Глава 132: Длительные Обиды (2)
TL: emptycube / ED: Isleidir
{TL / N: это объявление было сделано некоторое время назад, но так как это было некоторое время (lol), я решил сохранить его в качестве обновления:
Быстрая коррекция с бюджетом фильма…
Фильм Nam Joyoon изначально имел бюджет в 3,5 миллиарда вон,
>
Когда Эйс бросился в атаку, он стал 10-миллиардным вон,
А новый фильм имеет бюджет в 34 миллиарда вон.}
— Ах, у меня болит живот! d. a. m. n это! Это так больно, что я могу умереть!”{1}
Это был конференц-зал кинопроизводственной компании SBE Films.
Продюсер проекта отшвырнул планшет в сторону. Сидевший рядом с ним режиссер Чхве Сунвон, мужчина средних лет, не сводивший глаз с актерского профиля, улыбнулся и прищурился.
>
“Если у тебя болит живот, иди в туалет.”
— Директор Чой! Это не то, что я имею в виду!”
“А это очень больно? Тогда иди в больницу. Я сам займусь этой встречей.”
“Дело не в этом. У меня из-за этого болит живот!”
Продюсер проекта подтолкнул свой планшет к режиссеру Чхве Сунвону.
Директор Цой посмотрел на экран. Заголовок был написан огромными буквами.
{Юнг Сунву, человек, сделавший международную звезду, временно возвращается в Корею для нового фильма? Что же это за фильм такой?}
«d. a.m. n it, мы уже спланировали стратегию продвижения вокруг шефа Юнга Санвуу!”
“Вы должны были опубликовать статью до того, как они это сделали.”
— Они еще не подписали контракт! Я собирался спросить его во время нашей сегодняшней встречи и сразу же освободить его! Наши репортеры все ждали!”
Краснолицый продюсер проекта проглотил глу.s. S холодной воды.
Директор Цой потер свою тонкую бородку и сказал:,
“Тогда почему бы не выпустить статьи прямо сейчас?”
«Другой фильм уже высасывает все преимущества,что мы станем, если мы сейчас сообщим новость? Мы будем в стороне. Кроме того, мы выглядим так, как будто пытаемся высосать все, что осталось! Так унизительно!”
“Тогда не отпускай его.”
— …Хен, просто продолжай смотреть на профили. Не заставляй меня взорваться.”
Продюсер проекта заскрежетал зубами, прежде чем поднять свою чашку. Там было пусто.
— d. a.m. n это!”
Продюсер проекта выругался и ударил себя кулаком в грудь. Не было бы ничего странного, если бы он потерял сознание от недостатка кислорода.
Директор Цой Сунвон вручил ему свою собственную чашку и сказал:,
>
— Фильмы должны быть только хорошими. Рекламные акции-это незначительная проблема.”
«Неужели мы в 90-е годы? Все проекты должны быть хорошими. Огромные кассовые успехи создаются путем вливания денег в акции. На этот раз мы вложили в маркетинг 8 миллиардов. Это очень важно. Вот почему Эйс сыплет статьями об этом!”
Продюсер проекта опустошил чашку директора Чхве на одном дыхании и проворчал:,
— Шеф Юнг Санвуу, я никогда не думала о нем так. Так подло.”
“Ну и что с ним такое?”
“Мы решили встретиться с нами сегодня, но отдаем статьи о своем новом проекте какому-то другому проекту! Мораль все еще существует! Он зашел слишком далеко! Он должен был, по крайней мере, сказать нам, прежде чем статьи пошли вверх…!”
Продюсер проекта не закончил своего предложения.
На улице было шумно. Он увидел мужчину в костюме, стоявшего у входа в «ясную глу».s. S дверь. Сняв сунглу, он направился прямо к ним.s. ses, показывая резкое, холодное возникновение.
Первой вошла женщина-служащая, которая проводила их в конференц-зал.
— Гости уже пришли, может мне приготовить кофе?”
— Какой кофе? Принесите холодной воды.”
Продюсер проекта нахмурился.
“Этот парень-актер?”
— Резко сказал директор Чхве.
— Какой актер? Он вождь Юнг Сунву. Носите gla.s. ses, если вы не можете видеть.”
“Нет, не он, а тот, что сзади.”
Продюсер проекта отвел взгляд. Наконец-то он увидел незнакомого человека позади вождя Чжон Саньвуу. У него было красивое лицо, хорошее тело, но как человек, который встречался почти со всеми ведущими звездами страны, он не был особенно привлекательным.
“Он новичок из W&U? А где ты его видел? Это моя первая встреча с ним.”
“У меня это тоже в первый раз.”
Продюсер проекта нахмурился.
“Откуда ты знаешь, что он актер, когда видишь его в первый раз?”
“Я могу сказать это, просто взглянув на него. У него есть аура.”
— Какая аура? Положите ваш gla.s. ses on.”
Продюсер проекта отодвинул свой стул назад и встал, как он сказал в ворчащей манере,
— Контракт есть контракт, но я не могу удержаться, чтобы не сказать что-то, потому что это очень больно.”
У продюсера проекта было кислое выражение лица.
Это было ожидаемо, так как он увидел бы статьи, наклеенные в интернете.
Как только мы сели, он сказал ясным голосом:,
“Я видел эти статьи.”
— А, статьи.”
— Ответила я, потирая подбородок, как будто не знала, что происходит.
“Я могу понять компанию Ace Distribution, сообщающую новости, поскольку они не хотели бы потерять такую большую маркетинговую возможность, но все же, мы просто не подписали, разве у нас уже не было словесного соглашения?”
Продюсер проекта продолжал, пытаясь подавить свой нрав,
“Конечно, мы не можем просить вас только помочь в маркетинге нашего фильма или чего-то подобного, но морально это немного неудобно в нашей перспективе, так как у нас было много планов относительно маркетинга…”
“Я ведь знаю, правда? Интересно, почему они опубликовали эти статьи?”
— Спросил я небрежно.
Продюсер проекта выпучил глаза. По его лицу было видно, что он спрашивает, о чем я говорю.
Нам Джойун, которая тихо сидела рядом со мной, пристально посмотрела на меня.
С неловким выражением лица, или, по крайней мере, я попытался, я сказал:,
“Мы решили не сниматься в этом фильме.”
— … Не будешь сниматься в кино?”
“Утвердительный ответ.”
Продюсер проекта уставился на меня с глупым выражением лица, прежде чем поспешно взглянуть на свой планшет.
— Подожди, подожди. Я не понимаю. Тогда почему Эйс выпускает эти статьи… Они просто сделали медийную уловку, не разговаривая с вами?”
“Если бы мы это сделали, я бы дал интервью, как я сделал это для королевской семьи.”
Продюсер проекта наклонился вперед.
“Значит, все статьи, которые сейчас публикуются, неверны?”
“Да, именно поэтому я хотел обсудить этот вопрос с вами. Я подумал, что было бы лучше действовать после обсуждения с фильмами SBE. Как вы и сказали, нам нужно только подписать контракт.”
— Э-э, да. Подождите, это вполне честная мысль, пожалуйста, подождите.”
— Пробормотал он, и его глаза быстро задвигались в своих орбитах. Затем он вскочил со стула. Он открыл дверь конференц-зала и крикнул:,
— Продюсер Парк! Свяжитесь с госпожой Минжон из пиар-команды! — Быстрее!”
— Прошу прощения? — Прямо сейчас?”
— Прямо сейчас! Это срочно, так что скажи ей, чтобы она пришла! .. — Нет, нет! Я сделаю это!”
Продюсер проекта пулей вылетел из конференц-зала.
Затем, через секунду, он снова открыл дверь и просунул голову внутрь.
— Кофе! Я принесу вам кофе, так что, пожалуйста, поговорите с директором немного!”
Я видел, как сотрудники мчались через gla.s. S дверь.
Повернувшись, я посмотрела на мужчину средних лет, сидевшего рядом с опустевшим креслом продюсера.
Его седеющие волосы и борода, мягкие морщины, внешне он выглядел как дружелюбный соседский дядя, но в киноиндустрии не было никого, кто не знал бы его в лицо.
Чой Сунвон.
Он сделал блестящий дебют, выиграв премию режиссера-новичка 15 лет назад. Невозможно было сосчитать все режиссерские награды, которые он получил за свою карьеру двумя руками, и он был дважды десятимиллионным режиссером, создавшим два мегита, которые имели аудиторию более 10 миллионов человек.
Он был одним из главных режиссеров в стране.
Если бы ли Сонга не был утвержден для его следующего проекта, у меня не было бы возможности сидеть перед ним и говорить. И правильно ли я использовал эту возможность, зависело от моих будущих действий.
Я посмотрел рядом с собой. На меня смотрел нам Джойун.
Несмотря на то, что его внезапно привели сюда, он выглядел вполне надежным.
Я смочил горло кофе, который принес мне один из служащих.
“Я хочу кое о чем с тобой поговорить.”
>
“Если речь идет о пиаре, то я ничего не знаю.”
Директор Цой Сунвон ответил с улыбкой.
“Речь идет не о пиаре, а о кастинге.”
— А, кастинг.”
“Есть один актер, с которым я хотел бы вас познакомить.”
Директор перевел взгляд на меня. Нам Джойун поклонился, приветствуя его.
“Меня зовут нам Джойун.”
Их взгляды встретились в воздухе.
Директор Чхве Сунвон, который посмотрел на нам Джойуна с непроницаемым выражением лица, спросил:,
“А он не связан с госпожой Ли Сонгой? Если речь идет о бизнесе, почему бы вам не попытаться убедить продюсера? Похоже, что вы весьма полезны в продвижении фильма, И Г-жа Ли Сонга в настоящее время находится в центре внимания, поэтому вы должны быстро прийти к соглашению.”
“Это не связано с W&U. конечно, я не пытаюсь привлечь его в качестве дополнения.”
Директор Чхве Сунвон выглядел так, как будто не ожидал этого.
“Мы пришли, потому что хотели убедить не кинокомпанию, а вас, режиссер.”
— Это я?”
“Утвердительный ответ.”
Я положил руку на плечо нам Джойуна и сказал:,
— Не в бизнесе, а в актерском мастерстве.”
Завибрировал телефон.
“И кто же это?! Может быть, это нам Джойун, то есть b.a.s. t. A. RD?”
— А, нет. Это лидер маркетинговой команды эйса.”
Об этом сообщил в ТСЖ заместитель директора АСВ.голос РСЭ. Директор парка выдыхал воздух, пиная лежащие перед ним предметы. Разбитый трейлер стал еще более грязным.
“Что же нам делать? Директор, вы не собираетесь брать трубку?”
“Я ничего не могу сказать, даже если возьму трубку! Что я скажу, если возьму трубку? Может быть, я скажу ему, что эти b.A.s.t.A.ds потемнели, и я еще не сказал им ни слова? Просто оставь его в покое. Я свяжусь с ними, как только мы закончим разговор с нам Joyoon!”
— Сказал директор парка, расхаживая взад и вперед с озабоченным лицом.
“Снова. Обновите страницу еще раз. Есть ли какие-то новые статьи?!”
Помощник директора по связям с общественностью взял планшет. Его лицо тоже застыло от нервозности. После того, как он несколько раз коснулся экрана своими негнущимися пальцами, он внезапно удивился.
“Там есть статьи!”
— Ну и что же? Может быть, Юнг Сунвуу, этот Б.а.с.т.а.р., дал интервью?”
Директор парка торопливо подошел.
Ассистент режиссера, до этого смотревший на экран с мрачным выражением лица, опустил плечи.
— А, это похоже на спам-статью. Он не стал давать интервью.”
“У меня чуть сердечный приступ не случился!”
Директор парка потер грудь.
Он тяжело опустился на диван и пробормотал:,
— Б.а.с.т.а.р. не давал интервью после того, как стемнело, а?”
“А почему он этого не сделал?”
“А ты как думаешь? Даже после того, как он сделал такой беспорядок, он не планирует серьезно покидать этот проект.”
Губы директора парка скривились.
“Он тянет все это, чтобы надуть меня, этот хитрый b.a.s.t.A.r.d.”
“Это…это все?”
“Если бы эти b. a.S.t.A.ds действительно планировали не делать этот фильм, они бы уже пошли и поговорили с журналистами. И все же они спокойны. Они говорят, что у них есть преимущество. Заставив меня волноваться и дымиться, они вернут нас обратно, как только получат все, что хотят!”
“Если это так, то я чувствую облегчение.…”
— Какое облегчение! Когда я должен склонить голову перед этими b. A. S. t.A. R. ds?!”
И тут снова завибрировал телефон.
Выражение лица директора парка исказилось.
— Это сводит меня с ума. Это опять Туз?”
“Это похоже на послание. Одна секунда.”
Заместитель директора быстро проверил свой телефон, и его глаза выскочили из орбит.
— Директор, я нашел Нам Джойуна и вождя Чжон Сунву!”
“Они с тобой связывались? И что же говорят эти b.A.s.t.A. R. ds?”
“Они не связались со мной, но самый молодой продюсер Pan Production связался со мной.”
— Производство Кастрюль?”
Помощник директора по связям с общественностью кивнул.
«Да, по-видимому, они встречаются с генеральным директором Кимом Пансуком прямо сейчас!”
“У меня действительно нет лица, чтобы увидеть тебя.”
Генеральный директор Ким Пансук сказал с мрачным выражением лица.
Я уже собирался ответить, когда дверь кабинета распахнулась и в комнату ворвался директор Парк. Казалось, он бежал вверх по лестнице, тяжело дыша. Он огляделся по сторонам и, заметив нас, быстро подошел.
— Директор Парк, зачем вы пришли сюда? Вы сказали, что не хотите моих жалких инвестиций?”
Генеральный директор Ким Пансук сказал, нахмурившись.
Вздрогнув, директор парка почесал затылок и мягко улыбнулся.
«Генеральный директор, я должным образом извинюсь за свои слова позже. Как вы и сказали, я, должно быть, на мгновение сошел с ума. Я стал слишком взвинчен от мыслей о проекте в эти дни. Я начал этот проект с полным доверием к тебе, как я мог пойти куда-нибудь?”
Чем больше он говорил, тем холоднее становилось лицо генерального директора Кима Пансука.
Изучив выражение его лица, директор Парк кашлянул и посмотрел на меня так, как будто вопрос с нам Джойун и мной был более срочным. Меняясь местами между нами, он подошел ко мне.
— О, шеф Юнг, почему я не могу связаться с вами?”
— Потому что я не ответил.”
При моем ответе лицо директора парка исказилось гримасой ужаса.
Если бы ему вручили топор, он бы тут же ударил меня по голове. Однако это продолжалось всего несколько секунд. Его лицо снова расплылось в неловкой улыбке. Это была неловкая улыбка, как будто он был в маске.
“Да, конечно, вы, должно быть, обиделись. Я был очень огорчен, когда вы с мистером Джойуном вот так уехали. Как бы ни уговаривала меня дистрибьюторская компания уменьшить роль Мистера Джойуна как директора, я должен был отказаться.”
Ну и шутка.
Вот что читалось на лице генерального директора Кима Пансука. Это должно быть то же самое и для меня.
“Я вел переговоры с компанией. Мы собираемся вернуть роль Мистера Джойуна к тому, какой она была, Нет, сделать ее еще больше. Кроме того, похоже, что мой заместитель директора обидел вас, и я прошу прощения за это тоже.”
Говоря это, директор Пак смотрел на нам Джойуна.
С тем же ртом он сказал ему, чтобы он даже не думал о том, чтобы снова действовать в этой отрасли.
— Директор Парк.”
“Во время съемок фильма всегда возникают сложности. Например, как происходят схватки перед рождением. Просто считайте, что мы отогнали невезение и скрываем то, что произошло в трейлере.”
“Это будет несколько затруднительно.”
— Сказал я, вставая. Брови директора парка дернулись.
Его пронзительный взгляд следил за моими движениями. Сопровождаемый коротким щелчком его языка,я услышал голос директора парка.
“Я пришел и извинился вот так. Есть ли что-то еще, что ты хочешь от меня? Если есть, скажите мне, чтобы мы могли прийти к соглашению. Если мы будем честны, это не так, как вы планируете не делать этот фильм тоже.”
— Это я?”
“Разве не поэтому ты не даешь интервью, опровергающее статьи и в продюсерской компании? Давайте решим, что мы можем и сделать интервью вместе-“
“Дело не в этом.”
Я поднял мусорное ведро, стоявшее рядом со столом.
“Мы пришли сюда именно за этим.”
Я опустошил содержимое банки перед директором парком. Рваная бумага свалилась ему на лодыжки.
Выражение лица директора парка исказилось.
>
“Да что же это такое!..”
“Контракт.”
— …Ч-что?”
Глупо стоя на месте, директор Пак быстро порылся в клочьях бумаги. Соединив по кусочкам несколько из них, он побледнел. Его стиснутые руки дрожали.
Он поднял на меня глаза, полные смущения и гнева.
Я сказал ему это еще раз.
“Я же сказал тебе, что мы не будем снимать этот фильм.”
{1} Если ты ревнуешь, у тебя болит живот.
{TL/N: Упс! Я забыл добавить ссылки’ Next/ToC / Prev’. Добавлено, и я считаю, что исправил предыдущие мертвые ссылки. Извини, я медленно делаю время, чтобы пройти через все это }
/ /
