Глава 809: предложение Юшенга (3)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда мать Цинь заговорила с ГУ Юйшэном во второй раз, ее тон был явно расслабленным. Она не была ни высокообразованной, ни начитанной, и беседа ее с ним сводилась к повседневным мелочам, но он не терял ни малейшего нетерпения, охотно обсуждая с ней в деталях цены на яйца.
Чем больше они говорили, тем больше радовалась и довольствовалась мать Цинь. Ближе к концу она не могла не поблагодарить его семью, втайне от всех, за то, что они вырастили такого замечательного сына.
……
После ужина ГУ Юшэн вышел в коридор и закурил сигарету, пока мать Цинь и Цинь Чжи’Ай мыли посуду на кухне.
На середине своей сигареты он вспомнил, что первоначально, до того как они начали есть, мать Цинь думала, что Сяован был ее будущим зятем.
Неужели матушка Цинь действительно думает, что Сяованг красивее меня?
ГУ Юйшэн прислонился к стене и жевал свою сигарету. Пока он размышлял о том, как бы ему сделать так, чтобы она благоволила ему больше, чем Сяованю, его глаза невольно скользнули по электрическому счетчику на стене напротив него.
ГУ Юйшэн на мгновение перестал выдыхать дым и закатил глаза. Он подошел к электрическому счетчику и внимательно его осмотрел. Затем он поискал электрический счетчик для дома Цинь и безжалостно сломал предохранитель, когда нашел его.
Через полуоткрытую дверь позади него он увидел, что в доме было совершенно темно, и затем раздался голос матушки Цинь: “почему здесь нет электричества?”
ГУ Юйшэн затушил сигарету пальцами и быстро вошел в дом, спросив: “здесь нет электричества?”
— Этого не может быть. Мы только что оплатили счет за электричество несколько дней назад … ” пока мать Цинь говорила это, она взяла фонарик и порылась в ящике в поисках электрической карты. Когда она нашла его, то вышла в коридор и вставила его в электрический счетчик, но свет в доме все еще не зажегся.
“Это странно… — пробормотала матушка Цинь, прежде чем повернуться и посмотреть на Цинь Чжи’Ай. — Сяо’Ай, позвони в отдел оборудования, чтобы узнать, есть ли кто-нибудь на дежурстве сейчас…”
— Тетя Цинь, в этом нет необходимости. Дай мне посмотреть, что случилось.- Голос ГУ Юйшенга остановил Цинь Чжи’ая, когда тот звонил. Хотя он знал, что вызвал эту проблему, он сделал вид, что серьезно исследует в течение некоторого времени, используя свет в коридоре, а затем он повернулся и сказал: “предохранитель сломался.”
После паузы ГУ Юшэн вежливо спросил “ » Тетя Цинь, у вас есть запасной предохранитель?”
“Да, я схожу за ним.- Матушка Цинь повернулась и вошла внутрь. Через некоторое время она вернулась с новым фитилем.
ГУ Юйшэн взял его у нее и под ее пристальным взглядом ловко заменил фитиль на новый. Внутренность квартиры позади них ярко осветилась.
Лицо матушки Цинь было полно улыбок. — Сяогу, мы действительно навязались тебе.”
Губы ГУ Юйшэна слегка скривились, и он ответил без тени смущения: “тетя Цинь, о каком таком навязывании вы говорите? Это часть моей ответственности.”
Услышав его ответ, Матушка Цинь улыбнулась еще ярче.
……
Есть поговорка, что чем больше свекровь смотрит на своего зятя, тем больше он ей нравится. К концу их визита матушка Цинь была более чем довольна ГУ Юйшэном, и он прошел испытание как зять. Единственным другим тестом было бы падение новостей об их маленьком арахисе.
ГУ Юйшэн не посмел прямо сказать матери Цинь, что у нее есть внучка, которой больше месяца. Таким образом, он намеренно ходил вокруг да около и сказал: “Тетя Цинь, я планирую провести свою свадьбу с Сяо’аем в следующем месяце. На ваш взгляд, это будет нормально?”
Мать Цинь всегда надеялась, что Цинь Чжи’Ай выйдет замуж молодой, и теперь, когда она была чрезвычайно довольна ГУ Юйшэном, услышав этот вопрос, она ответила без колебаний: “пока Сяо’Ай согласен с этим, я тоже в порядке.”
— Свекровь, помимо этого, есть еще один вопрос. Я обсудил это с Сяо’аем, и мы вернем тебя жить в Пекин.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
