Глава 796: дитя Юшенга и Чжи’Ай (6)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Юйшенг, который слышал, как на другом конце провода листают бумагу, знал, что делает Цинь Чжи’Ай, но не издал ни звука, чтобы помешать ей. И только когда она позвала его по имени, он мягко сказал “ГМ”, давая ей понять, что он все еще здесь.
Цинь Чжи’Ай снова повернула голову, посмотрев на письмо, которое она положила перед собой. И только тогда она озвучила сомнение в своем сердце. Она спросила: «Юшенг, вы… мистер С.?”
— Хм. ГУ Юйшэн выдохнул дым в трубку, что приглушило его последующее «да», но это не осталось незамеченным.
Не то чтобы Цинь Чжи’Ай никогда не интересовалась личностью господина С., Но она и представить себе не могла, что человеком, с которым она переписывалась в течение восьми лет, будет ГУ Юйшэн, человек, которого она любила и желала столько лет.
Он был тем, кто первым написал ей. Поначалу она не отвечала, но он продолжал неустанно посылать ей многочисленные письма, основываясь на своих собственных желаниях. Как таковая, она всегда задавалась вопросом, была ли ее судьба с мистером С. Из-за его преднамеренных намерений по отношению к ней.
Цинь Чжи’Ай подсознательно спросил: «Ты знал, что это я, когда писал тогда те письма?”
На этот раз ответ, который ГУ Юшэн дал Цинь Чжи’Аю, не был сдержанным. “Я бы никогда не написала эти письма, если бы ты не был тем, кто их получает.”
Подразумевается, что он писал эти письма только потому, что писал их мне.
Похоже, то, что я считал дарованной небом судьбой, на самом деле было результатом чьих-то преднамеренных усилий.
Этот дар пришел слишком внезапно, настолько внезапно, что Цинь Чжи’Ай долго молчала на своем конце провода.
ГУ Юшэн не стал дожидаться, пока Цинь Чжи’Ай заговорит. Он сделал две затяжки сигаретой и продолжил говорить, сделав мысленный набросок. “Тогда я действительно хотел узнать, все ли у тебя в порядке, но у меня не хватило духу подойти к тебе, так что… вот что я придумал, чтобы поддерживать с тобой контакт.”
— Сяо’Ай, веришь ты мне или нет, но я действительно намеревался остаться в Пекине студентом, а не идти в армию. Но ты же знаешь о ситуации моих родителей в то время. Не то чтобы я не заботилась о тебе—на самом деле, я заботилась слишком сильно. Но в то же время мне не хватало уверенности, поэтому я вытеснил тебя из своего мира.
“И это не значит, что я намеренно забыл о тебе. Если бы я знал, что всегда был тем человеком, который тебе нравился, я бы никогда не забыл тебя, несмотря ни на что.”
Всего за две недели до назначенного срока ГУ Юйшэн воздержался от всего, что хотел сказать. Слова в его голове были “ «я изначально намеревался открыть тебе эти вещи, когда мы поженимся“, однако он закончил тем, что сказал ей вслух:» так что, пожалуйста, не вини меня. Я рассказываю вам обо всем этом, потому что хочу, чтобы вы поняли, что я вовсе не ничего не делал, когда вы были влюблены в меня без взаимности, и это было не все, что я сделал, чтобы остаться в вашем мире.”
Да, он делал и другие вещи, чтобы оставаться в контакте со мной в те годы, когда я была влюблена в него без взаимности.
Он также использовал другие методы, чтобы войти в мой мир тихо и оставался рядом со мной в течение многих лет.
Это откровение лишило Цинь Чжи’ая дара речи. Ее нос задергался, а глаза стали влажными. Она обдумывала это некоторое время и, наконец, она могла только охватить все, что хотела сказать в два слога. “Yusheng…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
