Глава 194: способ, который меня устраивал (6)
TL: emptycube / ED: Isleidir
«СЕО Джиджун и им Чжу…”
>
Директор застонал. Его слова были прерваны вздохом. Он потер виски и пробормотал: «о, какая головная боль.- То, как он смотрел на меня, изменилось. Это было так, как если бы я был болью в шее, а не счастливым талисманом.
— Юнг Санвуу. Тебе нужно успокоиться. Я думаю, ты просто сказал это не подумав.”
Он попытался урезонить меня. Его отношение к себе отличалось от обычного, не столь серьезного.
Я посмотрела рядом с собой. Тот, кто должен был успокоиться, казалось, был кем-то другим. Лицо второго командира было темным. Он бросил на меня угрожающий взгляд. Если бы он мог убивать своим взглядом, мое тело было бы разорвано на куски и разбросано по ковру.
Директор сказал:,
>
“Я понимаю, что ты чувствуешь. Я понимаю, но если ты собираешься поднять тревогу, это должно быть в пределах твоих возможностей. Как вы планируете справиться с последствиями, если вы берете их с собой? Ты что, с ума сошел?”
Я был потрясающе спокоен прямо сейчас.
Я думала, что мне будет трудно дышать или у меня задрожат руки, когда я произнесу эти слова, но они прозвучали так беспечно, как будто я решала, что буду есть на ужин. Мое тело и ум двигались естественно, как поток.
Изучая мою реакцию, директор покачал головой.
— Давай сделаем вид, что этого не было. Давайте сделаем это, генеральный директор.”
— Хм, лично проверь их.”
Вместо того чтобы согласиться с ним, генеральный директор Бек Хансунг ответил приказом.
— …Проверить?”
— Мнение СЕО Джиджуна и им Джувона.”
Застигнутый врасплох, зад директора дернулся. Я тоже вздрогнул.
Я думал, что они не откажутся от этой идеи, если СЕО Джиджун и им Джувон покажут свои намерения присоединиться к моей команде, так как компании, как правило, обслуживают актеров на их уровне. Однако я не думал, что это произойдет так быстро.
Я думала, что он потребует от меня чего-то большего. Его действия заставили меня задуматься, не потерял ли лидер команды 2 благосклонность генерального директора Бека Хансунга.
Я с сомнением посмотрел на генерального директора Бека Хансунга. Наши взгляды встретились. Как и режиссер, он тоже смотрел на меня по-другому. С одной стороны, это выглядело так, как будто он наблюдал за милыми действиями любителя, но с другой стороны, это выглядело так, как будто он был доволен.
В любом случае, похоже, он надеялся, что я буду вести себя именно так.
Он посмотрел на меня и сон Инхо, прежде чем жестикулировать подбородком,
“Вам двоим лучше выйти. Я думаю, что лидер команды 2 и мне нужно поговорить.”
Лидер команды 2 молчал. Его взгляд просто уперся мне в спину.
Я отряхнул свое сиденье и встал. Попрощавшись, я вывел Сонг Инхо из кабинета генерального директора. Я шел, гадая о том, какой разговор будет иметь место, когда я не слышал никаких шагов, следующих за мной. Я обернулся, и сон Инхо не смог прийти в себя, как будто его смыло течением. Его больше не заплаканное лицо выглядело ошеломленным.
— Хен, и это все? Разве это так хорошо?”
“Мы должны сделать так, чтобы все было хорошо.”
>
Я слегка приподнял плечи, когда офис генерального директора распахнулся. Командир второй группы бросился на меня, как бешеный кабан. Как только я подумал, что он собирается ударить меня, он ударил меня кулаком. Пока я колебался, ко мне подбежал еще один кулак.
— Командир Второй Группы!”
— Хен!”
Я не планировал получить два удара, не издав ни звука. Я быстро откинул голову назад. Кулак лидера второй группы едва не коснулся моей переносицы. Сон Инхо и режиссер бросились ко мне, когда я схватила его за руку. Затем они схватили за плечи командира второй группы и оттащили его от меня.
Я прижала ноющую щеку и сглотнула. Во рту у меня был отвратительный привкус. Может быть, что-то порвалось.
— Хен, с тобой все в порядке?”
Лидер команды 2 остановил песню Inho, которая подошла ближе.
— Сонг Инхо! А в чем твоя проблема? Что же я не сделал для тебя?!”
“Руководитель группы.”
“Если тебе что-то не нравилось, ты должен был так и сказать. Что ты делаешь?!”
Лицо Сонг Инхо исказилось от ужаса. Лидер команды 2 продолжал кричать:,
“Неужели ты думаешь, что я отпущу тебя или этого ублюдка после таких страданий? Я же говорил вам, что эта отрасль была небольшой. Как вы думаете, распространятся ли хорошие слухи о парне, который бросает своего благодетеля, как только он делает его большим? Ничего не стоящее личное…!”
«Слухи должны быть о том, что актеры были перемещены во время внутренней перестройки.”
— Ответил я, делая шаг вперед.
“Он-восходящая звезда W&U. странные слухи также не будут хороши для компании. Это осложнит работу пиар-команды. Кроме того, даже если он меняет команды, он все еще является частью семьи W&U. Я не думаю, что вы должны говорить такие вещи, как не отпускать его, независимо от того, насколько вы сердитесь…”
Угрозы должны были исходить от правильного человека в правильном месте.
“Кроме того, разве это не было бы лучше и для тебя тоже?”
— Ну и что же?”
“Если бы дело было только в Инхо, возможно, ходили бы слухи о его личности или что-то в этом роде, но если бы три команды переехали, разве это не выглядело бы так, что проблема в тебе? Эта индустрия-маленькое место. Вы бы потеряли лицо, если бы распространились какие-то странные слухи.”
— Ах ты сволочь!”
Настроение лидера команды 2 становилось все более опасным. Директор, который жестом велел мне действовать умеренно со спины, в конце концов успокоился. Он упорно держался за плечи лидера команды 2, как будто боялся, что удары снова полетят.
Пыхтя, лидер команды 2 впился взглядом в сон Инхо.
“Я не знаю, как он убедил тебя, но не думай…!”
“Я умоляла его взять меня с собой.”
— Сон Инхо сказала приглушенным голосом. Командир второй группы вздрогнул.
“Это моя проблема? Я говорил тебе бесчисленное количество раз, но как ты можешь не знать?”
Сон Инхо разочарованно вздохнула.
“Я не могу следовать вашим методам. Я просто задыхаюсь. Как вы и сказали, я боюсь, что слухи о том, насколько я неблагодарна, будут распространяться. Однако, если я останусь с тобой, я чувствую, что буду ненавидеть играть. Это пугает меня еще больше.”
Чем больше он говорил, тем сильнее пыхтел лидер команды 2. Он выглядел так, как будто не знал, что делать со всем этим позором, предательством и яростью, которые он чувствовал. Директор щелкнул языком и сделал мне знак глазами. Я взял Сонг Инхо и вошел в лифт.
Как только двери начали закрываться, сон Инхо рухнула на стену.
“С тобой все в порядке?”
“Мне следовало бы спросить тебя об этом, Хен.”
“Ну.”
Я видел лидера команды 2 между закрывающимися дверями. Он смотрел на меня, не делая ни единого шага. Я тоже уставилась на него. Его лицо исказилось еще больше. Вскоре лифт начал двигаться. Вместо лица лидера команды 2, блестящие двери лифта отразили мое лицо.
Мое лицо выглядело освеженным, как будто я заново родился.
*
Сон Инхо выбросил все свое горе после выпивки. Он ползал по моей гостиной, когда я схватила его и шлепнула на свою кровать. Я сильно сопротивлялась, потому что он не отпускал мою лодыжку. К тому времени, как я смогла завернуть его в свое одеяло, мир уже успокоился.
Я опустошил оставшееся содержимое бутылки. Мой разум все еще был трезв, хотя я выливал спиртное, как воду.
Только мое сердце, казалось, билось еще громче.
Я выглянула в окно, в котором отражались уличные фонари и неоновые вывески, прежде чем позвонить кому-нибудь.
— И кто же это?
“Это я, мам.”
— Ах, я и забыл, что у меня есть второй сын. Ты не знаешь, сколько времени прошло с твоего последнего звонка?
>
— Ее голос скрывал печаль.
“А давно это было?”
— Какое-то время? Мне было труднее слышать твой голос, чем когда ты пошел на обязательную военную службу. Твой отец отпускает тебя, говоря, что отсутствие новостей-это хорошая новость, и что это хорошо, что ты занят, но это слишком. Вы, очевидно, заняты в течение недели. Занят в выходные и праздничные дни. Ты что, единственный, кто так занят?
“Как и все мы. Извини, я постараюсь сделать все возможное, чтобы приехать на День Благодарения.”{1}
— Спросила я, сверяясь с календарем. Смогу ли я взять отгул на день или два?
— Как поживаешь? У вас есть стресс на работе?
Хм, я действительно избавилась от человека, который меня напрягал.
“Я в полном порядке. Ах да, меня повысили в должности.”
— Повысили в звании? — К чему это?
“Руководитель группы.”
— Ошеломленный голос моей мамы поднялся на тон выше. Жуя осьминожьи щупальца, я выстроил события, предшествовавшие моему продвижению по службе, по-хорошему. Мама долго слушала меня, а потом серьезно сказала:
— Ладно, я буду держать это при себе.
“Это не имеет значения, если другие знают. Это не секрет.”
— Неужели? Я привык смотреть то, что я говорю после того, как ты появился на телевидении.
Моя мама неловко рассмеялась, прежде чем добавить:
-Хотя я рад, что вы появляетесь на телевидении, потому что вы успешны и продвигаетесь за хорошую работу, большинство людей получают продвижение так быстро? Чем выше вы находитесь, тем больше ответственности вы берете на себя. — Я волнуюсь.
“… Я бы не согласилась, если бы не была уверена, что смогу справиться с этим.”
-Если все будет плохо, поговори со своим братом. Если это все еще не решено, тогда спускайтесь.
Моя мама, которая давала мне советы, вдруг рассмеялась.
— Я передам тебе телефон!
— А?”
-Твой отец пристает ко мне, зная, что я собираюсь повесить трубку.
Я невольно улыбнулся. Поговорив с отцом, я решил позвонить брату. Я целый час болтал с четвероногими по громкой связи. Я думал, что никакая другая жизнь не была такой динамичной, как моя, но четвероногие не проигрывали.
После них я позвал Нептуна, затем СЕО Джиджуна и вождя ли Бонджуна, а также им Джувона и вождя Суна. Мне кажется, я слышал, что был сумасшедшим по меньшей мере пятьдесят раз, когда объяснял, что произошло сегодня. На самом деле, один из них даже прислал мне сообщение, сказав это.
Рано утром я лег на свой диван. Затем я пролистал сценарий, который начал читать накануне вечером. Мой разум заполнился, когда я подумал о ролях Сонг Инхо, со Джиджун и им Джувон на вершине ли Сонга и нам Джойун.
Пока я был там, я принес все сценарии, драматические предложения и сценарии. Я убрал со стола в гостиной бутылки с ликером и бокалы, разложил фотографии и плакаты актеров. Затем я посмотрел на каждого из них.
Это была бессонная, но приятная ночь.
*
Я вернулся в Сеул после трехдневной деловой поездки в Китай. Как только я покинул аэропорт, меня встретил горячий, душный воздух. Казалось, что жара уже наступила, потому что моя спина промокла, несмотря на то, что я была одета в футболку. Даже люди, идущие по улицам, выглядели несколько увядшими.
К тому времени, как я добрался до этой компании, жажда уже жгла мне горло. Я должен купить напиток в торговом автомате. Нет, автомат со льдом был бы лучше. Я вышел из лифта, думая об этом, и увидел, что гостиная полна людей.
“Привет.”
— А, Привет, командир группы Юнг.”
Настроение было неспокойным.
То, как они шептались друг с другом, прежде чем замолчать, как только я вышел из лифта. То, как они шатались и нервно приветствовали меня. Прежде всего, люди, которые называли меня «лидером команды Jung», были руководителями команды 2, которые недавно игнорировали меня.
Всплыл ли инцидент с лидером команды 2?
Я искал кого-нибудь, чтобы спросить, когда лидер команды 3 позвонил мне.
— Да, командир группы.”
— Давай встретимся, как только ты приедешь на работу.
“Я уже здесь. Я сейчас нахожусь в гостиной.”
Лидер команды 3 и Ким Хюнджо выскочили из офиса сразу же после того, как я сказал это. Затем каждый из них схватил меня за руку и потащил в пустой конференц-зал. Другие сотрудники пристально следили за мной.
“А что у тебя за настроение? Это из-за инцидента с лидером команды 2?”
Ответа не последовало. Вместо этого я посмотрела на тех двоих, что сидели на своих местах. Они выглядели озадаченными. Поскольку они были хорошо осведомлены о том, что произошло между мной и лидером команды 2, они не должны были так волноваться из-за этого.
“А что это такое?”
«Лидер команды 2 подал заявление об отставке в эти выходные.”
— …Заявление об отставке?”
Ким Хендзе кивнул.
Я вспомнил лицо руководителя группы 2, которое в последний раз видел перед кабинетом генерального директора. Я думала, что он что-то замышляет, но заявление об отставке? Он просто встал и ушел из компании? Что он обсуждал в тот день с генеральным директором Баэком Хансунгом?
“Это была не угроза или что-то в этом роде?”
“Я тоже так подумал, когда впервые услышал его, но это не так. Он получил инвестиции из Китая и, по-видимому, планирует стать независимым. Он сказал, что уже обсудил это со своими «детьми», поэтому он возьмет тех, чьи контракты почти закончились. Даже за исключением таких топ-звезд, как сон Чэюнг и Джиджун, есть довольно много актеров, которых он привел.”{2}
— Вот именно. Они составили ядро линейки актеров W&U.
Актеры, такие как сон Инхо и СЕО Джиджун, которые не соответствовали методам лидера команды 2, были в меньшинстве. Большинство актеров, которых лидер команды 2 привел с рынка свободных агентств, одобрили методы и навыки лидера команды 2. Как сон Чэюнг в прошлом.
Он был из тех людей, которые после такого удара в спину восприимчивы к предательству.
Он сказал, что повернется спиной к генеральному директору Беку Хансунгу и возьмет с собой актеров, которые следовали за ним?
— Ну и что? Неужели он действительно ушел?”
“Так и было.”
— Удивленно спросил Ким Хендзе, как будто даже он сам не мог в это поверить.
Лидер команды 3, который спокойно сидел там со скрещенными руками, добавил: ,
“Один.”
— Прошу прощения?”
— Он ушел один. Я не знаю, прошли ли переговоры не так хорошо или что-то пошло не так, как планировалось в конце, но актеры, которые должны были уйти с лидером команды 2, остались. Именно поэтому лидер команды 2 недавно ворвался в офис генерального директора и вызвал огромный переполох.”
Ким Хен Чжо спросил лидера команды 3,
“Как ты думаешь, он вернется?”
— Даже не знаю.”
>
“Даже если он получил инвестиции, без каких-либо надежных актеров, не будет ли он просто чахнуть? Будут распространяться слухи, что он покинул компанию на плохих условиях. Даже если генеральный директор ничего не делает, другие будут осторожны. Как вы думаете, актеры подпишут с ним контракт?”
— Наверное, он уже не пытается найти себе место в деревне. Но если он поедет в Китай, то, по крайней мере, будет зарабатывать себе на жизнь.”
Командир третьей группы почесал свои растрепанные волосы. Он проверил плотно закрытую дверь, прежде чем наклониться ко мне. Затем он тихо спросил:,
— Эй, тебе ведь тоже предлагали инвестиции из Китая, верно?”
— …Простите?”
— А генеральный директор тоже об этом знает?”
{1} к вашему сведению, корейский День Благодарения в сентябре
{2} Помните, что лидер команды 2 относится к актерам, как к своим собственным.
