использовать бартерную систему, поэтому вздохнул с облегчением, когда мне сказали, что используется правильная валюта. Без него мне было бы трудно ходить по магазинам, прежде всего я к этому не привыкла.
Также валюта здесь делится на золотой, серебряный и медный типы. Деноминация не очень строгая, но для больших количеств используется золото. Под ним серебро и так далее.
Золото, которое я дал, было в основном равно 10 000 иен. Сдача, которую я получил, была 1 большой серебряный = 1000 йен, а маленький серебряный-100 йен и медь-10 Йен.
1 золото = 10000 серебра-это обменный курс, поэтому серебро стало ценностью, пропорциональной японской иене. Для номиналов ниже 10yen используются как медь, так и мелкое серебро(T/N: это отличается от предыдущих серебряных монет). Гильдия использует для этого медь.
Я также немного узнал о ценах на вещи, но реальные рыночные цены не могут быть известны, пока я действительно не начну ходить по магазинам один раз.
Цены на питание в гильдии, по-видимому, являются общими для всех гильдий, поэтому они становятся стандартными ценами на еду и питание.
Если стоимость обеда на двоих составляет 520 юаней, нет, 520 серебряных монет, то цены ок. вдвое меньше, чем в Японии.
Кроме того, 20 золотых монет, похоже, больше того, что средний фермер деревни зарабатывает в месяц. Я был немного озадачен из-за того, что внезапно получил достаточно денег, чтобы играть в течение месяца, но похоже, что уничтожение гоблинов, если бы его попросили из Гильдии, заняло бы гораздо больше денег, чем это.
Разговор был окончен, так как обе стороны извлекли из него выгоду.
Кстати, в качестве доказательства уничтожения гоблинов было достаточно показаний Лили. Очевидно, феи не лгут, поэтому их показания считаются заслуживающими доверия. Конечно, другая причина заключается в том, что жители деревни доверяют Лили.
Пока я размышлял об этом, наконец пришел наш заказ.
Трудный разговор о деньгах исчез перед дымящейся вкусной едой. С помощью [Итадакимасу] я и Лили вгрызаемся в еду, стоящую перед нами.
Совершенно верно, культура произносить [Итадакимасу] и [Гочисусама(Спасибо за еду)] перед едой, по-видимому, распространена как в Японии, так и на Пандоре.
— Восхитительно! Это таинственное мясо под названием Дортот слишком вкусно!”
— Вкусно!”
Съев это блюдо из неизвестных ингредиентов и снова выпив чай из неизвестных чайных листьев без каких-либо колебаний, я наконец делаю передышку.
— фууу, это было вкусно—–“
Чай Лили был похож на черный чай, но этот был похож на ячменный чай, так что они, должно быть, совершенно разные. Я почти забыл, но после того, как отдохну еще немного, я должен пойти зарегистрироваться как авантюрист.
— Лили, когда мы вернемся домой, я должен тебе кое-что сказать.”
— Куроно хочет что-то сказать?”
“Хотя я каким-то образом уклонился от вопроса деревенского старосты, сказав, что приехал издалека, я скажу только Лили настоящую правду.”
“Неужели это так? Ладно!”
— Спасибо! В конце концов, мы еще долго будем вместе. А теперь я пойду и зарегистрируюсь как авантюрист.”
— Ага! Берегите себя!”
Улыбнувшись Лили, я встала со своего места.
