Глава 152: Очень Важный Человек (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда ему было плохо, он редко пил, так что времена, когда он был пьян, были непревзойденными.
Однако однажды ночью, четыре года назад, ему случилось выпить много.
Это был седьмой день после смерти его родителей, когда его заявление об уходе из армии было только что одобрено, и он чувствовал себя очень плохо перед надгробием своих родителей. Вокруг него стояли пустые пивные бутылки.
В тот вечер он пил только пиво, а поскольку жил в пригороде города, то не мог заказать себе еще пива после того, как выпил все, что принес с собой, и потому не был так пьян, как накануне.
В ту ночь шел довольно сильный дождь, но ему все еще не хотелось уезжать. Он сидел на корточках перед надгробием, словно наказывая самого себя.
Дождь усилился, и он промок насквозь, как промокший цыпленок. Когда он уже думал, что умрет под проливным дождем, зонт закрыл ему голову от падающих капель. Рядом с ним молча сидел человек.
В ту ночь было так темно, что не было даже проблеска света, поэтому он не видел лица человека, но ее запах, когда она была рядом с ним, сообщил ему, что это была молодая леди.
Возможно, она заметила его меланхолию и нежелание говорить, поэтому не издала ни звука, чтобы потревожить его, а просто сидела рядом.
Позже, когда пиво начало действовать, он мог бы сказать что-нибудь дикое. Хотя он не мог вспомнить конкретного содержания, он все еще знал, что девушка, которая сопровождала его, бессловесно обняла его.
В большинстве случаев слова не были необходимым условием для утешения.
Прошло четыре года, но он все еще чувствовал тепло, когда вспоминал это объятие.
Еще позже, потеряв сознание, он прислонился к девушке и заснул. Когда он проснулся, уже рассвело, и девушка ушла.
Он не был влюблен в эту девушку из-за этого, но именно она дала ему самое теплое сопровождение, когда он утопал в бесконечной печали.
Таким образом, он все еще помнил ее до этого момента.
Может быть, это объятие было таким теплым для меня, что у меня был хороший сон об этом вчера…
Приняв ванну, ГУ Юйшэн очнулся от своих мыслей, надел чистую одежду и вышел из спальни.
Увидев его, экономка немедленно вошла в столовую. Когда ГУ Юйшэн сел за стол, все блюда были поданы.
Как и в прошлый раз, когда он пил, основными продуктами были все еще овощная каша с нежирным мясом.
Он ничего не ел с прошлой ночи, а в тот день проснулся только в полдень, так что желудок ГУ Юйшэна был совершенно пуст. Он взял миску с овсянкой, одним глотком проглотил половину и с любопытством спросил стоявшую рядом экономку: “как я вчера вернулся?”
— Мистер ГУ, вы взяли такси.”
«О», — просто ответил ГУ Юшэн. Возможно, он так много выпил, что просто выпалил адрес виллы таксисту.
ГУ Юйшэн взял палочки для еды и поднес блюдо ко рту. Когда он понял, что обедает один, то спросил: “А где госпожа Лян?”
— Мисс Лян позвонили после того, как она вернулась домой. Похоже, это был ее брокер, поэтому она ушла и до сих пор не вернулась.- Экономка помолчала, потом добавила: — Может быть, у нее есть работа.”
С ложкой каши во рту он ответил неопределенно: «Хм.- Он больше не разговаривал, но быстро покончил с обедом, взял ключи от машины и ушел.
Экономка стояла у окна и смотрела, как он отъезжает от дома на своей машине. Она подбежала к телефону и набрала номер, сказав: “Мисс, Мистер ГУ проснулся… и съел кашу. Он выглядит прекрасно…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
