Глава 371-история, которой нельзя поделиться (3)

Глава 371: эпизод 70-история, которой нельзя поделиться (3)

Как только она открыла глаза, Хан Су Ен выплюнула полный рот крови.

Только после того, как Черная кровь заполнила землю в довольно большом количестве, она наконец пришла в себя. Первое, что она увидела, был густой лес. Это было не то место, где она только что сражалась против Ю Чжун Хека.

“Я действительно чуть не умерла там. Ю Чжун Хек, сукин ты сын … ”

Если бы она в самый последний момент не перенесла свои воспоминания на подставного Аватара, то умерла бы по-настоящему.

[Вы исчерпали сегодняшние ассигнования на разрешение «переноса памяти».]

[Отныне соответствующий Аватар будет действовать как ваше истинное тело.]

Она ожидала, что произойдет нечто подобное.

[Басня, «предсказательный плагиат», нерешительно продолжает свое повествование.]

Хан Су Ен стала очевидцем нескольких «сцен» в этой басне под названием «предсказательный плагиат», которую она заработала после того, как пережила этот таинственный сон.

Например, различные варианты будущего, которые изменятся в зависимости от того, какой выбор она сделает – смерть Ким док-Джа или, возможно, даже смерть ю Чжун-Хека. А потом-единственное будущее, где можно было бы избежать обоих этих ужасных выборов.

[Из-за штрафа за «перенос памяти» ваши физические способности будут значительно ослаблены.]

— Клянусь, если хоть один из них мертв, то я … !”

Хан Су Ен недовольно жаловалась себе и пыталась почувствовать исходящие от нее волны магической энергии. Ей все еще нужно было определить направление, где находились эти двое.

Вскоре после этого ее чувства уловили два довольно огромных состояния. Она быстро побежала в том направлении.

Из всех фьючерсов, которые она читала, этот был ‘единственным, который сработал хорошо». Ким док-Джа не умер, и впервые в жизни эти два идиота смогут нормально поговорить.

Именно это предсказала Хан Су Ен [предсказательный плагиат], и именно поэтому она не попыталась увернуться от меча ю Чжун Хека в последнюю секунду. Так что Ким док-Джа определенно должен быть жив.

Именно здесь она услышала звук удара меча о что-то еще.

‘….Они все еще дерутся?

Эти идиоты, я даже умер, чтобы вы могли поговорить друг с другом, но это … ’

Она решила, что ей действительно нужно дать этим двум мужчинам пощечину, когда она приедет туда. Но когда она протиснулась сквозь кусты и шагнула вперед, последовавшее за этим зрелище испугало ее в довольно величественной манере.

Ква-Аанг!! Бах!!!

Ю Чжун Хек безжалостно обрушил свой меч на распростертого на земле Ким док-Джа.

— Эй!! Ты сумасшедший сукин сын!!”

*

‘….Наверное, это не сработало?’

Ю Чжун Хек заметил лежащего на земле Ким док-Джа. На груди потерявшего сознание человека была отчетливо видна неглубокая рана, оставленная его [темным небесным демоническим мечом].

‘Но мне показалось, что я его только что видел.’

Ю Чжун Хек крепко сжал свой меч и сосредоточился. И почти сразу же он почувствовал темную ауру, исходящую от тела Ким док-Джа.

Это была «стена», тождество странной «чужеродности», которую он ощущал всякий раз, когда смотрел на Ким док-Джа.

‘Я это вижу.’

Он увидел черную как смоль стену, испещренную бесчисленными текстами. Он высоко поднял меч и снова с силой ударил им по стене.

Теперь, когда Трансцендент начал колотить по нему с серьезным намерением, стена начала трястись неустойчивым образом.

[«4-я Стена» свирепо смотрит на вас.]

Не заботясь о том, был ли он ослепительным или нет, Ю Чжун Хек продолжал колотить по стене.

‘За этой стеной может быть…’

Если она не хочет открываться, то до тех пор, пока не откроется; если ее нельзя сломать, то до тех пор, пока он не сломает ее. Снова и снова.

Зато…

— Эй ты, сумасшедший ублюдок!! Ты что, с ума сошел?!”

Сопровождаемый пронзительным голосом, он почувствовал довольно сильный удар в затылок. Кровь стекала вниз и мешала ему видеть. Сквозь все это красное он увидел Хан Су Енга, стоящего на коленях рядом с Ким док-Джа.

— Эй, Ким Док-Джа!! Возьми себя в руки! Разбуди тебя … Какого черта? Он не умер?”

Ю Чжун Хек недовольно нахмурился, пошатываясь на ногах.

— Хан Су Ен. Ты действительно хочешь умереть сегодня?”

— Ты уже убил меня сегодня, ублюдок.”

“Я с самого начала знал, что ты не умрешь.”

— Перестань врать. Моя игра была за гранью совершенства, знаете ли.”

Она сердито зарычала и указала на свое воплощенное тело (которое было ее настоящим телом только несколько минут назад), все еще лежащее в каком-то забытом углу вон там.

Тело инкарнации, которое в данный момент разваливалось на части, имело явные признаки кровотечения. У [Аватара] вообще не было бы крови.

-Беззаботно произнес ю Чжун Хек. «[Аватар] истекал бы кровью, как настоящее тело, если бы оно было наполнено определенным количеством воспоминаний.”

“О боже? И как ты вообще об этом узнал?”

— Из записи, которую вы сами написали. В частности, вы из 1863-го поворота, то есть.”

— Я в ту пору писал всякую чушь, не так ли? Черт возьми.”

Ей хотелось спросить о многом, но она предпочла промолчать. Вместо этого она ткнула Ким док-Джа в щеку и заговорила: “И все же этот парень выглядит так, будто его окончательно одурачили, не так ли?”

“Выглядеть именно так.”

“Как все прошло?”

— Он сошел с ума и напал на меня.”

Хан Су Ен ухмыльнулся и слегка ущипнул Ким док-Джа за щеку, как будто она гордилась им. “Кстати, что у него с грудью?”

— Он платит за то, что заставляет меня есть грязь.”

“….Грязь??”

“Что-то в этом роде есть.”

Она снова перевела взгляд на Ким док-Джа, и его щека безжизненно обвисла. Честно говоря, он был едва жив, и ни одна часть его тела не могла быть описана как «в порядке». Действительно, окружающий лес только что был полностью сровнен с землей сражением, так что было бы гораздо более странно, если бы его тело осталось в значительной степени невредимым.

Хан Су Ен понял, что эта сцена полного разрушения была прямым свидетельством разговора, который состоялся между Ким док-Джа и Ю Чжун-Хеем.

— Ну и что? Вы услышали ответ, который хотели услышать?”

Ю Чжун Хек помолчал немного, прежде чем ответить. “Немного.”

Она могла ясно прочесть глубину эмоций, содержащихся в этом простом ответе “немного”. Но они принадлежали Ким док-Джа и Ю Чжун-Хеку, и никому другому. Это заставило ее почувствовать себя немного грустной, немного одинокой.

— В любом случае. Теперь ты возвращаешься в «компанию Ким док-Джа», верно?”

Ю Чжун Хек некоторое время размышлял, но затем повернулся, чтобы уйти, как будто он сказал Все, что хотел сказать.

Она глубоко нахмурилась. — Эй, ты! По крайней мере, постарайся ответить правильно, ладно? Я ведь даже помог тебе, не так ли??”

— «Великая война святых и демонов» не за горами.”

Ю Чжун Хек продолжал идти дальше. Один шаг, два шага…

Как раз в тот момент, когда Хан Су Ен готовился выкрикнуть что-то еще…

ЦУ-чучучут!!

Искры жужжали вокруг тела Ким док-Джа, и внезапно из него вырвался «голос».

(Ю Чжун-Хек-сси, этот дурацкий сценарий-не самая важная вещь, ты же знаешь.)⸥

Пораженный таким развитием событий, ю Чжун Хек быстро обнажил свой клинок. Воображаемая стена, окружавшая Ким док-Джа, действительно двигалась. За этой стеной кто-то разговаривал с ним.

(Верите ли вы, что это конец, когда вы уходите после такого одностороннего разговора?)⸥

Нет, если быть более точным, то это была не стена, а скорее…

(Вы также должны испытать это, что такое «чувства читателя». Чтобы понять, что это такое на самом деле.)⸥

ЦУ-чучучучут!!

В стене, которая не хотела ломаться, сколько бы раз он ни бил по ней, вдруг образовалось небольшое отверстие сбоку, и из этого таинственного отверстия высунулась рука. Эта рука легонько обхватила голову ю Чжун хека, а затем ударила ее прямо о стену.

*

Когда я пришел в себя, то лежал в кромешной тьме.

Что случилось?

Неужели я умер?

… От Ю Чжун Хека?

Пока мысли продолжали кружиться в моей голове, я медленно встала. Я огляделся, но ничего не увидел. И тут перед моими глазами вспыхнул яркий свет фонаря.

Do (док-Джа-сси, так вот где ты был все это время.)⸥

‘Это ты, ю Санг-а-сси?’

⸢(Ты в порядке?)⸥

‘Где я?..?’

(Вы находитесь внутри библиотеки.)⸥

Только тогда я понял, что произошло. Скорее всего, меня засосало внутрь [4-й стены], когда я снова отключился.

‘ … Кстати, внутри всегда так темно?’

(Нет, просто в библиотеке сейчас царит хаос, понимаете ли. Толчки битвы на этот раз погасили все фонари внутри, и все книжные полки упали. Все делают все возможное, чтобы восстановить все прямо сейчас.)⸥

‘Мое извинение. Я доставил вам много хлопот.’

Ю Санг-а тихо улыбнулась и покачала головой.

⸢(Нет, вовсе нет.)⸥

‘Могу ли я чем-нибудь помочь? .. ’

⸢(О, нет. Все нормально. Ты должен лежать здесь и отдыхать. Я тоже посижу здесь и сделаю небольшой перерыв.)⸥

Ю Санг-а хмыкнул и легко устроился рядом со мной. Ее лицо, освещенное тусклым светом фонаря, было точно таким же, как в моих воспоминаниях.

⸢(Ты действительно хорошо справился.)⸥

‘ … В отношении чего?’

⸢(Когда вы сказали эти вещи.)⸥

Мне не нужно было много времени, чтобы понять, что она имела в виду под этими словами. Без сомнения, она стала бы свидетельницей зрелища снаружи из-за [4-й стены].

(Настоящие отношения начинаются с того, что вы сначала представляетесь друг другу, не так ли? Вполне возможно, что на этот раз вы станете настоящими друзьями.)⸥

‘….Было бы здорово, если бы такое было возможно, но…

Впрочем, я и не ожидал многого. Честно говоря, я думал, что это будет огромным облегчением, когда гнев ю Чжун Хека будет каким-то образом утихомирен. Что бы я ни сказала, смягчить чувство предательства, которое он, должно быть, испытывал, было бы невозможно.

Книги, брошенные на пол, казалось, валялись повсюду. Не слишком задумываясь, я взял одну из них.

«Kim Dok-Ja, Records from 15 years old, Volume #25』

Я украдкой закрыл книгу и зашвырнул эту чертову штуку поглубже в темноту.

⸢(Хм, простите, док-Джа-сси?)⸥

— Да?’

(На самом деле, ну, я читал эту книгу. Совсем чуть-чуть.)⸥

‘….Как много вы читали?’

⸢(….Почти вся книга, если честно. Видите ли, я нахожу их более интересными, чем «способы выживания». Извините.)⸥

Мое лицо покраснело от жара, но ничего нельзя было поделать, когда она уже прочла его.

‘Все нормально. Мне действительно немного стыдно, но все же.’

Я действительно думал, что, поскольку ю Санг-а был частью «библиотеки», такие воспоминания, возможно, в конечном итоге будут раскрыты, так или иначе. Она осторожно подобрала книги, валявшиеся на полу, одну за другой, и отряхнула их, прежде чем собрать все вместе.

Все это были мои воспоминания.

Выражение ее лица, окрашенное темнотой, было трудно разглядеть, но я все же чувствовал, как она сейчас встревожена. Возможно, чтобы утешить ее, я взял одну из книг, которые она собирала.

‘….Давненько не было этой штуки.’

Все эти собранные книги были моими рассказами.

Ким док-Джа, 15 лет. 18 лет. 23. 28….

Я медленно пролистал страницы.

Ким док-Джа, у которого не было отца.

Ким док-Джа, у которого не было друзей.

Ким док-Джа, который потерял свою мать.

Это была жизнь, в которой всегда чего-то не хватало, или что-то постоянно исчезало из нее.

Одинокое существование — это существо, которое не существует. Ким док-Джа всегда был один. И именно поэтому он был единственным ребенком (dokja /子子), а «Ким док-Джа» не существовало.⸥

Какие печально разумные слова это были.

Однако был единственный момент, когда этот Ким док-Джа действительно существовал; это было тогда, когда докджа (единственный ребенок /子子) стал докджа (читатель/讀者).⸥

История жизни, рассказанная как длинный отчет по одной книге, это была в основном моя жизнь в двух словах. Я провел свои подростковые годы вместе с «путями выживания» и спрятался за стеной, которую эта история создала для меня, чтобы увернуться от острых пальцев других людей.

⸢Наконец. Он оживал только тогда, когда читал «путь выживания».⸥

Я почувствовал, что Ю Санг-а пристально смотрит на меня сбоку. Не знаю почему, но мне показалось, что это была не она одна; возможно, другие библиотекари тоже наблюдали за мной откуда-то из темноты.

Именно тогда, на открытой странице, мне бросился в глаза неожиданный текст.

-Сегодня во время интервью я встретил странного человека. Этого человека зовут ю Санг-а.⸥

Прочитав это, я неосознанно захлопнул книгу.

….Может быть, ю Санг-а-сси тоже читал эту часть?

(Неужели ты никогда не задумывался об этом раньше, док-Джа-сси?)⸥

— Прошу прощения? О чем же?..’

⸢(А что, если «сценарии» не начнутся? Что бы с нами случилось?)⸥

Об этом я как-то не подумал.

Что, если «способы выживания» не станут реальностью тогда?

Что, если бы роман «пути выживания» пришел к своему естественному завершению и время продолжало тикать, что бы случилось со мной?

….Был бы я еще жив?

Мог ли я продолжать в том же духе?

(Будем ли мы по-прежнему работать в той же компании, что и раньше?)⸥

— Ну, мой контракт не был продлен, так что … Наверное, я искал работу в других компаниях.’

Да, я бы не умер так легко. Я бы думал о смерти время от времени, а также, возможно, было много дней, когда я засыпал, перечитывая «способы выживания», но … Да, я бы не умерла. Не так-то просто.

Я бы как-нибудь продолжал жить дальше.

‘В том мире я не стал бы твоим другом, ю Санг-а-сси. Мое рабочее место изменилось бы, и у нас не было бы причин вступать в контакт друг с другом, в конце концов.’

(Даже сейчас, разве мы не попытались бы позвонить друг другу несколько раз?)⸥

‘Хорошо….’

⸢(Я думаю, что мы бы так и сделали. Я уверен, что даже после того, как ты покинешь компанию, я буду помнить тебя. В конце концов, вы странный человек.)⸥

‘….Ты пытаешься отомстить мне?’

Ю Санг-а изобразил освежающую улыбку и продолжил:

(Я бы, наверное, заинтересовался вашим благополучием. С ним все в порядке? Он ведь не болен, правда? Нашел ли он новую работу? А как насчет брака…)⸥

‘Не думаю, что я вышла бы замуж. Тогда я даже не мог как следует позаботиться о себе.’

(Ну, это правда, что никто не должен жениться. Кроме того, мне стало легче жить одной.)⸥

‘Даже ты, Санг-а-сси?’

⸢(Да. Видишь, я же тебе говорил. Я думаю, мы были бы хорошими друзьями.)⸥

‘….Ты действительно так думаешь?’

⸢(Да, конечно. Мы вместе учили испанский, ходили в райдер-клуб и катались на велосипедах … )⸥

— Или, чтобы подготовиться к старости, мы начинаем рекомендовать сберегательный план или пенсионные фонды.’

(Когда мы состаримся и не сможем больше двигаться, мы будем помогать друг другу добираться до больниц.)⸥

‘В таком случае мы могли бы жить совсем рядом.’

⸢(Конечно. Может быть, мы жили бы совсем рядом друг с другом.)⸥

Мы продолжали болтать без умолку. Мы говорили о вещах, которых больше не могло быть. Вещи, которые никогда не станут реальностью.

Точно так же, как когда-то для меня были «пути выживания».

Ю Санг-а продолжал свой путь.

⸢(Вместе с Хуэй-вон-сси, Хен-Сон-сси и Чжи-Хе тоже…. Было бы замечательно, если бы рядом жили и другие дети … . Даже Су-Ен-сси тоже.)⸥

Даже если такой мир действительно существует, невозможно, чтобы все они были вместе. Потому что … они были героями романа. Они были…

‘….Да, было бы замечательно, если бы это было правдой.’

⸢(А, Чжун-Хек-сси тоже. Хотя его личность ужасна, он отличный повар, так что я думаю, что было бы неплохо стать его другом.)⸥

Без предупреждения что-то вырвалось из глубины моего сердца.

⸢(Хуэй-вон-сси и Хен-Сон-сси будут … Фуфуфу, во всяком случае. И вот мы … . Мы все станем старше, мало-помалу. В мире без сценариев, без созвездий и без Доккаэби. Где мы встречались, чтобы поделиться своими историями, и в то же время делились хорошей едой….)⸥

Я вспомнил бесчисленные мировые линии, которые видел вместе с «тайным заговорщиком». Среди всех этих возможных миров, может быть, только может быть, один из них мог бы…

(Было бы здорово, если бы такой мир существовал где-нибудь. Разве вы не согласны?)⸥

‘Может быть, где-нибудь и есть такой же.’

⸢(Док-Джа-сси.)⸥

— Да?’

(Мне действительно нравилось быть с тобой, док-Джа-сси.)⸥

‘……..’

(Я думаю,что мне пора идти.)⸥

— Ю Санг-а-сси.’

На самом деле я понял это совсем недавно – почему она вдруг заговорила со мной о таких вещах.

[«Хозяин острова» взывает к воплощению «ю Санг-а».]

Схватившись за отверстие, образованное ослаблением [4-й стены], хозяин этих островов взывал к Ю Санг-Ах.

….Король Реинкарнаторов.

Наконец-то настал момент, которого мы так долго ждали. Действительно, одна из причин, по которой мы решили приехать на остров Реинкарнаторов, была именно здесь.

(Эта библиотека, это теплое, уютное и приятное место, но … Но я не могу оставаться здесь вечно, ты же знаешь.)⸥

— Но подожди секунду, Санг-а-сси. Вам не нужно так спешить, чтобы … !’

Ю Санг-а покачала головой. Как и я, она уже прочла «способы выживания». Я хотел сказать, что она уже знала их всех.

(Здесь я почти ничего не могу сделать. Пока я здесь, я всегда буду оставаться простым «читателем».)⸥

Я посмотрел на нее с решительным выражением лица, плотно сжав губы.

Я хотел остановить ее. Я хотела спросить, Можно ли нам еще немного поговорить.

К сожалению, я не мог этого сделать.

(Док-Джа-сси, ты уже говорил мне однажды, что у тебя есть только один поворот, и что мир, в котором мы должны жить, — это этот. Вот почему … Я скажу это так.)⸥

Белый свет окутал ю сан-а, когда она положила руку мне на голову, на ее губах появилась улыбка.

(Давайте встретимся снова в следующей жизни.)⸥

Фин.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.