Глава 211: чтобы достичь звезд, или чтобы стать одним (3)
TL: emptycube / ED: Isleidir
Из подвала поднялся лифт.
Когда мы миновали третий этаж, я услышала, как вокруг меня зашептались люди. Я думал, что мы пойдем прямо в кабинет генерального директора, но лифт остановился на четвертом этаже. И люди хлынули внутрь.
— Вода! Кто-нибудь, принесите мне лед!”
>
— Докьюнг, возьми себя в руки!”
В этот момент я подумала, что нахожусь в машине скорой помощи, а не в лифте. Два менеджера держали обеими руками женщину, которая упала, как труп. Они довольно сильно тащили ее внутрь. Ее растрепанные, вьющиеся, рыжие волосы тряслись.
— Отпусти бутылку! Возьми себя в руки!”
“Я смогу сделать это только после того, как выпью немного!”
— Крикнул ли Докюнг, держа в руках горлышко бутылки. Это была водка.
>
Они определенно выглядели прекрасно в аэропорту.
Это был не только ли Докьюнг. Остальные актеры тоже были разбиты. Юн Санга плакала, а по ее лицу текли слезы и сопли. Чан Йохан с бледным лицом выпускал клубы дыма. Менеджеры и персонал делали все возможное, чтобы успокоить их.
Это был полный бардак. Если бы кто-то увидел это, они бы это были в реабилитационном центре, чем в развлекательном агентстве.
Ли Докюнг, которая в конце концов потеряла свою бутылку водки, замахала руками.
— Отдай его обратно! Отдай его обратно!”
Она упала на пол и в конечном итоге просто лежала на нем. Она не была актрисой. Она была совершенно опустошена.
“Двигаться.”
Мужчина лет сорока с небольшим, одетый в костюм без галстука, выталкивал других с дороги, когда он приближался.
Он был лидером команды 1, с которым я здоровался только время от времени. Он получил от управляющего бутылку водки и тут же выпил ее залпом. Затем он наполнил ледяной водой, которую принес служащий, и передал ее ли Докьюнгу.
“Здесь. А теперь поднимите их наверх.”
Ли Докьюнг был утащен менеджерами.
Вскоре командир 1-й группы выхватил сигареты из губ Чан Йохана и сделал жест подбородком. Еще один менеджер увел Чан Йохана. Осталась только Юн Санга. Он подошел к рыдающей теперь Юн Санге. Затянувшись, он сказал: ,
— Перестань плакать. Не то чтобы мы не ожидали реакции прессы.”
— Командир группы, я … я не могу дышать. Дай мне сходить в туалет и успокоиться.”
“Окей.”
Юн Сангу привел вниз ее менеджер. В гостиной наконец-то воцарилась тишина. Запоздало опомнившись, сотрудник рванулся приветствовать лидера команды 1. Он кивнул, направляясь ко мне. Нет, не для меня, а для мусорной корзины позади меня.
Бросив окурок в мусорное ведро, он обратился к лидеру команды 3:,
“Ну и как ты поживаешь?”
“Здесь все было в порядке.”
Лидер команды 3 уклончиво ответил. Лидер команды 3 внезапно улыбнулся, прежде чем повернуться ко мне.
>
“Я слышал о ваших успехах, но не могу вас поздравить. Может, мы как-нибудь выпьем?”
“Это было бы здорово.”
Кивнув, командир первой группы поднялся наверх.
После того, как шторм прошел, в гостиной царил хаос. Все были заняты тем, что пытались предсказать, что происходит в кабинете генерального директора. Я поднялся на пятый этаж. Пиар-команда была на поле боя. Руководитель группы Пак и ее сотрудники кричали в свои телефоны.
Я вошел в свой кабинет и включил компьютер. Имена актеров были во всех рейтингах поиска в реальном времени. Особенно Ли Докюнг. Она была актером, который стоял на пике в стране, прежде чем отправиться в США, поэтому реакция людей была более горячей.
Похоже, следующие несколько дней здесь будет шумно.
Пока я читал статьи, моя дверь внезапно распахнулась. На этот раз это был шеф полиции Ли Бонджун.
— Я думаю, тебе лучше спуститься вниз.”
— А что, команда № 1 тоже провалилась?”
— Только актеры. Но Ли Докюнг, прямо сейчас…”
“Она опять шлепнулась на пол?”
— Нет, она ввязалась в драку.”
— В драке?”
“С кем именно?”
— С Сыном Чаеюнгом.”
— Какого черта все это вдруг произошло?
В эти дни она должна быть занята съемками драмы.
“Значит, они внизу?”
— Ли Докьюнг и она не ладят друг с другом.”
“Есть ли кто-нибудь, с кем сын Чаеян ладит?”
— Вроде очень плохо. Ли Докьюнг щеголял тоннами о том, как она собирается в Голливуд.”
Я попытался представить себе ли Докюнга, который устроил переполох, держа в руках бутылку водки, и сына Чаеюна вместе.
А потом я сдался. Это снизило уровень сахара в моей крови.
Когда я вернулся вниз, там действительно был невероятный беспорядок.
— ДА ПОШЕЛ ТЫ! Ты пришел поиздеваться надо мной?!”
“Нет, я пришел посмотреть.”
— Сказал Сон Чэюнг, жуя пончики вместо попкорна. Ее лицо было переполнено энергией.
“Я чуть не взорвалась из-за того, как напряжен был график съемок, но, увидев твое лицо, смыла все мое напряжение. Ты хоть помнишь, когда в последний раз у тебя был такой плотный график?”
— Эй! Я слышал, что твоя драма тоже провалилась! Значит, вы тоже потеряли свои рекламные ролики!”
«…Я продолжаю получать проекты. Ах, вы хотите второстепенную роль в моей драме?”
— Ты сумасшедшая сука, ты продолжаешь…!”
Менеджеры попытались удержать ли Докюнг, когда она попыталась броситься на сон Чэюнг, держа в руках бутылку водки. Но этого было далеко не достаточно. Остальные сотрудники отступили назад, как будто там была заразная болезнь.
Шеф полиции Ли Бонджун ткнул меня в бок.
“Разве ты не должен остановить сон Чэюнга?”
— Это я?”
— Вы, ребята, достаточно близки, чтобы обменяться пончиками.”
Вот это была сделка.
«Исполняющий обязанности лидера команды 2, вероятно, остановит ее.”
— Спросила я, глядя в сторону торговых автоматов. Главный Джо Бюнгван, который был исполняющим обязанности лидера команды вместо лидера команды 2, кричал на кого-то. А, это был вождь Ли Чжан Юн. Он, по крайней мере, выглядел человеком, когда ходил вокруг в поисках спелой хурмы, но сейчас он был готов заквакать.
— В компании и без того неспокойно. Как ты мог привести сюда сына Чаеюна?”
“Она пошла прямо сюда после того, как посмотрела новости по телевизору. Как я мог остановить ее?”
— Ну и что же? Остановить ее-это твоя работа, ублюдок!”
“Тогда уволь меня.”
— Закричал вождь Джо Бьюнгван, указывая на него.
Шеф полиции Ли Бонджун, наблюдавший за происходящим, прищелкнул языком.
— Эта команда с каждым днем становится все более сумасшедшей. Но Ли Янгюн, разве он не слонялся вокруг, желая управлять Сонгой? Он был тихим в последнее время. Я не думаю, что он из тех, кто легко сдается.”
— Ах, я дал обещание, так что я позволил ему заменить меня однажды.”
>
— И что же?”
“Он сказал, что сон Чэюнг был лучше, чем Сонга, и ушел.”
Выражение лица шефа полиции Ли Бонджуна стало странным. Его губы приоткрылись, как будто он хотел что-то сказать, но с лестницы донесся мрачный голос:
“А почему здесь так шумно?”
Командир первой группы спустился с лестничной площадки. Бормочущие сотрудники закрыли рты. Сон Чэюнг и Ли Докюнг прекратили свои занятия и посмотрели на него. Лидер команды 1 оглядел зал, когда он спросил:,
“А где же Санга?”
— Шеф нет, который следил за ней, не берет трубку. Мы послали дорожного менеджера, чтобы найти их.”
Сотрудник команды 1, с которым я не был знаком, ответил. В то же время, кто-то добавил, заикаясь,
“Э-э, а Юн-Юн Сангах вон там?”
— И куда же?”
“Туда.”
— Он ткнул пальцем в экран телевизора. Там собрались взгляды всех присутствующих. На плоском экране все еще крутилась развлекательная программа сплетен. И Юн Санга была среди них.
Окруженный репортерами и держащий микрофон для интервью.
— Так вы говорите, что ваше агентство надавило на вас, чтобы вы поехали в США?
-Да, я лично думал, что еще рано ехать в Голливуд, но генеральный директор и руководитель команды были довольно настойчивы. Я не мог отказаться от их предложения. Я только делал то, что они сказали мне делать в течение последних нескольких лет в США.
Боже мой.
Драка между сон Чэ Юнг и Ли Докьюнгом не была проблемой.
Юн Сангах сбрасывала бомбы в прямом эфире.
-И когда вы упомянули, что были вынуждены выступать в обнаженной сцене…
-Я получил кастинговое предложение для нового телевизионного шоу кабельного канала США, и в роли были только обнаженные и сексуальные сцены. Я сказал им, что не могу сделать это несколько раз, но они сказали, что я должен сделать это, если хочу повысить свою популярность…
Из глаз Юн Санги хлынули жалкие слезы. Камера увеличила изображение ее мокрых глаз.
— Тогда у тебя должно быть зуб на свое агентство.
— Да, именно из-за них моя актерская жизнь разрушена.
— Снова завопила Юн Санга. Ее крики эхом разнеслись по гостиной. Все просто смотрели на телевизор с ошеломленным выражением лица. Пиарщики на пятом этаже выкрикивали неразборчивые ругательства.
— …Наверное, она все еще думает, что находится в Голливуде.”
— Сказал сзади лидер команды 1. — Он нахмурился и замахал руками.
— Свяжись с командой юристов.”
“Ах, да!”
Сотрудник команды 1 быстро отреагировал после получения его приказов.
Руководитель группы 1 исчез в своем кабинете, а сотрудники, наконец-то образумившись, подняли шум.
Шеф полиции Ли Бонджун тупо пробормотал:,
Я думаю, что мы не сможем провести встречу сегодня.”
— …Пожалуй, да.”
*
Юридическая и PR-группа быстро разобралась с этим вопросом. Они разослали статьи, разъясняющие ситуацию. Это был не тот инцидент, который мы хотели затянуть, так как интервью Юн Санги было довольно далеко от истины.
Осуждающая публика W&U быстро обратила свой взор на Юн Сангу.
Однако, отделенные от истины, W&U и Yoon Sangah продолжали упоминаться в статьях и общественностью. W&U получил сильный удар по своему имиджу после неудачного выхода на американский рынок, в то время как Юн Санга, как стало известно, был поражен «голливудской» болезнью.
Если Юн Санга хотела завоевать популярность через такие инциденты, как в голливудских Сплетницах, то она определенно преуспела.
Ну, в отличие от Голливуда, никто не может жить за счет сплетен.
Генеральный директор Baek Hansung и лидер команды 1 не остановились бы только на объяснении.
В любом случае, пока компания была занята тушением пожаров, все быстро продвигалось на моей стороне. Мы продолжали прослушиваться для городских джунглей, и мое место среди судей постоянно становилось достойным новостей.
Это были сумасшедшие дни по разным причинам.
Однако был день, когда мои праздные мысли были полностью смыты.
Чтение.
Всякий раз, когда я видел, как Ли Сонга и нам Джойун действуют в подвале, я был поглощен этим, как будто я был под наркотиками. Это было до такой степени, что я забыл, практиковались ли они или это было реально. Сцены, которые заставляли меня напрягаться, когда я читал их, поглощали меня целиком, когда я смотрел на них.
Увидев последнюю сцену, я наконец глубоко вздохнула.
Было уже далеко за полночь, когда я проверил время.
— Давай на сегодня остановимся здесь.”
Я протянула им обоим воду и полотенца. Ли Сонга проигнорировала мою руку и встала. Ее плечи и спина двигались гибко, как у животного под пропитанной потом футболкой. Это был результат работы фитнес-тренера и директора по боевым искусствам.
“Я собираюсь умыться, чтобы прийти в себя.”
— Сказала она монотонным голосом, прежде чем покинуть тренировочный зал.
Это было то, что мы испытывали каждый раз. Прошло некоторое время, прежде чем ли Сонга полностью погрузилась в свою роль и вернулась к нормальному состоянию. Она была такой же для каждого проекта, над которым она работала, но казалось, что это займет особенно много времени с городскими джунглями.
“Удивительный.”
— Сказал нам Джойун, переводя дыхание.
— Сонга?”
“Я мог бы догнать ее еще при жизни, но на этот раз я не могу за ней угнаться.”
Откинув голову назад, он прикрыл лицо полотенцем. Его плечи и грудь тяжело вздымались.
Может быть, это было потому, что он сидел на строгой диете, чтобы сделать бумажно-слабую фигуру художника, но его и без того бедный и слабый внешний вид становился еще слабее.
“Я боюсь, что буду слишком отставать. Мне нужно хотя бы сыграть роль ведущего.”
“Не стоит беспокоиться. Ты отлично справляешься.”
“Тогда это большое облегчение.”
— Сказал нам Джойун с тихим смешком.
“Я все еще не понимаю, почему вы выбрали именно меня. Особенно когда я читаю вместе с Сонгой. Я не думаю, что смогу вести себя так, как она, даже если бы от этого зависела моя жизнь.”
“Я получил какое-то откровение, что Сонга должна действовать.”
Честно говоря, я видел будущее.
“И я была шокирована по другим причинам, когда встретила тебя. Ты была полностью в моем вкусе.”
Нам Джойун рассмеялся шутке в конце.
>
— И еще … ты имеешь для меня особое значение.”
— Пробормотала я, прежде чем сменить тему.
“Я видел кучу актеров во время прослушиваний, и там действительно было много людей, которые были отличными актерами. Однако я не получил никакого откровения, как с Сонгой, и не был так потрясен, как когда увидел тебя. Я думаю, что мои предпочтения-это высокий класс.”
— Оппа, какие у тебя предпочтения? Что такое высокий класс?”
Ли Сонга вернулся с все еще капающей водой. Она пришла сюда торопливыми шагами.
Ее погруженная роль полностью исчезла, и она была ли Сонга с головы до ног.
Вскоре смех согрел тренировочную комнату.
Осень была действительно короткой.
Зима была еще короче. Весна всерьез прошла на ветру.
В какой-то момент мы, наконец, снова приближались к лету.
